String internationalization for Brazilian Portuguese

locale/pt_BR.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-02 01:19-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-02 01:19-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-02 21:14-0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr ""
 
 #: extmod/uos_dupterm.c:120
 msgid "invalid dupterm index"
-msgstr ""
+msgstr "Índice de dupterm inválido"
 
 #: extmod/vfs_fat.c:426 py/moduerrno.c:150
 msgid "Read-only filesystem"
@@ -175,15 +175,15 @@ msgstr "Rodando em modo seguro! Não está executando o código salvo.\n"
 
 #: main.c:191
 msgid "WARNING: Your code filename has two extensions\n"
-msgstr ""
+msgstr "AVISO: Seu arquivo de código tem duas extensões\n"
 
 #: main.c:239
 msgid "You requested starting safe mode by "
-msgstr ""
+msgstr "Você solicitou o início do modo de segurança"
 
 #: main.c:242
 msgid "To exit, please reset the board without "
-msgstr ""
+msgstr "Para sair, por favor, reinicie a placa sem "
 
 #: main.c:249
 msgid ""
@@ -225,41 +225,41 @@ msgstr ""
 
 #: ports/atmel-samd/bindings/samd/Clock.c:135
 msgid "calibration is read only"
-msgstr ""
+msgstr "Calibração é somente leitura"
 
 #: ports/atmel-samd/bindings/samd/Clock.c:137
 msgid "calibration is out of range"
-msgstr ""
+msgstr "Calibração está fora do intervalo"
 
 #: ports/atmel-samd/board_busses.c:59 ports/nrf/board_busses.c:39
 msgid "No default I2C bus"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum barramento I2C padrão"
 
 #: ports/atmel-samd/board_busses.c:85 ports/nrf/board_busses.c:64
 msgid "No default SPI bus"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum barramento SPI padrão"
 
