-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 19
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Update Traditional Chinese (zh_tw.json) (#128)
Update Traditional Chinese translations
- Loading branch information
1 parent
17627ab
commit e760e3e
Showing
1 changed file
with
143 additions
and
74 deletions.
There are no files selected for viewing
217 changes: 143 additions & 74 deletions
217
betterstats-3-fabric-1.21/src/main/resources/assets/betterstats/lang/zh_tw.json
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -1,74 +1,143 @@ | ||
| { | ||
| "betterstats": "更好的統計畫面 Better Statistics Screen", | ||
|
|
||
| "betterstats.translators.title": "Translators", | ||
|
|
||
|
|
||
| "commands.statistics.edit.output": "已為 %s 玩家修改 %s 統計資訊。", | ||
| "commands.statistics.clear.kick": "你的統計資訊已被清除，你需要中斷連接並重新加入。", | ||
| "commands.statistics.clear.output": "已清除 %s 玩家的統計資訊。", | ||
|
|
||
|
|
||
| "betterstats.stattype_phrase.minecraft.killed": "擊殺數", | ||
| "betterstats.stattype_phrase.minecraft.killed_by": "被...擊殺", | ||
| "betterstats.stattype_phrase.morestats.damaged": "造成的傷害 (x10)", | ||
| "betterstats.stattype_phrase.morestats.damaged_by": "受到的傷害 (x10)", | ||
| "betterstats.stattype_phrase.morestats.totem_popped_by": "被...觸發的圖騰", | ||
|
|
||
|
|
||
| "betterstats.gui.menu_bar.menu_file": "檔案", | ||
| "betterstats.gui.menu_bar.menu_file.new": "新增", | ||
| "betterstats.gui.menu_bar.menu_file.open": "開啟", | ||
| "betterstats.gui.menu_bar.menu_file.save": "儲存", | ||
| "betterstats.gui.menu_bar.menu_file.save_as": "另存為", | ||
| "betterstats.gui.menu_bar.menu_view": "檢視", | ||
| "betterstats.gui.menu_bar.menu_view.vanilla_stats": "顯示原版統計資訊", | ||
| "betterstats.gui.menu_bar.menu_about": "關於", | ||
| "betterstats.gui.menu_bar.menu_about.source": "原始碼", | ||
| "betterstats.gui.menu_bar.menu_about.curseforge": "CurseForge", | ||
| "betterstats.gui.menu_bar.menu_about.modrinth": "Modrinth", | ||
| "betterstats.gui.menu_bar.menu_about.youtube": "YouTube", | ||
| "betterstats.gui.menu_bar.menu_about.kofi": "Ko-Fi", | ||
| "betterstats.gui.menu_bar.menu_about.discord": "Discord", | ||
|
|
||
| "betterstats.api.client.gui.stats.panel.gameprofilepanel.uuid": "UUID", | ||
|
|
||
| "betterstats.api.client.gui.stats.panel.statfilterspanel.filters": "篩選器", | ||
| "betterstats.api.client.gui.stats.panel.statfilterspanel.show_empty_stats": "顯示空白統計資訊", | ||
| "betterstats.api.client.gui.stats.panel.statfilterspanel.no_filters_question": "沒有篩選器？", | ||
|
|
||
| "betterstats.api.util.enumerations.filtergroupby.default": "預設", | ||
| "betterstats.api.util.enumerations.filtergroupby.mod": "模組", | ||
|
|
||
| "betterstats.api.client.gui.stats.widget.mobstatwidget.kills": "擊殺數", | ||
| "betterstats.api.client.gui.stats.widget.mobstatwidget.deaths": "死亡數", | ||
