Release Roomote 0.31.0

[roomote-roomote]

Opened on behalf of Matt Rubens. Follow up by mentioning @roomote-roomote, in the web UI, or in Slack.

Release

• Previous version: 0.30.2
• Next version: 0.31.0
• Audited through develop commit 4538fadf

Minor changes

• Redesign Automations settings around scannable Custom, Enabled, and Available sections, with permalinked configuration dialogs, responsive custom automation controls, and category and provider-aware filtering.
• Let deployment operators disable the curated integrations catalog and its existing connections through an environment policy without deleting saved credentials or affecting other provider types.
• Let operators use native Amazon Bedrock Runtime models alongside Mantle, including regional inference profiles and supported reasoning settings, without changing existing Mantle configurations.
• Add direct Roomote Cloud purchase and renewal paths to self-hosted License settings, including low-seat and upcoming-expiry guidance for administrators.
• Show useful, dismissible product tips alongside task startup progress so users can discover Roomote capabilities while an environment boots.
• Add a copyable Roomote Cookbook with ready-to-use recipes for vendor outage triage, support investigations, CI failure fixes, product update newsletters, and scheduled maintenance.

Patch changes

• Keep Azure Container Apps sandboxes suspended until Roomote deliberately wakes them, recover cleanly from leftover workers, and stop retrying runs whose sandboxes were deleted. Thanks to @tebieshi for contributing this improvement.
• Stop ChatGPT subscription connections from waiting forever on expired or blocked device codes, explain why authorization stopped, and offer a clean restart. Thanks to @daniel-lxs for contributing this improvement.
• Recommend Claude Sonnet 5 at medium reasoning for code review when operators apply supported provider presets, while retaining Opus for planning.
• Keep Discord task requests through account linking, focus onboarding on the required personal account connection, and preserve automation reply threads when tasks resume.
• Keep the Users settings invite list focused on links that still have uses remaining while retaining consumed invite records.
• Add a direct Personal settings shortcut to the signed-in user menu.
• Make ChatGPT, xAI, and GitHub Copilot device connections handle expiry, rate limits, restarts, and stale polling consistently, with clearer terminal errors across all three providers. Thanks to @daniel-lxs for contributing this improvement.
• Give sandbox providers more time to finish rate-limited starts before aborting, and offer a retry when a task start fails before producing output.
• Show terminal command output again in the web task view, with collapsible details and a copy button for easier inspection.
• Restore the previous deployment metadata and controller after a failed self-hosted image pull so operators can retry upgrades without breaking the next backup.
• Make UI proof reject obvious visual defects elsewhere in captured frames instead of accepting evidence that only satisfies the focal claim.

Validation

• Release-script test suite
• Formatting check
• Fast lint and type checks
• Pre-push lint, type, and unused-code checks

Squash-merging this PR cuts the release and automatically opens the frozen Promote v0.31.0 to production PR against main.

[roomote-community]

No new code issues found. See task

_{Reviewed 69c6133}