Fixed disrespancies with current (staging/prod) FD

[gushil]

Checklist

1. If you've added code that should be tested, add tests
2. If you've changed APIs, update (or create!) the documentation
3. Ensure the tests pass
4. Make sure that your code lints and that you've followed our coding style
5. Write a description of your work suitable for publishing on our forum
6. Mention any related issues in this repository (as #ISSUE) and in other repositories (as kobotoolbox/other#ISSUE)
7. Open an issue in the docs if there are UI/UX changes

Description

Related issues

[Copilot]

Pull request overview

This PR fixes discrepancies between the current codebase and the staging/production Form Designer (FD). The changes primarily focus on renaming "Select Many" to "Select Multiple" throughout the application, implementing new library item routing and creation workflows, refactoring form builder navigation logic, and adding OpenClinica-specific features including consent row validation and external data type handling.

Key changes:

• Standardized terminology from "Select Many" to "Select Multiple" across UI labels and translations
• Added new routes and functionality for template creation within library collections
• Enhanced library sidebar with popover menu for creating different asset types (Question, Template, Collection)
• Implemented OpenClinica consent row validation and signature field logic

Reviewed changes

Copilot reviewed 25 out of 25 changed files in this pull request and generated 5 comments.

Show a summary per file

File	Description
kpi/tests/test_mock_data.py	Updated test data label from "Select Many" to "Select Multiple"
jsapp/xlform/src/view.rowDetail.coffee	Added consent row event handling, signature validation, and new field mixins (oc_description, readonly, calculation, trigger, select_one_from_file_filename)
jsapp/xlform/src/view.row.coffee	Added event listener for consent row choice value validation
jsapp/xlform/src/view.choices.coffee	Implemented consent row choice value validation with error messaging
jsapp/scss/oc/_oc_overrides.scss	Added CSS for capitalizing first letter of asset labels
jsapp/scss/main.scss	Imported OpenClinica-specific style overrides
jsapp/scss/components/_kobo.form-builder.scss	Restructured form builder header cell styling, moved support URL styles to dedicated class
jsapp/scss/components/_kobo.drawer.scss	Changed drawer content padding from 0 to 5px
jsapp/js/router/routerConstants.ts	Added new routes for template creation in library
jsapp/js/router/allRoutes.es6	Added route definitions for new template creation paths
jsapp/js/mixins.tsx	Enhanced library parent-child relationship handling in file upload logic
jsapp/js/i18nMissingStrings.es6	Updated translation string from "Select Many" to "Select Multiple"
jsapp/js/formbuild/containers/KoboMatrix.es6	Updated matrix type labels and comments from "Select Many" to "Select Multiple"
jsapp/js/editorMixins/editableForm.es6	Refactored save/back button text logic and navigation for library items with parent collections
jsapp/js/constants.ts	Updated question type labels: "Number" to "Integer", "Select Many" to "Select Multiple"
jsapp/js/components/projectDownloads/projectExportsCreator.es6	Updated export dialog label from "Select Many" to "Select Multiple"
jsapp/js/components/modalForms/libraryAssetForm.es6	Conditionally hide form fields for collection asset type
jsapp/js/components/library/myLibrary.scss	Fixed CSS selector specificity for all-tags toggle button
jsapp/js/components/library/librarySidebar.es6	Replaced simple "new" button with popover menu offering multiple creation options and file upload
jsapp/js/components/library/assetRoute.es6	Removed AssetPublicButton component from asset route
jsapp/js/components/formEditors.es6	Added initialization logic for new template creation routes
jsapp/js/components/assetsTable/assetsTableRow.tsx	Added action buttons conditionally, added rename collection button, added CSS classes for styling
jsapp/js/components/assetsTable/assetsTable.tsx	Added "header" CSS class to table column headers
jsapp/js/components/assetsTable/assetsTable.scss	Added capitalize utility class, modified row background color and action column width/alignment
jsapp/js/components/assetsTable/assetActionButtons.tsx	Commented out multiple action buttons, modified collection-specific button visibility and labels

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

Need to make changes to PR upon a second look