| "betterstats.api.client.gui.stats.widget.playerbadgestatwidget.obtained": "已取得", | ||
| "betterstats.api.client.gui.stats.widget.generalstatwidget.value": "數值", | ||
|
|
||
| "betterstats.client.gui.stats.panel.statstabpanel.no_stats_yet": "這裡似乎沒有統計資訊可以顯示...", | ||
| "betterstats.client.gui.stats.panel.statstabpanel.seed_sha256": "種子（SHA-256）", | ||
|
|
||
| "betterstats.config.debug_mode": "除錯模式", | ||
| "betterstats.config.gui_mob_follow_cursor": "在介面中生物跟隨游標", | ||
|
|
||
| "betterstats.player_badge.dedication.title": "貢獻", | ||
| "betterstats.player_badge.dedication.description": "您展現了真正的貢獻精神！您已在這個世界遊玩了至少 12 天（288 小時）。", | ||
| "betterstats.player_badge.loyalty.title": "忠誠", | ||
| "betterstats.player_badge.loyalty.description": "您的忠誠值得稱讚！您已在這個世界遊玩了至少 24 天（576 小時）。", | ||
| "betterstats.player_badge.the_next_generation.title": "新世代", | ||
| "betterstats.player_badge.the_next_generation.description": "您曾持有象徵最終勝利的物品 — 龍蛋。", | ||
| "betterstats.player_badge.adventurous_traveler.title": "冒險旅者", | ||
| "betterstats.player_badge.adventurous_traveler.description": "穿越高山峻嶺和幽谷深壑，您跋涉了遙遠的距離，並留下了許多足跡。您尋求奇景、未被告知的故事，以及以金塊計算的旅程長度。然後您看到了它...\n\n您至少旅行了 727,000 個方塊。", | ||
| "betterstats.player_badge.perennial_survivor.title": "長青倖存者", | ||
| "betterstats.player_badge.perennial_survivor.description": "您設法暫時躲過了死亡。您會繼續逃避不可避免的命運嗎？\n\n您至少存活了 12 小時。", | ||
|
|
||
|
|
||
| "betterstats.gui.hud_screen.betterstatshudscreen": "統計 HUD", | ||
| "betterstats.gui.hud_screen.betterstatshudscreen.pin_stat": "釘選至 HUD", | ||
| "betterstats.gui.hud_screen.betterstatshudscreen.tutorial_1": "對統計數據點擊右鍵（[Shift] + 右鍵）將其新增至此處。", | ||
| "betterstats.gui.hud_screen.betterstatshudscreen.tutorial_2": "對 HUD 項目點擊右鍵以進行修改或移除。", | ||
| "betterstats.gui.hud_screen.betterstatshudscreen.tutorial_3": "按下 Esc 鍵以關閉此畫面。", | ||
|
|
||
| "betterstats.network.betterstatsnetworkhandler.toggle_tooltip": "切換「betterstats」伺服器連線", | ||
| "betterstats.network.betterstatsnetworkhandler.consent_warning": "重要：\n啟用此功能後，伺服器將會發現您正在使用安裝了「betterstats」的修改用戶端。為了保護您的隱私，請勿在可能不允許修改用戶端或此模組的伺服器上使用此功能。\n\n啟用此功能會新增一些額外功能，這些功能僅在模組也安裝在伺服器上時可用。" | ||
| } | ||
| { | ||
| "betterstats": "更好的統計畫面 Better Statistics Screen", | ||
|
|
||
| "betterstats.translators.title": "翻譯者", | ||
| "betterstats.contributors.title": "貢獻者", | ||
| "betterstats.coming_soon": "即將推出...", | ||
|
|
||
|
|
||
| "commands.statistics.edit.output": "已為 %s 玩家修改 %s 統計資訊。", | ||
| "commands.statistics.clear.kick": "你的統計資訊已被清除，你需要中斷連接並重新加入。", | ||
| "commands.statistics.clear.output": "已清除 %s 玩家的統計資訊。", | ||
| "commands.statistics.query.output": "%s 的 %s 統計值是 %s。", | ||
|
|
||
|
|
||
| "betterstats.stattype_phrase.minecraft.killed": "擊殺數", | ||
| "betterstats.stattype_phrase.minecraft.killed_by": "被...擊殺", | ||
| "betterstats.stattype_phrase.morestats.damaged": "造成的傷害 (x10)", | ||
