fix: two findings from the agent-skill audit

skills/localization/resources/L10nBatchProcessor.cs

@@ -6,6 +6,7 @@
 using UnityEngine.Events;
 using UnityEngine.Localization.Components;
 using System.Collections.Generic;
+using System.Linq;
 using TMPro;
 
 /// <summary>
@@ -61,14 +62,22 @@ static List<string> LocalizeHierarchy(
         labels.AddRange(Object.FindObjectsByType<TMP_Text>(
             FindObjectsInactive.Include, FindObjectsSortMode.None));
 
+        // Longest key first. A label reading "NO ITEMS FOUND" must bind to that key rather
+        // than to a shorter "NO" that is a substring of it -- the case SKILL.md's mapping
+        // guidance calls out. Dictionary enumeration order is unspecified, so without this
+        // the binding is not just wrong but irreproducible; and because the loop below breaks
+        // on the first hit and marks the label matched, a mis-binding never surfaces in the
+        // unmatched report. Sorted once here rather than once per label.
+        var ordered = mapping.OrderByDescending(e => e.Key.Length).ToList();
+
         foreach (var label in labels)
         {
             // Read the current string from whichever family this component belongs to.
             var current = label is Text legacy ? legacy.text : ((TMP_Text)label).text;
             if (string.IsNullOrEmpty(current)) continue;
 
             var matched = false;
-            foreach (var kvp in mapping)
+            foreach (var kvp in ordered)
             {
                 if (!current.Contains(kvp.Key)) continue;
 

skills/physics-3d-collision/SKILL.md

@@ -437,6 +437,6 @@ Attach [CollisionDebugger.cs](resources/CollisionDebugger.cs) to both objects in
 
 ---
 
-## 11. Troubleshooting & Resources
+## 11. Resources
 
 -> [references/troubleshooting.md](references/troubleshooting.md)

skills/physics-3d-collision/references/troubleshooting.md

@@ -1,37 +1,4 @@
-# Troubleshooting & Resources
-
-## Troubleshooting Table
-
-| Symptom | Likely Cause | Fix |
-|---|---|---|
-| No callback, no Rigidbody on either object | Two static colliders never generate callbacks | `Rigidbody` should be added to the moving object |
-| `OnCollisionEnter` never fires on a player character | Player uses `CharacterController` instead of `Rigidbody` | Use `OnControllerColliderHit(ControllerColliderHit hit)` instead |
-| Callback fires in Editor, silent in build | IL2CPP stripping MonoBehaviour | `[Preserve]` should be added, or a `link.xml` created |
-| Callback fires once then stops | Rigidbody fell asleep | `Rigidbody.WakeUp()` should be called before applying force |
-| `OnTriggerStay` / `OnCollisionStay` stops mid-session | Rigidbody fell asleep inside trigger or on collider | `Rigidbody.WakeUp()` should be called, or the sleep threshold reduced |
-| All physics frozen — AddForce, gravity, callbacks all silent | `Time.timeScale` is `0` | Set `Time.timeScale = 1f` |
-| Trigger fires but `OnCollisionEnter` does not | `isTrigger` is enabled | **Is Trigger** should be disabled if physical blocking is needed |
-| Raycast hits everything except the target | Target layer excluded from layerMask | `target.layer` should be logged and the mask verified |
-| Raycast hits nothing at all | Origin inside a collider | The ray origin should be offset; `Physics.OverlapSphere` can find enclosing colliders |
-| Raycast misses the inside face of a wall or hollow mesh | Back-face hits disabled by default | Enable **Queries Hit Backfaces** in Edit > Project Settings > Physics |
-| Two kinematic objects never interact | Kinematic × Kinematic produces no `OnCollisionEnter` | At least one should be made Dynamic, or triggers used |
-| Fast bullet passes through wall | Tunneling — Discrete mode skips thin colliders | `Continuous Dynamic` should be used; or `Physics.SphereCast` for bullets |
-| Ghost collisions (phantom hits before contact) | `Continuous Speculative` over-predicts contacts | `Continuous Dynamic` should be used for object-vs-object |
-| Dynamic object with MeshCollider produces no callbacks | Non-convex MeshCollider on dynamic Rigidbody silently ignored | **Convex** should be enabled or compound primitives used |
-| Two mesh objects never collide | Two non-convex MeshColliders cannot collide in PhysX | At least one should be made Convex; primitives used for the simpler shape |
-| Collision fires at the wrong point on mesh | Convex hull diverges from visual mesh on concave shapes | Expected — hull contact only; visualized in Scene view (Gizmos > Physics) |
-| Objects launch apart on the first frame | Colliders overlapping at simulation start — depenetration spike | Colliders should be shrunk so none overlap at spawn |
-| Collider on child not part of parent physics body | Child has its own Rigidbody, splitting the compound | The unintended child Rigidbody should be removed |
-| Collision stopped working after respawn or pool return | `Physics.IgnoreCollision` is per-instance | `Physics.IgnoreCollision` should be re-called on `Awake` / `OnEnable` |
-| Objects outside a concave mesh pass through it | MeshCollider inverted normals — contacts deflect inward | Normals should be fixed in the DCC tool, or Convex enabled |
-| Collider shape wrong despite looking correct in Scene view | Non-uniform scale on parent distorts child colliders | Scale should be applied in DCC tool so root arrives at `(1,1,1)` |
-| Raycast misses a collider moved this frame | Physics broadphase not updated after `transform.position` write | `Physics.SyncTransforms()` should be called immediately after the position change |
-| Objects stop with a visible gap before touching | Contact Offset skin gap | `Default Contact Offset` should be reduced carefully in Project Settings; very low values can reduce stability |
-
----
-
-## Resources
-
+# Resources
 - [Unity Manual: Collision callbacks and Rigidbody interaction](https://docs.unity3d.com/Manual/CollidersOverview.html)
 - [Unity Manual: Layer Collision Matrix](https://docs.unity3d.com/Manual/LayerBasedCollision.html)
 - [Unity Manual: Physics.Raycast](https://docs.unity3d.com/ScriptReference/Physics.Raycast.html)