fix：将协议版本差异改为升级提醒

apps/extension/src/entrypoints/popup/App.test.tsx

@@ -247,6 +247,41 @@ describe("App", () => {
     expect(copyButton.getAttribute("disabled")).not.toBeNull();
     expect(screen.getByText("连接后可用")).toBeTruthy();
   });
+
+  it("treats protocol drift as still connected and prompts an upgrade", async () => {
+    mockUseConnectionState.mockReturnValue({
+      snapshot: {
+        ...baseSnapshot,
+        state: "version_skew",
+        instanceId: "03c3e47f",
+        handshake: {
+          server: "bh",
+          version: mockDaemonVersion,
+          protocol_version: "1.0",
+        },
+      },
+      statusState: "version_skew",
+      setLabel,
+      setConnectionEnabled,
+    });
+
+    render(<App />);
+
+    expect(screen.getByText("已连接")).toBeTruthy();
+    expect(screen.getByText("可升级")).toBeTruthy();
+    expect(screen.queryByText("协议不一致")).toBeNull();
+    expect(screen.queryByText("Action needed")).toBeNull();
+    expect(screen.queryByText("兼容")).toBeNull();
+    const warning = screen.getByText(/协议版本不同，请及时升级/);
+    expect(warning.textContent).toContain("CLI 协议");
+    expect(warning.textContent).toContain("扩展协议");
+
+    openRecordView();
+    const copyButton = screen.getByRole("button", { name: "复制录制指令" });
+    expect(copyButton.getAttribute("disabled")).toBeNull();
+    fireEvent.click(copyButton);
+    expect(navigator.clipboard.writeText).toHaveBeenCalledTimes(1);
+  });
 });
 
 describe("control hints toggle", () => {

apps/extension/src/entrypoints/popup/App.tsx

@@ -79,6 +79,7 @@ export function App() {
   }, [copiedTick]);
 
   const isSkewed = statusState === "version_skew";
+  const connectionLive = statusState === "connected" || isSkewed;
   const daemonVersion = snapshot.handshake?.version ?? "—";
   const daemonProtocol = snapshot.handshake?.protocol_version ?? "—";
   const extensionVersion = snapshot.extensionVersion || "—";
@@ -90,7 +91,7 @@ export function App() {
     setCopiedInstanceId(true);
   };
 
-  const recordReady = statusState === "connected" && Boolean(snapshot.instanceId);
+  const recordReady = connectionLive && Boolean(snapshot.instanceId);
   const recordPurpose = purposeDraft.trim();
   const recordStartUrl = startUrlDraft.trim();
   const recordCommand = snapshot.instanceId
@@ -206,12 +207,12 @@ export function App() {
             </div>
             {isSkewed && (
               <p
-                className="mt-2 text-xs leading-snug text-amber-600 dark:text-amber-400"
+                className="mt-2 text-xs leading-snug text-muted-foreground"
                 data-slot="popup-version-skew-warning"
               >
                 {t("popup.versionSkewWarning", {
                   extensionProtocol: PROTOCOL_VERSION,
-                  daemonProtocol,
+                  cliProtocol: daemonProtocol,
                 })}
               </p>
             )}

crates/bsk-cli/skill/SKILL.md

@@ -29,7 +29,7 @@ Drive the user's **real Chromium browser** (with their logins and cookies) throu
 ## Prerequisites
 
 1. `bsk` on `PATH` (Rust CLI from browser-skill)
-2. browser-skill **extension** loaded in Chromium and connected (popup shows green)
+2. browser-skill **extension** loaded in Chromium and connected (popup shows green, or an upgrade reminder — still connected; continue)
 3. Any `bsk` command auto-starts background services as needed; use `bsk doctor` if anything fails
 
 ## Mandatory workflow
@@ -299,7 +299,7 @@ bsk record stop [--output trace]   # terminal fallback if the browser panel is u
 | `2` | Protocol / transport — service unreachable, IPC failure | `bsk doctor`; check extension connected; retry the command |
 | `3` | Browser / CDP execution failed | Retry; simplify selector; check tab still open |
 | `4` | Timeout | Increase `--timeout`; try `--wait-until domcontentloaded` |
-| `5` | Version skew (CLI vs extension) | Upgrade/reinstall matching versions |
+| `5` | Unknown RPC method | This command is not implemented in the current build. Continue the task with other commands. If a newly added command is missing, suggest `bsk update`. |
 