| "betterstats.stattype_phrase.morestats.damaged_by": "受到的傷害 (x10)", | ||
| "betterstats.stattype_phrase.morestats.totem_popped_by": "被...觸發的圖騰", | ||
|
|
||
|
|
||
| "betterstats.gui.menu_bar.menu_file": "檔案", | ||
| "betterstats.gui.menu_bar.menu_file.new": "新增", | ||
| "betterstats.gui.menu_bar.menu_file.open": "開啟", | ||
| "betterstats.gui.menu_bar.menu_file.save": "儲存", | ||
| "betterstats.gui.menu_bar.menu_file.save_as": "另存為", | ||
| "betterstats.gui.menu_bar.menu_view": "檢視", | ||
| "betterstats.gui.menu_bar.menu_view.vanilla_stats": "顯示原版統計資訊", | ||
| "betterstats.gui.menu_bar.menu_about": "關於", | ||
| "betterstats.gui.menu_bar.menu_about.source": "原始碼", | ||
| "betterstats.gui.menu_bar.menu_about.curseforge": "CurseForge", | ||
| "betterstats.gui.menu_bar.menu_about.modrinth": "Modrinth", | ||
| "betterstats.gui.menu_bar.menu_about.website": "TheCSDev", | ||
| "betterstats.gui.menu_bar.menu_about.youtube": "YouTube", | ||
| "betterstats.gui.menu_bar.menu_about.kofi": "Ko-Fi", | ||
| "betterstats.gui.menu_bar.menu_about.discord": "Discord", | ||
| "betterstats.gui.menu_bar.menu_stats_sharing": "統計數據分享", | ||
|
|
||
| "betterstats.api.client.gui.stats.panel.gameprofilepanel.uuid": "UUID", | ||
|
|
||
| "betterstats.api.client.gui.stats.panel.statfilterspanel.filters": "篩選器", | ||
| "betterstats.api.client.gui.stats.panel.statfilterspanel.show_empty_stats": "顯示空白統計資訊", | ||
| "betterstats.api.client.gui.stats.panel.statfilterspanel.no_filters_question": "沒有篩選器？", | ||
|
|
||
| "betterstats.api.util.enumerations.filtergroupby.default": "預設", | ||
| "betterstats.api.util.enumerations.filtergroupby.mod": "模組", | ||
|
|
||
| "betterstats.api.client.gui.stats.widget.mobstatwidget.kills": "擊殺數", | ||
| "betterstats.api.client.gui.stats.widget.mobstatwidget.deaths": "死亡數", | ||
| "betterstats.api.client.gui.stats.widget.playerbadgestatwidget.obtained": "已取得", | ||
| "betterstats.api.client.gui.stats.widget.generalstatwidget.value": "數值", | ||
|
|
||
| "betterstats.client.gui.stats.panel.statstabpanel.no_stats_yet": "這裡似乎沒有統計資訊可以顯示...", | ||
| "betterstats.client.gui.stats.panel.statstabpanel.seed_sha256": "（SHA-256）種子", | ||
|
|
||
| "betterstats.config.debug_mode": "除錯模式", | ||
| "betterstats.config.gui_smooth_scroll": "啟用圖形介面平滑滾動", | ||
| "betterstats.config.gui_smooth_scroll.tooltip": "啟用後，滾動統計面板將會平滑動畫。如果您使用低端設備或者滑鼠滾輪無法正常工作，請停用此功能。", | ||
| "betterstats.config.gui_mob_follow_cursor": "在介面中生物跟隨游標", | ||
| "betterstats.config.trust_all_servers_bss_net": "自動切換「betterstats」網路", | ||
| "betterstats.config.trust_all_servers_bss_net.tooltip": "當此模組安裝在伺服器上時，它提供更多功能。「betterstats」網路協議是「betterstats」伺服器與「betterstats」用戶端通訊的方式。啟用此功能後，當適用時用戶端將自動告知伺服器已安裝了「betterstats」。停用此功能則需要每次加入伺服器時手動執行此操作。", | ||