 #: ports/atmel-samd/board_busses.c:112 ports/nrf/board_busses.c:91
 msgid "No default UART bus"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum barramento UART padrão"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/analogio/AnalogIn.c:63
 #: ports/nrf/common-hal/analogio/AnalogIn.c:39
 msgid "Pin does not have ADC capabilities"
-msgstr ""
+msgstr "O pino não tem recursos de ADC"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/analogio/AnalogOut.c:49
 msgid "No DAC on chip"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum DAC no chip"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/analogio/AnalogOut.c:56
 msgid "AnalogOut not supported on given pin"
-msgstr ""
+msgstr "Saída analógica não suportada no pino fornecido"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:147
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:150
 msgid "Invalid bit clock pin"
-msgstr ""
+msgstr "Pino de bit clock inválido"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:153
 msgid "Bit clock and word select must share a clock unit"
@@ -268,71 +268,71 @@ msgstr ""
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:156
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:130
 msgid "Invalid data pin"
-msgstr ""
+msgstr "Pino de dados inválido"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:169
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:174
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:145
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:150
 msgid "Serializer in use"
-msgstr ""
+msgstr "Serializer em uso"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:230
 msgid "Clock unit in use"
-msgstr ""
+msgstr "Unidade de Clock em uso"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:240
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:172
 msgid "Unable to find free GCLK"
-msgstr ""
+msgstr "Não é possível encontrar GCLK livre"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:254
 msgid "Too many channels in sample."
-msgstr ""
+msgstr "Muitos canais na amostra."
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:305
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:339
 msgid "No DMA channel found"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum canal DMA encontrado"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:308
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:341
 msgid "Unable to allocate buffers for signed conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Não é possível alocar buffers para conversão assinada"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:109
 msgid "Invalid clock pin"
-msgstr ""
+msgstr "Pino do Clock inválido"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:134
 msgid "Only 8 or 16 bit mono with "
 msgstr ""
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:167
 msgid "sampling rate out of range"
-msgstr ""
+msgstr "Taxa de amostragem fora do intervalo"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:69
 msgid "DAC already in use"
-msgstr ""
+msgstr "DAC em uso"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:73
 msgid "Right channel unsupported"
-msgstr ""
+msgstr "Canal direito não suportado"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:76
 #: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PWMOut.c:116
 #: ports/atmel-samd/common-hal/touchio/TouchIn.c:65
 msgid "Invalid pin"
-msgstr ""
+msgstr "Pino inválido"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:84
 msgid "Invalid pin for left channel"
-msgstr ""
+msgstr "Pino inválido para canal esquerdo"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:88
 msgid "Invalid pin for right channel"
-msgstr ""
+msgstr "Pino inválido para canal direito"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:91
 msgid "Cannot output both channels on the same pin"
@@ -342,60 +342,60 @@ msgstr ""
 #: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PWMOut.c:189
 #: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseOut.c:110
 msgid "All timers in use"
-msgstr ""
+msgstr "Todos os temporizadores em uso"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:218
 msgid "All event channels in use"
-msgstr ""
+msgstr "Todos os canais de eventos em uso"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:297
 #, c-format
 msgid "Sample rate too high. It must be less than %d"
-msgstr ""
+msgstr "Taxa de amostragem muito alta. Deve ser menor que %d"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c:71
 msgid "Not enough pins available"
-msgstr ""
+msgstr "Não há pinos suficientes disponíveis"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c:78
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/SPI.c:132
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:119
 #: ports/atmel-samd/common-hal/i2cslave/I2CSlave.c:45
 #: ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c:77
 msgid "Invalid pins"
-msgstr ""
+msgstr "Pinos inválidos"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c:101
 msgid "SDA or SCL needs a pull up"
-msgstr ""
+msgstr "SDA ou SCL precisa de um pull up"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c:121
 msgid "Unsupported baudrate"
-msgstr ""
+msgstr "Taxa de transmissão não suportada"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:66
 msgid "bytes > 8 bits not supported"
-msgstr ""
+msgstr "bytes > 8 bits não suportado"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:72
 msgid "tx and rx cannot both be None"
-msgstr ""
+msgstr "TX e RX não podem ser ambos"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:145
 msgid "Failed to allocate RX buffer"
-msgstr ""
+msgstr "Falha ao alocar buffer RX"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:153
 msgid "Could not initialize UART"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível inicializar o UART"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:240
 msgid "No RX pin"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum pino RX"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:294
 msgid "No TX pin"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum pino TX"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c:170
 #: ports/nrf/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c:142
@@ -411,25 +411,25 @@ msgstr ""
 #: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PWMOut.c:369
 #: ports/nrf/common-hal/pulseio/PWMOut.c:227
 msgid "Invalid PWM frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Frequência PWM inválida"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PWMOut.c:187
 msgid "All timers for this pin are in use"
-msgstr ""
+msgstr "Todos os temporizadores para este pino estão em uso"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c:110
 msgid "No hardware support on pin"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum suporte de hardware no pino"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c:113
 msgid "EXTINT channel already in use"
-msgstr ""
+msgstr "Canal EXTINT em uso"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c:118
 #: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PulseIn.c:86
 #, c-format
 msgid "Failed to allocate RX buffer of %d bytes"
-msgstr ""
+msgstr "Falha ao alocar buffer RX de %d bytes"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c:205
 #: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PulseIn.c:151
@@ -439,71 +439,71 @@ msgstr ""
 #: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c:237
 #: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PulseIn.c:182 py/obj.c:420
 msgid "index out of range"
-msgstr ""
+msgstr "Índice fora do intervalo"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseOut.c:178
 msgid "Another send is already active"
-msgstr ""
+msgstr "Outro envio já está ativo"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/rotaryio/IncrementalEncoder.c:38
 msgid "Both pins must support hardware interrupts"
-msgstr ""
+msgstr "Ambos os pinos devem suportar interrupções de hardware"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/rotaryio/IncrementalEncoder.c:46
 msgid "A hardware interrupt channel is already in use"
-msgstr ""
+msgstr "Um canal de interrupção de hardware já está em uso"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/rtc/RTC.c:101
 msgid "calibration value out of range +/-127"
-msgstr ""
+msgstr "Valor de calibração fora do intervalo +/- 127"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/storage/__init__.c:48
 msgid "Cannot remount '/' when USB is active."
-msgstr ""
+msgstr "Não é possível remontar '/' enquanto o USB estiver ativo."
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/touchio/TouchIn.c:75
 msgid "No free GCLKs"
-msgstr ""
+msgstr "Não há GCLKs livre"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/usb_hid/Device.c:78
 #: ports/nrf/common-hal/usb_hid/Device.c:45
 #, c-format
 msgid "Buffer incorrect size. Should be %d bytes."
-msgstr ""
+msgstr "Buffer de tamanho incorreto. Deve ser %d bytes."
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/usb_hid/Device.c:82
 #: ports/nrf/common-hal/usb_hid/Device.c:53
 msgid "USB Busy"
-msgstr ""
+msgstr "USB ocupada"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/usb_hid/Device.c:82
 #: ports/nrf/common-hal/usb_hid/Device.c:59
 msgid "USB Error"
-msgstr ""
+msgstr "Erro na USB"
 
 #: ports/esp8266/common-hal/analogio/AnalogIn.c:43
 msgid "Pin %q does not have ADC capabilities"
-msgstr ""
+msgstr "Pino %q não tem recursos de ADC"
 
 #: ports/esp8266/common-hal/analogio/AnalogOut.c:39
 msgid "No hardware support for analog out."
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum suporte de hardware para saída analógica."
 
 #: ports/esp8266/common-hal/busio/SPI.c:72
 msgid "Pins not valid for SPI"
-msgstr ""
+msgstr "Pinos não válidos para SPI"
 
 #: ports/esp8266/common-hal/busio/UART.c:45
 msgid "Only tx supported on UART1 (GPIO2)."
-msgstr ""
+msgstr "Apenas TX suportado no UART1 (GPIO2)."
 
 #: ports/esp8266/common-hal/busio/UART.c:67 ports/esp8266/machine_uart.c:108
 msgid "invalid data bits"
-msgstr ""
+msgstr "Bits de dados inválidos"
 
 #: ports/esp8266/common-hal/busio/UART.c:91 ports/esp8266/machine_uart.c:144
 msgid "invalid stop bits"
-msgstr ""
+msgstr "Bits de parada inválidos"
 
 #: ports/esp8266/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c:200
 msgid "ESP8266 does not support pull down."