Translations update from Hosted Weblate (#548)

* Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-money/docs/ Translation: Nickvision Denaro/Docs * Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-money/docs/ Translation: Nickvision Denaro/Docs * Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (134 of 134 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]> Co-authored-by: Óscar Fernández Díaz <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-money/app/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-money/docs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-money/docs/es/ Translation: Nickvision Denaro/App Translation: Nickvision Denaro/Docs * Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-money/docs/ Translation: Nickvision Denaro/Docs * Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-money/docs/ Translation: Nickvision Denaro/Docs * Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-money/docs/ Translation: Nickvision Denaro/Docs * Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-money/docs/ Translation: Nickvision Denaro/Docs * Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-money/docs/ Translation: Nickvision Denaro/Docs * Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-money/docs/ Translation: Nickvision Denaro/Docs * Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-money/docs/ Translation: Nickvision Denaro/Docs * Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (134 of 134 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (262 of 262 strings) Co-authored-by: Fjuro <[email protected]> Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-money/app/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-money/app/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-money/docs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-money/docs/cs/ Translation: Nickvision Denaro/App Translation: Nickvision Denaro/Docs * Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-money/docs/ Translation: Nickvision Denaro/Docs * Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-money/docs/ Translation: Nickvision Denaro/Docs * Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-money/docs/ Translation: Nickvision Denaro/Docs * Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-money/docs/ Translation: Nickvision Denaro/Docs * Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-money/docs/ Translation: Nickvision Denaro/Docs * Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-money/docs/ Translation: Nickvision Denaro/Docs * Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-money/docs/ Translation: Nickvision Denaro/Docs * Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-money/docs/ Translation: Nickvision Denaro/Docs * Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-money/docs/ Translation: Nickvision Denaro/Docs * Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-money/docs/ Translation: Nickvision Denaro/Docs * Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-money/docs/ Translation: Nickvision Denaro/Docs * Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-money/docs/ Translation: Nickvision Denaro/Docs --------- Co-authored-by: Óscar Fernández Díaz <[email protected]> Co-authored-by: Fjuro <[email protected]>
NickvisionApps · Jun 6, 2023 · 994ffa5 · 994ffa5
1 parent 61bc738
commit 994ffa5
Show file tree

Hide file tree

Showing 25 changed files with 8,568 additions and 6,741 deletions.
diff --git a/NickvisionMoney.Shared/Docs/po/cs.po b/NickvisionMoney.Shared/Docs/po/cs.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-24 04:01+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-03 07:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-06 00:02+0000\n"
 "Last-Translator: Fjuro <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-money/"
 "docs/cs/>\n"
@@ -749,6 +749,9 @@ msgid ""
 "view. If you select the current view, currently displayed transactions will "
 "be exported in the same order in which they are shown."
 msgstr ""
+"Můžete si vybrat, zda chcete exportovat všechny informace, nebo pouze "
+"aktuální zobrazení. Pokud vyberete aktuální zobrazení, budou aktuálně "
+"zobrazené transakce exportovány ve stejném pořadí, v jakém jsou zobrazeny."
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: yelp/C/import-export.page:113
@@ -758,30 +761,36 @@ msgid ""
 "colors are modified by making them half-transparent in order to make black "
 "text always clearly visible. You can set a password for an exported file."
 msgstr ""
+"Soubor bude obsahovat informace o účtu, seznam transakcí a obrázky faktur. "
+"Transakce jsou barevné jako v aplikaci, ale barvy jsou upraveny tak, že jsou "
+"poloprůhledné, aby byl černý text vždy dobře viditelný. Pro exportovaný "
+"soubor můžete nastavit heslo."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: yelp/C/index.page:7
 msgctxt "link"
 msgid "Denaro Help"
-msgstr ""
+msgstr "Nápověda aplikace Denaro"
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: yelp/C/index.page:8
 msgctxt "text"
 msgid "Denaro Help"
-msgstr ""
+msgstr "Nápověda aplikace Denaro"
 
 #. (itstool) path: page/title
 #: yelp/C/index.page:20
 msgid "<_:media-1/> Denaro Help"
-msgstr ""
+msgstr "<_:media-1/> Nápověda aplikace Denaro"
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: yelp/C/index.page:21
 msgid ""
 "This documentation will help you understand how to configure and manage data "
 "in <app>Denaro</app> to get the most of the application."
 msgstr ""
+"Tato dokumentace vám pomůže pochopit, jak konfigurovat a spravovat data v "
+"aplikaci <app>Denaro</app>, abyste z ní mohli vytěžit maximum."
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: yelp/C/index.page:22
@@ -791,12 +800,17 @@ msgid ""
 "Denaro/discussions\">discussions</link> on Github, or <link href=\"https://"
 "bit.ly/3GrfEid\">join our Matrix channel</link>."
 msgstr ""
+"Potřebujete-li podporu, použijte <link href=\"https://github.com/"
+"NickvisionApps/Denaro/issues\">problémy</link> nebo <link href=\"https"
+"://github.com/NickvisionApps/Denaro/discussions\">diskuze</link> na GitHubu "
+"nebo se <link href=\"https://bit.ly/3GrfEid\">připojte k našemu kanálu "
+"Matrix</link>."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: yelp/C/transaction.page:8
 msgctxt "link"
 msgid "Transaction 🧾"
-msgstr ""
+msgstr "Transakce 🧾"
 
