chinese localization tags

SCANassets/Resources/Localization/zh-cn/Contracts.cfg

@@ -1,38 +1,39 @@
 Localization
 {
-	zh-cn
+	en-us
 	{
 		// *** Exceptional ***
 
-		#autoLOC_SCANsat_exceptional0001	= Do a group of high resolution SCANsat surveys of @/targetBodyValid3.
-		#autoLOC_SCANsat_exceptional0002	= Do a group of high resolution SCANsat surveys of @/targetBodyValid3.
-		#autoLOC_SCANsat_exceptional0003	= Scanning can take place while the vessel is not loaded.
-		#autoLOC_SCANsat_exceptional0004	= Perform several high resolution scans of @/targetBodyValid3
-		#autoLOC_SCANsat_exceptional0005	= We now have a detailed map and survey for the surface of @/targetBodyValid3
-		#autoLOC_SCANsat_exceptional0006	= Must have less than a 90% high resolution altimetry scan of the target body.
-		#autoLOC_SCANsat_exceptional0007	= Must have less than a 90% ore scan of the target body.
-		#autoLOC_SCANsat_exceptional0008	= Must have orbited the target body, or the target body must be next on the list.
+		#autoLOC_SCANsat_exceptional0001	= 对目标 @/targetBodyValid3 进行一系列高分辨率SCANsat扫描。
+		#autoLOC_SCANsat_exceptional0002	= 对目标 @/targetBodyValid3 进行一系列高分辨率SCANsat扫描。
+		#autoLOC_SCANsat_exceptional0003	= 仅当飞船未由玩家明确控制（未加载）时才会进行扫描。
+		#autoLOC_SCANsat_exceptional0004	= 对目标 @/targetBodyValid3 进行数次高分辨率扫描。
+		#autoLOC_SCANsat_exceptional0005	= 我们现在拥有了一份 @/targetBodyValid3 的详尽地表图了。
+		#autoLOC_SCANsat_exceptional0006	= 必须对目标进行低于 90% 的高分辨率测高扫描。
+		#autoLOC_SCANsat_exceptional0007	= 必须对目标进行低于 90% 的高分辨率资源扫描。
+		#autoLOC_SCANsat_exceptional0008	= 必须处于目标轨道上，或目标是列表中的下一项。
+		#autoLOC_SCANsat_exceptional0009	= 必须对目标进行低于 90% 的高分辨率视觉扫描。
 
 		// *** Significant ***
 
-		#autoLOC_SCANsat_significant_0001	= Do a group of SCANsat surveys of @/targetBodyValid2.
-		#autoLOC_SCANsat_significant_0002	= Do a group of SCANsat surveys of @/targetBodyValid2.
-		#autoLOC_SCANsat_significant_0003	= Scanning can take place while the vessel is not loaded.
-		#autoLOC_SCANsat_significant_0004	= Perform several scans of @/targetBodyValid2
-		#autoLOC_SCANsat_significant_0005	= Excellent work, these scans will provide much valuable data for our survey teams.
-		#autoLOC_SCANsat_significant_0006	= Must have less than an 80% low resolution altimetry scan of the target body.
-		#autoLOC_SCANsat_significant_0007	= Must have less than an 80% biome scan of the target body.
-		#autoLOC_SCANsat_significant_0008	= Must have less than an 80% M700 resources scan of the target body.
-		#autoLOC_SCANsat_significant_0009	= Must have orbited the target body.
+		#autoLOC_SCANsat_significant_0001	= 对目标 @/targetBodyValid2 进行一系列SCANsat扫描。
+		#autoLOC_SCANsat_significant_0002	= 对目标 @/targetBodyValid2 进行一系列SCANsat扫描。
+		#autoLOC_SCANsat_significant_0003	= 仅当飞船未由玩家明确控制（未加载）时才会进行扫描。
+		#autoLOC_SCANsat_significant_0004	= 对目标 @/targetBodyValid2 进行数次低分辨率扫描。
+		#autoLOC_SCANsat_significant_0005	= 干得好，这些扫描将会为调查组提供许多有价值的数据。
+		#autoLOC_SCANsat_significant_0006	= 必须对目标进行低于 80% 的低分辨率测高扫描。
+		#autoLOC_SCANsat_significant_0007	= 必须对目标进行低于 80% 的低分辨率视觉扫描。
+		#autoLOC_SCANsat_significant_0008	= 必须对目标进行低于 80% 的低分辨率资源扫描。
+		#autoLOC_SCANsat_significant_0009	= 必须处于目标轨道上。
 
