[FRT-46] README.md 수정

[nahyeongjin1]

JIRA Task 🔖

• Tickets: FRT-46
• Branch: feature/FRT-46

작업 내용 📌

• README.md에 빌드 관련 변경사항 반영
• CI/CD 관련 간단 설명 추가
• 배포 절차 설명 속 브랜치 이름 최신화
• 배포 절차의 기존 설명 중 7번이 모호하여 수정

# 기존 설명
Actions 탭에 들어가 파이프라인을 확인 후 정상 배포되었다면 App 레포에 develop 브랜치에서 실행 파일을 확인합니다.

# 변경된 설명
릴리즈가 발행되면 GitHub Actions 워크플로우가 자동으로 실행되어 빌드와 배포를 진행합니다. 
완료된 경우 `Releases` 탭에서 실행 파일을 확인할 수 있습니다.