Updating Chinese in ReactorCraft Handbook

Resources/zh_CN/categories.xml

@@ -0,0 +1,36 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<categories>
+	<intro>
+		对于核反应及核反应的原理设计的介绍。
+	</intro>
+	<procdesc>
+		这些机器用于将现有材料加工成反应堆所需要的材料。
+	</procdesc>
+	<gendesc>
+		这些机器用于将反应堆产生的能量转化为轴功率。
+	</gendesc>
+	<htgrdesc>
+		这些是高温气体反应器（HTGR）的组成部分。
+	</htgrdesc>
+	<fissiondesc>
+		这些是标准蒸汽裂变反应堆的组成部分。
+	</fissiondesc>
+	<breederdesc>
+		这些是钠冷增殖反应堆或“液态金属快中子增殖反应堆”（LMFBR）的组成部分。
+	</breederdesc>
+	<thoriumdesc>
+		这些是液体燃料钍反应堆的组成部分。这些依旧是裂变反应堆，但它们与其他反应堆的设计明显不同。
+	</thoriumdesc>
+	<fusiondesc>
+		这些是托卡马克聚变反应堆的组成部分。
+	</fusiondesc>
+	<accdesc>
+		这些机器常常需要放置在反应堆旁边，生产或运输材料或以其他方式完成反应堆的所需工序。
+	</accdesc>
+	<tooldesc>
+		这些工具对那些使用核反应堆的人来说是十分有用的。
+	</tooldesc>
+	<resourcedesc>
+		这些项目在核反应堆的运行中至关重要。
+	</resourcedesc>
+</categories>

Resources/zh_CN/info.xml

@@ -0,0 +1,30 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<info>
+	<physics>
+		核反应分成两种主要类型,核聚变和核裂变。每一种都以爱因斯坦的质能方程 E = mc^2为理论基础来产生能量. 而这种能量与热量和称之为超速中子有关联. 因为方程中的c的值 (光的速度) 实在太大了-30万千米每秒 - 所以释放的能量虽然十分庞大，但总的质量的消耗是十分微笑的。
+	</physics>
+	<fissioninfo>
+		在核裂变中，一个较重的原子，例如铀或钚, 会受到额外中子的撞击. 这这使得它们发生改变，原子很快分裂成另外两个原子，同时在这个过程中释放大量的能量。这个反应同时也释放3个以上的中子，这些中子又能影响另外三个原子并引发连锁反应。但两个原子合成的新原子通常是不需要的物质和有害的废物。
+	</fissioninfo>
+	<fusioninfo>
+		在核聚变中，两个较轻的原子，通常是氢，在极高的温度和压强下迫使它们聚合。在这个过程中一些质量损失了，同时释放热量和一个超速中子。在这个反应中中子携带大量的能量因此中子必须被利用并释放能量。不像核裂变，核聚变不能创造链式反应，但也充分利用了原料，只是更难启动。大多数人工聚变反应堆使用两种氢的同位素，氘和氚。
+	</fusioninfo>
+	<basics>
+		核电站的工作原理与大多数其他发电站基本相同；核反应释放热量，热量最终用于将水加热为蒸汽。蒸汽可以驱动一个涡轮并产生旋转动力。与大多数其他燃料相比，核燃料消耗得相当慢，但同时它们也更难生产并且它们的副反应带来的影响更难消除。
+	</basics>
+	<enrichment>
+		铀有两个主要品种，U235和U238。只有U235能立即用于核反应，但它占铀总量的不到1%%（一万分之一），其余都是U238。由于这个原因，通过铀的“富集”，可以将U235的浓度提高到可用水平。遗留的U238，有时被称为“贫铀”，可以用中子轰击以将其转化成钚239，这是钚的一种同位素。钚239也可用于裂变反应堆，尽管具有更大的危险和更难以处理的废物。贫铀也可以用来制造高密度物体。
+	</enrichment>
+	<meltdown>
+	如果一个反应堆的温度太高，它将开始消耗其冷却剂并排放大量的烟雾和蒸汽。如果温度持续上升，它可能导致水分子断裂，产生大量氢气。因为氢气是易燃的，它可能导致爆炸炸毁反应堆的各个部件。另外，燃料核心本身和一些钢结构将软化、熔化并混合成一种名为“corium”的类似熔岩的流体，这种流体具有强烈的放射性。熔化时将在一个相当大的区域传播极端辐射。
+	</meltdown>
+	<radiation>
+		放射性是许多核材料的危险特性，因为它会严重毒害生物。低水平的放射性并不是立即致命的，但会引起头晕、恶心等不良反应。更高的放射性水平，比如核熔毁后留下的放射性物质，会在很短的时间内毁灭一切。放射性在陆地上会留下独特的痕迹，会杀死植物、草和动物。辐射不能手动清洗，但随着时间的推移会逐渐衰减，并且可以被雨水冲走。
+	</radiation>
+	<shielding>
+		大多数反应堆都会发射高能中子，这些中子可以伤害或杀死生物，为此，保护这种反应堆是刻不容缓的。此外，如果发生熔毁，适当的屏蔽与防护可以降低结构损坏和阻止致命辐射水平的传播。只有少数方块在这方面是有效的。
+	</shielding>
+	<structures>
+		核反应堆及其部件通常很大，比大多数机器工作区域大得多。此外，它们通常由许多单独的部分组成，而它们在特定的排列组合中形成一个连贯的系统。
+	</structures>
+</info>