Add Copilot overlay, tools and session features#5

Redth merged 1 commit into

mainRedth/MAUI.Sherpa:mainfrom

feature/enhanced-copilot-uiRedth/MAUI.Sherpa:feature/enhanced-copilot-uiCopy head branch name to clipboard