feat: Allow scroll and context menu events to be added on certain table components

[lukpsaxo]

Closes #8040
Related (but not closing) #7987

✅ Pull Request Checklist:

• Included link to corresponding React Spectrum GitHub Issue.
• Added/updated unit tests and storybook for this change (for new code or code which already has tests).
• Filled out test instructions.
• Updated documentation (if it already exists for this component).
• Looked at the Accessibility Practices for this feature - Aria Practices

📝 Test Instructions:

N/A

🧢 Your Project:

Saxo Bank

[lukpsaxo]

@yihuiliao I've no idea who/how to ping here but I'd love a approve or reject or a timeline if you are able.

If the decision is not to support this kind of thing and instead e.g. only support long press when it is added as a real feature, we can plan around that.