 		// *** Trivial ***
 
-		#autoLOC_SCANsat_trivial_0001		= Conduct @/scanReadString1 SCANsat survey of @/targetBodyValid1.
-		#autoLOC_SCANsat_trivial_0002		= Conduct @/scanReadString1 SCANsat survey of @/targetBodyValid1.
-		#autoLOC_SCANsat_trivial_0003		= Scanning can take place while the vessel is not loaded.
-		#autoLOC_SCANsat_trivial_0004		= Perform a simple scan of @/targetBodyValid1
-		#autoLOC_SCANsat_trivial_0005		= Excellent work, this simple survey will give our experts much to study.
-		#autoLOC_SCANsat_trivial_0006		= Target is part of home system.
-		#autoLOC_SCANsat_trivial_0007		= Must have scanned less than 70% of the target body.
+		#autoLOC_SCANsat_trivial_0001		= 对目标 @/targetBodyValid1 执行 @/scanReadString1 SCANsat扫描.
+		#autoLOC_SCANsat_trivial_0002		= 对目标 @/targetBodyValid1 执行 @/scanReadString1 SCANsat扫描.
+		#autoLOC_SCANsat_trivial_0003		= 仅当飞船未由玩家明确控制（未加载）时才会进行扫描。
+		#autoLOC_SCANsat_trivial_0004		= 对 @/targetBodyValid1 进行简单扫描
+		#autoLOC_SCANsat_trivial_0005		= 干得好，这些简单扫描的结果足够我们的专家喝上一壶了。
+		#autoLOC_SCANsat_trivial_0006		= 目标是系统的一部分。
+		#autoLOC_SCANsat_trivial_0007		= 目标扫描程度不能高于 70%
 	}
 }

SCANassets/Resources/Localization/zh-cn/Flags.cfg

@@ -3,7 +3,7 @@
 	zh-cn
 	{
 		#autoLOC_SCANsat_Agents_Name			= SCAN
-		#autoLOC_SCANsat_Agents_Title			= SCAN: Scientific Committee on Advanced Navigation
-		#autoLOC_SCANsat_Agents_Description		= The SCAN agency is dedicated to mapping and surveying every planet in the solar system.
+		#autoLOC_SCANsat_Agents_Title			= SCAN: 高级导航科学委员会
+		#autoLOC_SCANsat_Agents_Description		= SCAN 委员会致力于测绘本恒星系中的每一颗行星。
 	}
 }

SCANassets/Resources/Localization/zh-cn/Helptips.cfg

@@ -58,5 +58,8 @@
 		#autoLOC_SCANsat_colorResourceHelpDefaultAll			= 将所有天体选中的\n资源的设定数值恢复为默认值。
 		#autoLOC_SCANsat_colorHelpSaveToConfig				= 保存所有颜色设置到\nSCANsat/Resources文件夹里的配置文件中，\n这些数值将默认给新存档\n和所有“重置为默认值”按钮使用，\n仅本存档使用的设定不必保存到配置文件。
 		#autoLOC_SCANsat_colorSlopeHelpCutoff				= 调整两个选中坡度\n颜色组的分割线。
+		#autoLOC_SCANsat_settingsHelpOverlayHideZero	= 资源不存在或低于临界值时，\n在用户界面隐藏资源。
+		#autoLOC_SCANsat_settingsHelpDaylightCheck 			= 一些扫描器需要处于\n日光中方可工作。
+		#autoLOC_SCANsat_settingsHelpWindowTooltips 		= 一些扫描器需要处于\n日光中方可工作。
 	}
 }

SCANassets/Resources/Localization/zh-cn/OtherText.cfg

@@ -21,6 +21,8 @@
 		#autoLOC_SCANsat_AltitudeMin		= 最低高度: <<1>>km\n
 		#autoLOC_SCANsat_AltitudeBest		= 最佳高度: <<1>>km\n
 		#autoLOC_SCANsat_AltitudeMax		= 最大高度: <<1>>km\n
+		#autoLOC_SCANsat_Types 			= <b>扫描类型:</b>
+		#autoLOC_SCANsat_Daylight 		= 需要日光: <<1>>
 		#autoLOC_SCANsat_FOV			= 扫描锥角: <<1>>
 		#autoLOC_SCANsat_MapProjection		= 地图设计
 		#autoLOC_SCANsat_MapType		= 地图类型
@@ -31,5 +33,13 @@
 		#autoLOC_SCANsat_ResourceSettings	= 资源设置
 		#autoLOC_SCANsat_DataManagement		= 数据管理
 		#autoLOC_SCANsat_ColorManagement	= 颜色管理
+		#autoLOC_SCANsat_ScanInfo = 传感器信息
+		#autoLOC_SCANsat_ScanInfoStatus = 扫描状态
+		#autoLOC_SCANsat_ScanInfoAltitude = 高度信息
+		#autoLOC_SCANsat_ScanInfoType = 扫描类型
+		#autoLOC_SCANsat_ScanInfoFOV = 视场宽度
+		#autoLOC_SCANsat_ScanInfoPower = 电力信息
+		#autoLOC_SCANsat_ScanInfoDaylight = 日照表面
+		#autoLOC_SCANsat_ScanResourceDisplay = 资源信息
 	}
 }