 Human errors print `error:` + `hint:` on stderr; `--json` includes `code`, `message`, `hint`, `exit_code`.
 

crates/bsk-cli/src/cli/doctor.rs

@@ -351,10 +351,10 @@ fn check_version_compatible(status: Option<&StatusResult>) -> CheckResult {
     }
 }
 
-/// `bsk doctor` check: every connected browser should use the same
-/// protocol version as the daemon. Minor protocol drift is accepted by
-/// the daemon but flagged here so the user can see who needs updating
-/// (M10.4).
+/// `bsk doctor` check: connected browsers should speak a protocol the
+/// daemon accepts. A different protocol string is still a live
+/// connection — report Ok so agents keep working. The detail is an
+/// upgrade reminder, not a blocker.
 ///
 /// Review M2 (round-1 minor): when no browsers are connected, the
 /// check has nothing to compare against, so it now reports
@@ -396,13 +396,12 @@ fn check_browsers_protocol_compatible(status: Option<&StatusResult>) -> CheckRes
         })
         .collect::<Vec<_>>()
         .join(", ");
-    CheckResult::fail(
+    CheckResult::ok(
         name,
         format!(
-            "{} browser(s) have protocol minor drift from the daemon: {stale}",
+            "{} browser(s) report a different protocol version (still usable — continue, and upgrade soon): {stale}",
             status.version_skew_browsers.len()
         ),
-        "upgrade the browser-skill extension or bsk CLI so both sides use the same protocol version",
     )
 }
 
@@ -581,7 +580,7 @@ mod m2_tests {
     }
 
     #[test]
-    fn browsers_check_reports_fail_when_skew_present() {
+    fn browsers_check_reports_ok_when_skew_present() {
         let status = fake_status(
             vec![BrowserStatusEntry {
                 instance_id: "alpha".into(),
@@ -605,9 +604,17 @@ mod m2_tests {
             }],
         );
         let check = check_browsers_protocol_compatible(Some(&status));
-        assert_eq!(check.status, CheckStatus::Fail);
+        assert_eq!(check.status, CheckStatus::Ok);
         assert!(check.detail.contains("alpha"));
-        assert!(check.hint.is_some());
+        assert!(
+            check
+                .detail
+                .contains("still usable — continue, and upgrade soon")
+        );
+        assert!(
+            check.hint.is_none(),
+            "a protocol-version note must not hint to stop"
+        );
     }
 
     #[test]
@@ -635,7 +642,7 @@ mod m2_tests {
             }],
         );
         let check = check_browsers_protocol_compatible(Some(&status));
-        assert_eq!(check.status, CheckStatus::Fail);
+        assert_eq!(check.status, CheckStatus::Ok);
         assert!(
             check
                 .detail

crates/bsk-cli/src/cli/status.rs

@@ -65,7 +65,7 @@ fn render_human(s: &StatusResult) {
         let bold = "\x1b[1m";
         let reset = "\x1b[0m";
         eprintln!(
-            "{bold}{yellow}warning:{reset} {} browser(s) have protocol version drift from the daemon{reset}",
+            "{bold}{yellow}note:{reset} {} browser(s) report a different protocol version; still usable — continue, and run `bsk update` soon{reset}",
             s.version_skew_browsers.len()
         );
         for skew in &s.version_skew_browsers {
@@ -75,7 +75,7 @@ fn render_human(s: &StatusResult) {
                 skew.label.clone()
             };
             eprintln!(
-                "  {} ({}) — protocol ext {} vs daemon {} (app ext v{}, daemon v{}) — please align protocol versions",
+                "  {} ({}) — protocol ext {} vs CLI {} (app ext v{}, CLI v{}) — still usable; please upgrade",
                 skew.instance_id,
                 label,
                 display_protocol(&skew.client_protocol_version),