 #. (itstool) path: page/title
 #: yelp/C/transaction.page:20
@@ -807,6 +821,8 @@ msgstr "Transakce"
 #: yelp/C/transaction.page:21
 msgid "This page explains all properties of transactions in <app>Denaro</app>."
 msgstr ""
+"Na této stránce jsou vysvětleny všechny vlastnosti transakcí v aplikaci "
+"<app>Denaro</app>."
 
 #. (itstool) path: item/title
 #: yelp/C/transaction.page:25
@@ -820,33 +836,38 @@ msgid ""
 "with 1 and increase for every transaction added. Ids can't be changed, ids "
 "of removed transactions are not reused."
 msgstr ""
+"Každá transakce má ID, které je pro daný účet jedinečné. ID začíná číslem 1 "
+"a zvyšuje se s každou přidanou transakcí. ID nelze měnit, identifikátory "
+"odstraněných transakcí se znovu nepoužívají."
 
 #. (itstool) path: item/title
 #: yelp/C/transaction.page:29
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Popis"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: yelp/C/transaction.page:30
 msgid "No limit on length. It can't contain semicolon."
-msgstr ""
+msgstr "Délka není omezena. Nesmí obsahovat středník."
 
 #. (itstool) path: item/title
 #: yelp/C/transaction.page:33
 msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Množství"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: yelp/C/transaction.page:34
 msgid ""
 "A number in a format that is valid for your locale, see <em>System Currency</"
 "em> in <link xref=\"account\">Account page</link> for details."
 msgstr ""
+"Číslo ve formátu platném pro vaše místní prostředí, podrobnosti viz "
+"<em>Systémová měna</em> na stránce <link xref=\"account\">Účet</link>."
 
 #. (itstool) path: item/title
 #: yelp/C/transaction.page:37
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: yelp/C/transaction.page:38
@@ -855,17 +876,21 @@ msgid ""
 "xref=\"account\">account settings</link> will be selected when you open a "
 "dialog to add new transaction."
 msgstr ""
+"<em>Příjem</em> nebo <em>Výdaj</em>. Ve výchozím nastavení se při otevření "
+"dialogu pro přidání nové transakce vybere ta, která byla zvolena v <link "
+"xref=\"account\">nastavení účtu</link>."
 
 #. (itstool) path: item/title
 #: yelp/C/transaction.page:41
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: yelp/C/transaction.page:42
 msgid ""
 "Any date can be selected, you can also create transactions for future dates."
 msgstr ""
+"Lze vybrat libovolné datum, můžete také vytvářet transakce pro budoucí data."
 
 #. (itstool) path: item/title
 #: yelp/C/transaction.page:45
@@ -886,6 +911,16 @@ msgid ""
 "transactions become normal transactions and can be edited or deleted "
 "separately."
 msgstr ""
+"Tuto možnost použijte k vytvoření opakující se transakce. Po přidání "
+"transakce s intervalem opakování se tato transakce stane <em>zdrojovou</em> "
+"transakcí. Aplikace <app>Denaro</app> bude automaticky generovat "
+"<em>opakované</em> transakce pro data do dnešního dne nebo zadaného data "
+"ukončení, pokud je nastaveno v minulosti. <em>Opakované</em> transakce nelze "
+"upravovat ani mazat, upravovat lze pouze <em>zdrojové</em> transakce. Při "
+"úpravě <em>zdrojové</em> transakce se aplikace <app>Denaro</app> zeptá, zda "
+"chcete upravit nebo zrušit přiřazení <em>opakovaných</em> transakcí. Pokud "
+"se rozhodnete pro zrušení přiřazení, <em>opakované</em> transakce se stanou "
+"normálními transakcemi a lze je upravovat nebo mazat samostatně."
 
 #. (itstool) path: item/title
 #: yelp/C/transaction.page:49
@@ -898,22 +933,26 @@ msgid ""
 "End date for a transaction with repeat. It can't be earlier than or on the "
 "same day as start date."
 msgstr ""
+"Datum ukončení transakce s opakováním. Nemůže být dřívější nebo stejné jako "
+"datum zahájení."
 
 #. (itstool) path: item/title
 #: yelp/C/transaction.page:53
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Skupina"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: yelp/C/transaction.page:54
 msgid ""
 "Each transaction can belong to only one group or none («Ungrouped» group)."
 msgstr ""
+"Každá transakce může patřit pouze do jedné skupiny nebo do žádné (skupina "
+"„Neseskupené“)."
 
