Update translation and documentation about it

CONTRIBUTING.md

@@ -100,9 +100,9 @@ python manage.py makemessages
 python manage.py runserver
 # Access http://localhost:8000/admin to login
 # Then go to http://localhost:8000/rosetta to translate
-python manage.py makemessages --no-obsolete --no-wrap --ignore venv
-# Add "--locale ru --locale es --locale fr --locale ja --locale zh --locale de
-# --locale id --locale pt-br --locale pl" for version of django above 3
+python manage.py makemessages --no-obsolete --no-wrap --ignore venv --locale de \
+  --locale es --locale fr  --locale id --locale ja --locale nl --locale pl \
+  --locale pt --locale ru --locale tr --locale zh
 git add survey/locale/
 ...
 ```

survey/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-24 12:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-01 12:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-23 11:53+0000\n"
 "Last-Translator: b'  <>'\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
@@ -27,14 +27,14 @@ msgstr "de"
 msgid "DEVELOPMENT django-Survey"
 msgstr "Entwicklung django-survey"
 
-#: survey/actions.py:12
+#: survey/actions.py:11
 #, python-format
 msgid "%(count)d survey was successfully marked as published."
 msgid_plural "%(count)d surveys were successfully marked as published"
 msgstr[0] "%(count)d Umfrage erfolgreich als veröffentlicht markiert."
 msgstr[1] "%(count)d Umfragen erfolgreich als veröffentlicht markiert."
 
-#: survey/actions.py:21
+#: survey/actions.py:18
 msgid "Mark selected surveys as published"
 msgstr "Markiere ausgewählte Umfragen als veröffentlicht"
 

survey/locale/es/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-24 12:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-01 12:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-06 20:42+0000\n"
 "Last-Translator: Javier Ordóñez <>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -27,14 +27,14 @@ msgstr "es"
 msgid "DEVELOPMENT django-Survey"
 msgstr "DESARROLLO django-Survey"
 
-#: survey/actions.py:12
+#: survey/actions.py:11
 #, python-format
 msgid "%(count)d survey was successfully marked as published."
 msgid_plural "%(count)d surveys were successfully marked as published"
 msgstr[0] "encuesta %(count)d se marcó exitosamente como publicada."
 msgstr[1] "encuestas %(count)d se marcaron exitosamente como publicadas."
 
-#: survey/actions.py:21
+#: survey/actions.py:18
 msgid "Mark selected surveys as published"
 msgstr "Marca las encuestas seleccionadas como publicadas"
 

survey/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-24 12:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-01 12:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-23 14:44+0000\n"
 "Last-Translator: b'  <>'\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
@@ -27,14 +27,14 @@ msgstr "fr"
 msgid "DEVELOPMENT django-Survey"
 msgstr "DÉVELOPPEMENT django-Survey"
 
-#: survey/actions.py:12
+#: survey/actions.py:11
 #, python-format
 msgid "%(count)d survey was successfully marked as published."
 msgid_plural "%(count)d surveys were successfully marked as published"
 msgstr[0] "%(count)d questionnaire a été publié avec succès."
 msgstr[1] "%(count)d questionnaires ont été publiés avec succès."
 
-#: survey/actions.py:21
+#: survey/actions.py:18
 msgid "Mark selected surveys as published"
 msgstr "Marquer le sondage comme publié"
 

survey/locale/id/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-24 12:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-01 12:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-04 15:40+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
@@ -27,14 +27,14 @@ msgstr "id"
 msgid "DEVELOPMENT django-Survey"
 msgstr "Pengembangan django-survey"
 
-#: survey/actions.py:12
+#: survey/actions.py:11
 #, python-format
 msgid "%(count)d survey was successfully marked as published."
 msgid_plural "%(count)d surveys were successfully marked as published"
 msgstr[0] "%(count)d survei berhasil ditandai sebagai diterbitkan"
 msgstr[1] "%(count)d survei berhasil ditandai sebagai diterbitkan"
 
-#: survey/actions.py:21
+#: survey/actions.py:18
 msgid "Mark selected surveys as published"
 msgstr "Tandai survei yang dipilih sebagai diterbitkan"
 

survey/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-24 12:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-01 12:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-09 00:52+0000\n"
 "Last-Translator: b'  <[email protected]>'\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
@@ -26,14 +26,14 @@ msgstr "ja"
 msgid "DEVELOPMENT django-Survey"
 msgstr "django-Surveyの開発"
 
-#: survey/actions.py:12
+#: survey/actions.py:11
 #, python-format
 msgid "%(count)d survey was successfully marked as published."
