Change tinysite to tiny in docker compose

[vinit717]

Issue Ticket Number

• Add the relevant issue ticket number here (e.g., Initial backend setup for go #1).

Description

Change docker-compose file to adapt tiny instead of tinysite

Breaking Changes

• Yes
• No

If your feature introduces breaking changes or if something is missing, please mention the related issue tickets.

Development Tested?

• Yes
• No

Confirm whether the changes have been tested locally during development.

Tested in Staging?

• Yes
• No

Indicate whether the changes have been tested in the staging environment for dev to main.

Database Changes

• Yes
• No

Indicate whether the changes include modifications to the database.

Screenshots

Attach any relevant screenshots, such as test coverage reports, before and after images, or other visual aids.

Additional Notes

Include any additional notes, considerations, or explanations that might be helpful for reviewers.