Update docker installation instructions and references

[calderonjesus]

What changes are you trying to make? (e.g. Adding or removing code, refactoring existing code, adding reports)

• Adds details and more links to the docker installation instructions.
• Adds additional references to the readme file.

What did you learn from the changes you have made?

NA

Was there another approach you were thinking about making? If so, what approach(es) were you thinking of?

NA

Were there any challenges? If so, what issue(s) did you face? How did you overcome it?

NA

How were these changes tested?

NA

A reference to a related issue in your repository (if applicable)

NA

Checklist

• [X ] I can confirm that my changes are working as intended

[github-actions]

Hello, thank you for your contribution. If you are a participant, please close this pull request and open it in your own forked repository instead of here. Please read the instructions on your onboarding Assignment Submission Guide more carefully. If you are not a participant, please give us up to 72 hours to review your PR. Alternatively, you can reach out to us directly to expedite the review process.