 msgid_plural "%(count)d surveys were successfully marked as published"
 msgstr[0] "%(count)d つの調査が「公開」に設定されました"
 msgstr[1] "%(count)d つの調査が「公開」に設定されました"
 
-#: survey/actions.py:21
+#: survey/actions.py:18
 msgid "Mark selected surveys as published"
 msgstr "選択した調査を公開する"
 

survey/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-24 12:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-01 12:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-23 11:53+0000\n"
 "Last-Translator: b'  <>'\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
@@ -26,14 +26,14 @@ msgstr "nl"
 msgid "DEVELOPMENT django-Survey"
 msgstr "Ontwikkeling django-survey"
 
-#: survey/actions.py:12
+#: survey/actions.py:11
 #, python-format
 msgid "%(count)d survey was successfully marked as published."
 msgid_plural "%(count)d surveys were successfully marked as published"
 msgstr[0] "%(count)d survey is succesvol gemarkeerd als gepubliceerd."
 msgstr[1] "%(count)d surveys zijn succes gemarkeerd als gepubliceerd."
 
-#: survey/actions.py:21
+#: survey/actions.py:18
 msgid "Mark selected surveys as published"
 msgstr "Markeer geselecteerde surveys als gepubliceerd"
 

survey/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-24 12:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-01 12:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
@@ -26,14 +26,14 @@ msgstr "pl"
 msgid "DEVELOPMENT django-Survey"
 msgstr "ROZWÓJ django-ankieta"
 
-#: survey/actions.py:12
+#: survey/actions.py:11
 #, python-format
 msgid "%(count)d survey was successfully marked as published."
 msgid_plural "%(count)d surveys were successfully marked as published"
 msgstr[0] "%(count)d ankieta została skutecznie oznaczona jako publiczna."
 msgstr[1] "%(count)d ankiety zostały skutecznie oznaczone jako publiczne"
 
-#: survey/actions.py:21
+#: survey/actions.py:18
 msgid "Mark selected surveys as published"
 msgstr "Oznacz wybrane ankiety jako publiczne"
 

survey/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-24 12:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-01 12:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
@@ -26,14 +26,14 @@ msgstr ""
 msgid "DEVELOPMENT django-Survey"
 msgstr ""
 
-#: survey/actions.py:12
+#: survey/actions.py:11
 #, python-format
 msgid "%(count)d survey was successfully marked as published."
 msgid_plural "%(count)d surveys were successfully marked as published"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: survey/actions.py:21
+#: survey/actions.py:18
 msgid "Mark selected surveys as published"
 msgstr ""
 

survey/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-24 12:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-01 12:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-10 22:53+0230\n"
 "Last-Translator: b'  <[email protected]>'\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -27,14 +27,14 @@ msgstr "ru"
 msgid "DEVELOPMENT django-Survey"
 msgstr "Разработка django-Survey"
 
-#: survey/actions.py:12
+#: survey/actions.py:11
 #, python-format
 msgid "%(count)d survey was successfully marked as published."
 msgid_plural "%(count)d surveys were successfully marked as published"
 msgstr[0] "опрос %(count)d успешно помечен как опубликованный."
 msgstr[1] "опросы %(count)d помечены как опубликованные."
 
-#: survey/actions.py:21
+#: survey/actions.py:18
 msgid "Mark selected surveys as published"
 msgstr "Помечено как опублиовано"
 

survey/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-24 12:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-01 12:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
@@ -26,14 +26,14 @@ msgstr "tr"
 msgid "DEVELOPMENT django-Survey"
 msgstr "GELİŞTİRME django-survey"
 
-#: survey/actions.py:12
+#: survey/actions.py:11
 #, python-format
 msgid "%(count)d survey was successfully marked as published."
 msgid_plural "%(count)d surveys were successfully marked as published"
 msgstr[0] "%(count)d anketi başarıyla yayınlandı olarak işaretlendi."
 msgstr[1] "%(count)d anketleri başarıyla yayınlandı olarak işaretlendi."
 
-#: survey/actions.py:21
+#: survey/actions.py:18
 msgid "Mark selected surveys as published"
 msgstr "Seçili anketleri yayınlandı olarak işaretle"
 

survey/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-24 12:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-01 12:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-09 00:52+0000\n"
 "Last-Translator: Zhu Sheng Li <[email protected]>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
@@ -27,14 +27,14 @@ msgstr "zh"
 msgid "DEVELOPMENT django-Survey"
 msgstr "django-Survey 开发"
 
-#: survey/actions.py:12
+#: survey/actions.py:11
 #, python-format
 msgid "%(count)d survey was successfully marked as published."
 msgid_plural "%(count)d surveys were successfully marked as published"
 msgstr[0] "%(count)d 件问卷成功标记为「已发布」"
 msgstr[1] "%(count)d 件问卷成功标记为「已发布」"
 
-#: survey/actions.py:21
+#: survey/actions.py:18
 msgid "Mark selected surveys as published"
 msgstr "标记选择的问卷为「已发布」"