update data

data/monitoring_items.json

@@ -4,11 +4,11 @@
         "専門家3行コメント": [
             {
                 "@ja": "感染状況に関する各指標から、当面は感染拡大が続く可能性が高いと思われる。感染症法上の5類への移行後も、換気の励行、場面に応じたマスクの着用などの、基本的な感染防止対策を継続する必要がある。\n",
-                "@en": "感染状況に関する各指標から、当面は感染拡大が続く可能性が高いと思われる。感染症法上の5類への移行後も、換気の励行、場面に応じたマスクの着用などの、基本的な感染防止対策を継続する必要がある。\n"
+                "@en": "Various indicators related to the infection situation suggest a high possibility that the spread of infection will continue for some time. It is necessary to continue taking basic precautions to prevent the spread of infection, including ventilating rooms on a regular basis and wearing masks as appropriate for the situation, even after COVID-19 is downgraded to a class 5 infectious disease under the Infectious Disease Act."
             },
             {
                 "@ja": "入院患者数は増加傾向にあるが、現時点では、通常医療との両立が可能な状況である。5類への移行に向けて、都民が安心して医療を受けられるよう、幅広い医療機関が診療できる体制を構築する必要がある。\n",
-                "@en": "入院患者数は増加傾向にあるが、現時点では、通常医療との両立が可能な状況である。5類への移行に向けて、都民が安心して医療を受けられるよう、幅広い医療機関が診療できる体制を構築する必要がある。\n"
+                "@en": "Although the number of hospitalized patients is on an increasing trend, a balance with non-COVID healthcare is possible at this time. In preparation for downgrading COVID-19 to a class 5 infectious disease, systems must be established to enable the people of Tokyo to receive care with peace of mind at a range of medical institutions."
             }
         ],
         "総括コメント-感染状況": {

data/news.json

@@ -1,5 +1,10 @@
 {
     "newsItems": [
+        {
+            "date": "2023\/04\/28",
+            "url": "https:\/\/www.fukushihoken.metro.tokyo.lg.jp\/iryo\/kansen\/corona_portal\/soudan\/5ruihenkou.html",
+            "text": "新型コロナ感染症の５類移行に伴い、5月8日をもって本サイトの更新は停止いたします。"
+        },
         {
             "date": "2023\/04\/28",
             "url": "https:\/\/stopcovid19.metro.tokyo.lg.jp\/cards\/vaccination",