SCANassets/Resources/Localization/zh-cn/Parts.cfg

@@ -2,16 +2,60 @@
 {
 	zh-cn
 	{
-		#autoLOC_SCANsat_BTDT_Title			= SCAN Been There Done That®
+		#autoLOC_SCANsat_BTDT_Title			= SCAN BTDT 系统(Been There Done That®)
 		#autoLOC_SCANsat_BTDT_Description		= 这个小的传感器能自动识别附近的异常，就算它只在非常短的距离内和非常低的高度上工作，可用于跟踪已识别的异常点，非常有用。
 
-		#autoLOC_SCANsat_Multi_Title			= SCAN Multispectral Sensor
+		#autoLOC_SCANsat_BTDT_Exo_Description 		= This model of scanning device contains a set of passive and active sensors designed to quickly hone in on interesting features located nearby. 
+
+		#autoLOC_SCANsat_Multi_Title			= SCAN 多光谱传感器
 		#autoLOC_SCANsat_Multi_Description		= 这个多谱段传感器检测到的辐射包括了红外波段,可见光波段与雷达波段，这给了它区分地形类型和生物群系的能力。它也可以用于扫描异常点，比如地表特殊结构。
 
-		#autoLOC_SCANsat_Radar_Title			= SCAN RADAR Altimetry Sensor
+		#autoLOC_SCANsat_Radar_Title			= SCAN 雷达测高传感器
 		#autoLOC_SCANsat_Radar_Description		= SCAN给你带来高性能雷达测高传感器。它是这个传感器家族的入门型，通常和玩具火箭、遥控飞机模型捆绑销售。研究小组经研究得知95%的目标受众尝试用胶带把它粘到火箭排气口上，这种改进似乎使之更容易使用。
 