| "betterstats.config.allow_stats_sharing": "允許統計數據分享", | ||
| "betterstats.config.allow_stats_sharing.tooltip": "允許伺服器與第三方（例如伺服器上的其他玩家）分享您的統計數據。請注意，任何運行伺服器的人都可以以一種忽略此偏好的方式修改伺服器。儘管這不應該發生，但我希望通知您這是可能的。", | ||
| "betterstats.config.register_commands": "註冊指令", | ||
| "betterstats.config.enable_sas": "啟用統計數據宣布系統", | ||
| "betterstats.config.wide_stats_panel": "寬統計面板", | ||
| "betterstats.config.wide_stats_panel.tooltip": "我花錢買了整個螢幕，我會用到整個螢幕。", | ||
| "betterstats.config.centered_stats_panel": "居中統計面板", | ||
| "betterstats.config.centered_stats_panel.tooltip": "啟用時，統計面板（即整個 GUI）會居中顯示在螢幕上。\n如果「寬統計面板」已啟用，此選項無效且無作用。", | ||
|
|
||
| "betterstats.player_badge.dedication.title": "貢獻", | ||
| "betterstats.player_badge.dedication.description": "您展現了真正的貢獻精神！您已在這個世界遊玩了至少 12 天（288 小時）。", | ||
| "betterstats.player_badge.loyalty.title": "忠誠", | ||
| "betterstats.player_badge.loyalty.description": "您的忠誠值得稱讚！您已在這個世界遊玩了至少 24 天（576 小時）。", | ||
| "betterstats.player_badge.the_next_generation.title": "新世代", | ||
| "betterstats.player_badge.the_next_generation.description": "您曾持有象徵最終勝利的物品 — 龍蛋。", | ||
| "betterstats.player_badge.adventurous_traveler.title": "冒險旅者", | ||
| "betterstats.player_badge.adventurous_traveler.description": "穿越高山峻嶺和幽谷深壑，您跋涉了遙遠的距離，並留下了許多足跡。您尋求奇景、未被告知的故事，以及以金塊計算的旅程長度。然後您看到了它...\n\n您至少旅行了 727,000 個方塊。", | ||
| "betterstats.player_badge.perennial_survivor.title": "長青倖存者", | ||
| "betterstats.player_badge.perennial_survivor.description": "您設法暫時躲過了死亡。您會繼續逃避不可避免的命運嗎？\n\n您至少存活了 12 小時。", | ||
|
|
||
|
|
||
| "betterstats.gui.hud_screen": "統計 HUD", | ||
| "betterstats.gui.hud_screen.pin_stat": "釘選至 HUD", | ||
| "betterstats.gui.hud_screen.live_stats_toggle": "切換即時 HUD 統計更新", | ||
| "betterstats.gui.hud_screen.tutorial_1": "對統計數據點擊右鍵（[Shift] + 右鍵）將其新增至此處。", | ||
| "betterstats.gui.hud_screen.tutorial_2": "對 HUD 項目點擊右鍵以進行修改或移除。", | ||
| "betterstats.gui.hud_screen.tutorial_3": "按下 Esc 鍵以關閉此畫面。", | ||
|
|
||
| "betterstats.network.betterstatsnetworkhandler.toggle_tooltip": "切換「betterstats」伺服器連線", | ||
| "betterstats.network.betterstatsnetworkhandler.consent_warning": "重要：\n啟用此功能後，伺服器將會發現您正在使用安裝了「betterstats」的修改用戶端。為了保護您的隱私，請勿在可能不允許修改用戶端或此模組的伺服器上使用此功能。\n\n啟用此功能會新增一些額外功能，這些功能僅在模組也安裝在伺服器上時可用。", | ||
| "betterstats.network.betterstatsnetworkhandler.s3ps_tooltip": "查看來自其他來源的統計數據", | ||
|
|
||
|
|
||
| "betterstats.sas.first_mine": "%s 剛剛挖出了他們的第一個 %s。", | ||
| "betterstats.sas.first_craft": "%s 剛剛製作了他們的第一個 %s。", | ||
| "betterstats.sas.first_death": "%s 剛剛死亡了，這是他們的第一次。", | ||
| "betterstats.sas.first_death.hc1": "%s 剛剛死亡了，這是他們的第一次。好消息是，這可能不會再次發生。", | ||
| "betterstats.sas.first_kill": "%s 剛剛殺死了一個 %s，這是他們的第一次。", | ||
| "betterstats.sas.first_death_to": "%s 剛剛第一次死於 %s。", | ||
| "betterstats.sas.custom": "%s 剛剛將他們的 「%s」 統計值增加到 %s。", | ||
|
|
||
|
|
||
| "betterstats.gui.tpsbs": "第三方統計瀏覽器", | ||
