fix: we were skipping nonces due to JS/Lua array indexing differences

[JoeCap08055]

Purpose

The goal of this PR is to fix a bug that appears to have been introduced by a previous PR. The source of the bug stems from the fact that it was assumed the Redis function incrementNonce was returning an offset value potentially starting at zero, but because Redis functions are written in Lua (which indexes arrays from 1), it was actually returning a minimum value of 1.

Steps to Verify

1. Start up any Gateway service that publishes transactions to the chain and submit something
2. Transaction should appear on-chain (previously, was expiring before being included in a block due to a "nonce hole"

Checklist

items that don't apply can be marked NA or deleted

• End-to-end tests added

[shannonwells]

Good to go