-		#autoLOC_SCANsat_SAR_Title			= SCAN SCAN SAR Altimetry Sensor
+		#autoLOC_SCANsat_SAR_Title			= SCAN 合成孔径雷达测高传感器
 		#autoLOC_SCANsat_SAR_Description		= 这种合成孔径雷达测高传感器使用它的飞行路径来模拟一个更大的天线，这使得其可以使用更高的分辨率扫描地形，缺点是视野比较小，并且它在更高的地方才能获得最佳工作状态。
+
+		#autoLOC_SCANsat_Radar3B_Title				= R-3B 雷达高度计
+		#autoLOC_SCANsat_Radar3B_Description	= 这款高精度雷达高度计可以在小范围内收集基本的高度数据，无论有无光照均在合理的功率内可以稳定工作。
+
+		#autoLOC_SCANsat_RadarEO_Title				= R-EO-1 高度雷达
+		#autoLOC_SCANsat_RadarEO_Description	= 这款入门级 L 波段雷达高度计可从较低轨道收集中等宽度的低分辨率高度数据。 无论有无光照均在合理的功率内可以稳定工作。
+
+		#autoLOC_SCANsat_SARX_Title				= SAR-X 天线
+		#autoLOC_SCANsat_SARX_Description	= 这是一款初级合成孔径雷达, 这是一款初级合成孔径雷达, 这款雷达可以主动发出信号并利用卫星的移动来接受合成反射回来的信号，这款雷达需要卫星运行于低轨，并且信号较窄。耗能巨大，但不受光源限制。
+
+		#autoLOC_SCANsat_SARC_Title				=  SAR-C 天线
+		#autoLOC_SCANsat_SARC_Description	= 这是一款高级合成孔径雷达设备, 通过增加雷达的功率，其相较 SAR-X 拥有更大的扫描范围，并且可以运行在更高的轨道之上，不过这款雷达对卫星轨道更为敏感。SAR-C 也和其初级版本一样，耗能巨大，不受光源限制。
+
+		#autoLOC_SCANsat_SARL_Title				= SAR-L 天线
+		#autoLOC_SCANsat_SARL_Description	= 目前为止最为先进的合成孔径雷达设备, 看它的体积就知道了。这款雷达天线可以从更高的轨道上绘制大片地形信息，甚至还包括了目标的群落地图。警告：使用前请备好足够能源。
+
+		#autoLOC_SCANsat_Multi_MS1_Title					= MS-1 多光谱扫描仪
+		#autoLOC_SCANsat_Multi_MS1_Description		= 这种低分辨率多光谱扫描仪收集目标表面反射的光，以提供低细节的颜色和生物群落地图。 因为是系列扫描仪的入门版本, 它只能在低轨运行, 并且无法探测任何资源信息。注意：需使用少量能源，仅能在有阳光时工作。
+
+		#autoLOC_SCANsat_Multi_MSR_Title					= MS-R 增强型多光谱扫描仪
+		#autoLOC_SCANsat_Multi_MSR_Description		= MS-R 增强型多光谱扫描仪是真正的多面手, 通过搜集从行星表面反射的光，其可以提供低细节的彩色地图和生物群落地图，甚至还包括一些地表资源。与入门级产品相比，MS-R 增强型多光谱扫描仪允许在更高的轨道上有效运行, 但是只能扫描很窄的范围。注意：需使用少量能源，仅能在有阳光时工作。
+
+		#autoLOC_SCANsat_Multi_MS2A_Title				= MS-2A 先进多光谱扫描仪
+		#autoLOC_SCANsat_Multi_MS2A_Description	= 通过检查多个光谱通道中的光波长，MS-2A 先进多光谱扫描仪可以同时生成目标低精度的彩色地图, 群落地图和资源分布。注意：需使用少量能源，仅能在有阳光时工作。
+
+		#autoLOC_SCANsat_VS1_Title			= VS-1 高分辨率成像仪
+		#autoLOC_SCANsat_VS1_Description	= 这款入门级高分辨率成像仪可以生产出精度上佳的高清晰彩色地图。当然，仅限低轨运转。注意：需使用少量能源，仅能在有阳光时工作。
+
+		#autoLOC_SCANsat_VS3_Title			= VS-3 先进高分辨率成像仪
+		#autoLOC_SCANsat_VS3_Description = 民用级高精度成像仪的巅峰之作, 这种大型且昂贵的成像仪可生成高细节的彩色图像，并且可以识别独特的地表特征。注意：需使用少量能源，仅能在有阳光时工作。
+
+		#autoLOC_SCANsat_VS11_Title			= VS-11 绝密侦察成像仪
+		#autoLOC_SCANsat_VS11_Description = *REDACTED* 可以从 *REDACTED* 到 *REDACTED* 的高度每隔 *REDACTED* 观察一次*REDACTED* 目标。如此惊人的 *REDACTED* 导致 *REDACTED* 推测 *REDACTED* *REDACTED*。注意：需使用适量能源，仅能在有阳光时工作。
+
+		#autoLOC_SCANsat_R_Title					= SCAN-R 资源探测器
+		#autoLOC_SCANsat_R_Description		= 一种入门级资源测绘仪器，在低轨道高度上运行良好，但只能扫描范围非常狭窄。注意：需使用适量能源，仅能在有阳光时工作。
+
+		#autoLOC_SCANsat_R2_Title				= SCAN-R2 先进资源探测器
+		#autoLOC_SCANsat_R2_Description 	= 一种先进资源探测器，可以在更高的轨道绘制资源地图。注意：需使用适量能源，仅能在有阳光时工作。
+
+		#autoLOC_SCANsat_RX_Title				= SCAN-RX 高光谱资源映射器
+		#autoLOC_SCANsat_RX_Description	= 目前最先进的资源成像仪，可同时捕获上百个数据通道以使其可以运转在更高的轨道的同时不失精度。注意：需使用少量能源，仅能在有阳光时工作。
 	}
 }