| "betterstats.gui.tpsbs.description": "一個 GUI 介面，允許您查看來自其他來源的統計數據，例如其他玩家的統計數據。", | ||
| "betterstats.gui.tpsbs.tab.ssps": "同服玩家搜尋", | ||
| "betterstats.gui.tpsbs.tab.ssps.description": "允許您瀏覽當前連接的伺服器上存在的玩家，並從伺服器請求他們的統計數據。", | ||
| "betterstats.gui.tpsbs.tab.ssps.requirements": "此功能要求您和伺服器都安裝了最新（或更好是相同）版本的此模組。", | ||
| "betterstats.gui.tpsbs.tab.ssps.player_not_found": "伺服器找不到您請求的玩家名稱。\n\n請確保在重試之前符合以下條件：\n1. 確保名稱拼寫和大小寫正確\n2. 請求的玩家在線上\n3. 請求的玩家安裝了此模組\n4. 請求的玩家在其模組配置中啟用了 「允許統計數據分享」", | ||
|
|
||
| "betterstats.gui.tpsbs.tab.qs": "快速分享", | ||
| "betterstats.gui.tpsbs.tab.qs.description": "僅需點擊一個按鈕，即可快速與使用此模組的任何人分享您的統計數據，無論他們現在身在何處。", | ||
| "betterstats.gui.tpsbs.tab.qs.tos_notice": "快速分享是一個利用我（模組開發者）的伺服器運作的功能。因此，它適用於我的服務條款和隱私政策。", | ||
| "betterstats.gui.tpsbs.tab.qs.abuse_notice": "為防止垃圾郵件和濫用，可能會適用速率限制和其他限制。", | ||
| "betterstats.gui.tpsbs.tab.qs.step_1": "§e第一步:\n§7點擊按鈕快速分享您當前查看的統計文件。分享完成後，您將獲得一個 「快速分享代碼」。", | ||
| "betterstats.gui.tpsbs.tab.qs.step_2": "§e第二步:\n§7接收方輸入 「快速分享代碼」，並點擊按鈕下載和查看分享的統計數據。", | ||
| "betterstats.gui.tpsbs.tab.qs.step_2.enter_qscode": "在此輸入快速分享代碼", | ||
|
|
||
|
|
||
| "betterstats.gui.qs_screen.upload.title": "正在上傳快速分享的統計數據...", | ||
| "betterstats.gui.qs_screen.upload.stage_n1": "上傳統計數據失敗", | ||
| "betterstats.gui.qs_screen.upload.stage_0": "準備上傳統計數據...", | ||
| "betterstats.gui.qs_screen.upload.stage_1": "正在獲取 better-stats API 端點網址...", | ||
| "betterstats.gui.qs_screen.upload.stage_2": "正在獲取雲端上傳 API 端點網址...", | ||
| "betterstats.gui.qs_screen.upload.stage_3": "正在將統計數據上傳至雲端...", | ||
| "betterstats.gui.qs_screen.upload.stage_4": "完成。您的快速分享碼是: %s", | ||
|
|
||
| "betterstats.gui.qs_screen.download.title": "正在下載快速分享的統計數據...", | ||
| "betterstats.gui.qs_screen.download.stage_n1": "下載統計數據失敗", | ||
| "betterstats.gui.qs_screen.download.stage_0": "準備下載統計數據...", | ||
| "betterstats.gui.qs_screen.download.stage_1": "正在獲取 better-stats API 端點網址...", | ||
| "betterstats.gui.qs_screen.download.stage_2": "正在獲取雲端下載 API 端點網址...", | ||
| "betterstats.gui.qs_screen.download.stage_3": "正在從雲端下載統計數據...", | ||
| "betterstats.gui.qs_screen.download.stage_4": "完成。正在載入下載的統計數據...", | ||
|
|
||
| "betterstats.gui.qs_screen.err.cmmn.fau.generic": "無法獲取 BSS API 網址。", | ||
| "betterstats.gui.qs_screen.err.cmmn.fau.missing_網址": "目前 BSS API 網址 未定義或缺失。\n其他註釋如下（僅限 en_us）:\n%s", | ||
| "betterstats.gui.qs_screen.err.cmmn.fau.http_non200": "因伺服器回應為：\n%s\n無法獲取 BSS API 網址。", | ||
| "betterstats.gui.qs_screen.err.upld.guu.http_non200": "因伺服器回應為：\n%s\n無法生成統計數據上傳網址。", | ||
| "betterstats.gui.qs_screen.err.upld.act.http_non200": "因伺服器回應為：\n%s\n無法上傳統計數據文件。", | ||
| "betterstats.gui.qs_screen.err.dwnl.gdu.http_non200": "因伺服器回應為：\n%s\n無法生成統計數據下載網址。", | ||
| "betterstats.gui.qs_screen.err.dwnl.act.http_non200": "因伺服器回應為：\n%s\n無法下載統計數據文件。" | ||
| } |