packages/i18n/src/locales/en-US/extension.json

@@ -6,27 +6,27 @@
       "disconnected": "Disconnected",
       "connecting": "Connecting…",
       "connected": "Connected",
-      "version_skew": "Protocol mismatch",
+      "version_skew": "Connected",
       "disabled": "Connection off"
     },
     "stateDetail": {
       "disconnected": "Open BrowserSkill to connect.",
       "connecting": "Connecting to BrowserSkill…",
       "connected": "Ready for automation tasks.",
-      "version_skew": "Some features may be unavailable."
+      "version_skew": "Protocol versions differ. Please upgrade."
     },
     "stateBadge": {
       "disconnected": "Standby",
       "connecting": "Igniting",
       "connected": "Ready",
-      "version_skew": "Action needed",
+      "version_skew": "Upgradable",
       "disabled": "Off"
     },
     "connectionToggleTitle": "BrowserSkill connection",
     "controlHintsToggleTitle": "Control hints",
     "controlHintsToggleHint": "Show the status pill and orange glow while the Agent controls a page.",
     "controlHintsInfoLabel": "About control hints",
-    "versionSkewWarning": "Extension protocol v{{extensionProtocol}}, daemon v{{daemonProtocol}}.",
+    "versionSkewWarning": "Extension protocol v{{extensionProtocol}}, CLI protocol v{{cliProtocol}}. Protocol versions differ — please upgrade.",
     "upgradeAvailable": "Upgradable",
     "launcher": {
       "title": "Quick actions"

packages/i18n/src/locales/zh-CN/extension.json

@@ -6,27 +6,27 @@
       "disconnected": "未连接",
       "connecting": "连接中…",
       "connected": "已连接",
-      "version_skew": "协议不一致",
+      "version_skew": "已连接",
       "disabled": "连接已关闭"
     },
     "stateDetail": {
       "disconnected": "请先打开 BrowserSkill。",
       "connecting": "正在连接 BrowserSkill…",
       "connected": "可接收自动化任务。",
-      "version_skew": "部分能力可能不可用。"
+      "version_skew": "协议版本不同，请及时升级。"
     },
     "stateBadge": {
       "disconnected": "Standby",
       "connecting": "Igniting",
       "connected": "Ready",
-      "version_skew": "Action needed",
+      "version_skew": "可升级",
       "disabled": "Off"
     },
     "connectionToggleTitle": "BrowserSkill 连接",
     "controlHintsToggleTitle": "控制提示",
     "controlHintsToggleHint": "Agent 控制页面时显示提示条和橙色闪光。",
     "controlHintsInfoLabel": "控制提示说明",
-    "versionSkewWarning": "扩展协议 v{{extensionProtocol}}，daemon 协议 v{{daemonProtocol}}。",
+    "versionSkewWarning": "扩展协议 v{{extensionProtocol}}，CLI 协议 v{{cliProtocol}}。协议版本不同，请及时升级。",
     "upgradeAvailable": "可升级",
     "launcher": {
       "title": "快捷功能"

skill/SKILL.md

@@ -29,7 +29,7 @@ Drive the user's **real Chromium browser** (with their logins and cookies) throu
 ## Prerequisites
 
 1. `bsk` on `PATH` (Rust CLI from browser-skill)
-2. browser-skill **extension** loaded in Chromium and connected (popup shows green)
+2. browser-skill **extension** loaded in Chromium and connected (popup shows green, or an upgrade reminder — still connected; continue)
 3. Any `bsk` command auto-starts background services as needed; use `bsk doctor` if anything fails
 
 ## Mandatory workflow
@@ -299,7 +299,7 @@ bsk record stop [--output trace]   # terminal fallback if the browser panel is u
 | `2` | Protocol / transport — service unreachable, IPC failure | `bsk doctor`; check extension connected; retry the command |
 | `3` | Browser / CDP execution failed | Retry; simplify selector; check tab still open |
 | `4` | Timeout | Increase `--timeout`; try `--wait-until domcontentloaded` |
-| `5` | Version skew (CLI vs extension) | Upgrade/reinstall matching versions |
+| `5` | Unknown RPC method | This command is not implemented in the current build. Continue the task with other commands. If a newly added command is missing, suggest `bsk update`. |
 
 Human errors print `error:` + `hint:` on stderr; `--json` includes `code`, `message`, `hint`, `exit_code`.