SCANassets/Resources/Localization/zh-cn/Science.cfg

@@ -87,5 +87,26 @@
 		#autoLOC_SCANsat_Science_Resource_Bop		= Bop也许不是人们搜寻资源的首选之地，但这份数据早晚会带来方便。
 		#autoLOC_SCANsat_Science_Resource_Pol		= 除了花粉粒和奇怪的块状物之外，Pol还有一些有趣的资源存储。
 		#autoLOC_SCANsat_Science_Resource_Eeloo		= 至此我们已经完全探索了Eeloo，我们也需要开始清除这里的矿产，并探索其外还有什么。
+
+		#autoLOC_SCANsat_Science_Visual_Title		= 图像扫描
+		#autoLOC_SCANsat_Science_Visual_Default1	= 分析高分辨率图像数据。
+		#autoLOC_SCANsat_Science_Visual_Default2	= "高级导航科学委员会再一次成功了。他们在每个天体上发现了更多可供研究的东西。"
+		#autoLOC_SCANsat_Science_Visual_Sun		= 又想了一下, 将我们精密的望远镜直接对准太阳可能不是什么好主意。
+		#autoLOC_SCANsat_Science_Visual_Moho		= 这种对莫霍面的高质量视觉数据扫描揭示了大量的……泥土……也许还有一些熔岩。
+		#autoLOC_SCANsat_Science_Visual_Eve		= 我们不太确定是什么让 Eve 如此的“紫气东来”，但它确实可以制作一些漂亮的地图。
+		#autoLOC_SCANsat_Science_Visual_Gilly		= Gilly 的这种高分辨率图像看起来很像 Gilly 的低分辨率图像。显然这里没什么可看的。
+		#autoLOC_SCANsat_Science_Visual_Kerbin	= 终于我们得到了一张我们母星的地表地图，尽管它没什么用，因为表面上似乎没有任何坎巴拉人。
+		#autoLOC_SCANsat_Science_Visual_Mun		= 这就像陨石坑中的陨石坑中的陨石坑。
+		#autoLOC_SCANsat_Science_Visual_Minmus	= 好吧, 它可能使冰激淋……至少地表看起来很像冰淇淋……我们唯一可以确认的方法就是赶快打开舱门下来尝尝！
+		#autoLOC_SCANsat_Science_Visual_Duna		= 这张视觉图证实了这颗红色星球确实很红。
+		#autoLOC_SCANsat_Science_Visual_Ike		= Duna孤独的卫星Ike看起来很像Mun，如果Mun没有陨石坑并且和Ike一样无聊的话。
+		#autoLOC_SCANsat_Science_Visual_Dres		= 这个视觉扫描数据集一劳永逸地证明了 Dres 真的是一个东西……谁知道呢？
+		#autoLOC_SCANsat_Science_Visual_Jool		= 所有那些漂亮的绿色漩涡一定隐藏着一些非常有趣的东西。
+		#autoLOC_SCANsat_Science_Visual_Laythe	= 你可以拥有那个岛，或者那个岛……或者那个岛，或者那边的那个岛。哦，等等，也许是那个岛，或者....
+		#autoLOC_SCANsat_Science_Visual_Vall		= 这张地图让你想去滑冰。
+		#autoLOC_SCANsat_Science_Visual_Tylo		= 这个新的视觉数据集揭示了各种有趣的……嗯，实际上，从轨道上看，Tylo 看起来有点无聊。
+		#autoLOC_SCANsat_Science_Visual_Bop		= 好吧，这一切看起来都很可怕。也许我们应该坚持从轨道上制作地图，没必要靠得太近。
+		#autoLOC_SCANsat_Science_Visual_Pol		= 新的视觉扫描数据显示，Pol 确实看起来像花粉。
+		#autoLOC_SCANsat_Science_Visual_Eeloo		= Eeloo 表面上的所有这些条纹和裂缝构成了一张非常有趣的地图。
 	}
 }

SCANassets/Resources/Localization/zh-cn/Tooltips.cfg

@@ -25,11 +25,17 @@
 		#autoLOC_SCANsat_bigMapLegend		= 图例
 		#autoLOC_SCANsat_bigMapResource		= 资源显示
 		#autoLOC_SCANsat_bigMapExport		= 导出地图到硬盘
+		#autoLOC_SCANsat_resourceCutoffMinus = 降低资源探测临界值
+		#autoLOC_SCANsat_resourceCutoffPlus = 增加资源探测临界值
+		#autoLOC_SCANsat_resourceSettings = 打开资源颜色设置
 		#autoLOC_SCANsat_overlayRefresh		= 刷新地图
 		#autoLOC_SCANsat_insNextResource	= 下一资源
 		#autoLOC_SCANsat_insPreviousResource	= 上一资源
+		#autoLOC_SCANsat_insNextAnomaly		= 下一个表面特征
 		#autoLOC_SCANsat_zoomVesselSync		= 同步当前载具
 		#autoLOC_SCANsat_zoomVesselLock		= 锁定视角到载具位置
+		#autoLOC_SCANsat_zoomLevelPersist	= 记住最后一个缩放级别
+		#autoLOC_SCANsat_zoomAutoRefresh	= 自动刷新
 		#autoLOC_SCANsat_zoomMapRefresh		= 刷新地图
 		#autoLOC_SCANsat_zoomMapWindowState	= 切换窗口大小
 		#autoLOC_SCANsat_zoomMapIn		= 放大