The Wire Cell Toolkit documentation consists of a manual and a news blog. These are online at http://wirecell.github.io/ (and some early releases).
The Wire Cell Prototype documentation is at http://BNLIF.github.io/wire-cell-docs/.
To update the the WCT manual see the comments at top of ./manuals/wscript and for the news blog see its README.