 #. (itstool) path: item/title
 #: yelp/C/transaction.page:57
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Barva"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: yelp/C/transaction.page:58
@@ -923,11 +962,15 @@ msgid ""
 "selected in <link xref=\"configuration\">configuration</link>, but can be "
 "changed to any color."
 msgstr ""
+"Barva pro transakce. Lze nastavit použití barvy skupiny nebo jedinečné "
+"barvy. Při výběru jedinečné barvy bude ve výchozím nastavení nastavena na "
+"barvu vybranou v <link xref=\"configuration\">nastavení</link>, lze ji ale "
+"změnit na libovolnou barvu."
 
 #. (itstool) path: item/title
 #: yelp/C/transaction.page:61
 msgid "Receipt"
-msgstr ""
+msgstr "Faktura"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: yelp/C/transaction.page:62
@@ -937,46 +980,52 @@ msgid ""
 "JPEG image. In case of PDF, only the first page will be saved. You can "
 "delete or upload another file anytime."
 msgstr ""
+"Obrázek faktury za transakci. Můžete nahrát obrázek JPEG nebo PNG nebo "
+"dokument PDF, ale bez ohledu na formát bude převeden a uložen jako obrázek "
+"JPEG. V případě PDF bude uložena pouze první stránka. Soubor můžete kdykoli "
+"odstranit nebo nahrát jiný."
 
 #. (itstool) path: item/title
 #: yelp/C/transaction.page:65
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Poznámky"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: yelp/C/transaction.page:66
 msgid "A freeform text note to attach to transaction."
-msgstr ""
+msgstr "Volně formulovaná textová poznámka, která se připojí k transakci."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: yelp/C/transfer.page:8
 msgctxt "link"
 msgid "Transfer 💸"
-msgstr ""
+msgstr "Převod 💸"
 
 #. (itstool) path: page/title
 #: yelp/C/transfer.page:20
 msgid "Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Převod"
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: yelp/C/transfer.page:21
 msgid ""
 "Transfer is a way to move money from one account to another. After running a "
 "transfer 2 transactions will be created with the following descriptions:"
 msgstr ""
+"Převod je způsob, jak lze přenést peníze z jednoho účtu na druhý. Po "
+"provedení převodu se vytvoří 2 transakce s následujícími popisy:"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: yelp/C/transfer.page:24
 msgid ""
 "«Transfer to <input>Destination Account Name</input>» on source account."
-msgstr ""
+msgstr "„Převod na <input>Název cílového účtu</input>“ na zdrojovém účtu."
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: yelp/C/transfer.page:27
 msgid ""
 "«Transfer from <input>Source Account Name</input>» on destination account."
-msgstr ""
+msgstr "„Převod z <input>Název zdrojového účtu</input>“ na cílovém účtu."
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: yelp/C/transfer.page:30
@@ -986,6 +1035,9 @@ msgid ""
 "transaction on source account will not affect transaction on destination "
 "account, and vice versa."
 msgstr ""
+"Transakce vytvořené pomocí převodu jsou jednoduché transakce, které lze "
+"libovolně upravovat nebo mazat. Tyto transakce nejsou propojené: úprava "
+"transakce na zdrojovém účtu neovlivní transakci na cílovém účtu a naopak."
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: yelp/C/transfer.page:31
@@ -995,10 +1047,15 @@ msgid ""
 "xref=\"configuration\">configuration</link> will be used for created "
 "transactions."
 msgstr ""
+"Převod neumožňuje vytvářet opakující se transakce ani nastavovat jiné "
+"vlastnosti než částku. Pro vytvořené transakce se použije barva vybraná v "
+"<link xref=\"configuration\">nastavení</link> ."
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: yelp/C/transfer.page:32
 msgid ""
 "If you create a transfer between accounts with different currencies, you "
 "will be asked to provide a conversion rate."
 msgstr ""
+"Pokud vytváříte převod mezi účty v různých měnách, budete vyzváni k zadání "
+"převodního kurzu."
diff --git a/NickvisionMoney.Shared/Docs/po/es.po b/NickvisionMoney.Shared/Docs/po/es.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-24 04:01+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-04 16:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-06 00:02+0000\n"
 "Last-Translator: Óscar Fernández Díaz <[email protected]"
 ".org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-money/"
@@ -423,7 +423,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: item/title
 #: yelp/C/configuration.page:33
 msgid "Transfer Default Color"
-msgstr "Color de la transferencia predeterminado"
+msgstr "Color predeterminado de la transferencia"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: yelp/C/configuration.page:34
@@ -439,7 +439,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: item/title
 #: yelp/C/configuration.page:37
 msgid "Group Default Color"
-msgstr "Color del grupo predeterminado"
+msgstr "Color predeterminado del grupo"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: yelp/C/configuration.page:38
@@ -957,7 +957,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: item/title
 #: yelp/C/transaction.page:49
 msgid "Repeat End Date"
-msgstr "Fecha de fin de repetición"
+msgstr "Repetir fecha final"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: yelp/C/transaction.page:50