Merge pull request #692 from weblate/weblate-nickvision-money-app

Translations update from Hosted Weblate

NickvisionMoney.Shared/Docs/html/es/configuration.html

@@ -33,7 +33,7 @@
 <dd class="terms"><p class="p">Color usado para marcar <span class="link"><a href="account.html" title="Cuenta">cuentas</a></span> con el tipo <span class="em">Corriente</span> en una lista de cuentas recientes.</p></dd>
 <dt class="terms">Color de la cuenta de ahorros</dt>
 <dd class="terms"><p class="p">Color usado para marcar <span class="link"><a href="account.html" title="Cuenta">cuentas</a></span> con el tipo <span class="em">Ahorros</span> en una lista de cuentas recientes.</p></dd>
-<dt class="terms">Color de la cuenta de empresas</dt>
+<dt class="terms">Color de la cuenta de la empresa</dt>
 <dd class="terms"><p class="p">Color usado para marcar <span class="link"><a href="account.html" title="Cuenta">cuentas</a></span> con el tipo <span class="em">Empresas</span> en una lista de cuentas recientes.</p></dd>
 <dt class="terms">Usar dígitos nativos</dt>
 <dd class="terms"><p class="p">Si usar numerales que son nativos para su localización en lugar de dígitos latinos. Por ejemplo, si esta opción está activada <span class="em">٠١٢</span> se usará en lugar de <span class="em">012</span> para las localizaciones que usan numerales arábigos orientales.</p></dd>

NickvisionMoney.Shared/Docs/html/nl/account.html

@@ -32,7 +32,7 @@
 <dd class="terms"><p class="p">There are 3 account types available: 🟣<span class="em">Checking</span>, 🔵<span class="em">Savings</span> and 🟢<span class="em">Business</span>. Account type is only a useful label that is shown in the list of recent accounts and doesn't affect how the application works or what you can do with an account. Each account type has its own color, these colors can be configured in <span class="link"><a href="configuration.html" title="Configuratie">global settings</a></span>.</p></dd>
 <dt class="terms">Standaaardtransactietype</dt>
 <dd class="terms"><p class="p">When you create a new transaction its type by default will be the same as in this setting.</p></dd>
-<dt class="terms">Transaction Reminders Threshold</dt>
+<dt class="terms">Drempelwaarde voor transactie­herinneringen</dt>
 <dd class="terms"><p class="p">The threshold used when showing reminders about upcoming transactions.</p></dd>
 <dt class="terms">Systeemvaluta</dt>
 <dd class="terms">

NickvisionMoney.Shared/Docs/po/es.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-23 18:35-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-24 20:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-08 13:56+0000\n"
 "Last-Translator: gallegonovato <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-money/"
 "docs/es/>\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.0\n"
+"X-Generator: Weblate 5.0.1-dev\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
@@ -539,7 +539,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: item/title
 #: yelp/C/configuration.page:49
 msgid "Business Account Color"
-msgstr "Color de la cuenta de empresas"
+msgstr "Color de la cuenta de la empresa"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: yelp/C/configuration.page:50

NickvisionMoney.Shared/Docs/yelp/es/configuration.page

@@ -49,7 +49,7 @@
 		<p>Color usado para marcar <link xref="account">cuentas</link> con el tipo <em>Ahorros</em> en una lista de cuentas recientes.</p>
 	</item>
 	<item>
-		<title>Color de la cuenta de empresas</title>
+		<title>Color de la cuenta de la empresa</title>
 		<p>Color usado para marcar <link xref="account">cuentas</link> con el tipo <em>Empresas</em> en una lista de cuentas recientes.</p>
 	</item>
 	<item>

NickvisionMoney.Shared/Docs/yelp/nl/account.page

@@ -35,7 +35,7 @@
 		<p>When you create a new transaction its type by default will be the same as in this setting.</p>
 	</item>
 	<item>
-        <title>Transaction Reminders Threshold</title>
+        <title>Drempelwaarde voor transactie­herinneringen</title>
         <p>The threshold used when showing reminders about upcoming transactions.</p>
     </item>
 	<item>

NickvisionMoney.Shared/Resources/po/cs.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-06 18:00-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-24 10:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-08 13:56+0000\n"
 "Last-Translator: Fjuro <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-money/"
 "app/cs/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.0.1-dev\n"
 
 #: ../../../Controllers/AccountViewController.cs:508
 msgid "(Copy)"
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "Odpojit stávající"
 
 #: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Controls/CurrencyConverterDialog.cs:109
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba"
 
 #: ../../../Models/Account.cs:1654 ../../../Models/Account.cs:1784
 #: ../../../Models/Account.cs:1902 ../../../Models/Account.cs:1934
@@ -571,13 +571,12 @@ msgid "Repeat Interval Changed"
 msgstr "Interval opakování změněn"
 
 #: ../../../Models/CurrencyConversionService.cs:126
-#, fuzzy
 msgid "result"
-msgstr "Výsledek"
+msgstr "výsledek"
 
 #: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Controls/CurrencyConverterDialog.cs:76
 msgid "Result was copied to clipboard."
-msgstr ""
+msgstr "Výsledek zkopírován do schránky."
 
 #: ../../../Models/Account.cs:1675
 #: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/account_settings_dialog.blp:61
@@ -753,6 +752,8 @@ msgid ""
 "Unable to load currency data. Please try again. If the error still persists, "
 "report a bug."
 msgstr ""
+"Nepodařilo se načíst informace o měnách. Zkuste to prosím znovu. Pokud chyba "
+"nezmizí, nahlaste to prosím jako chybu."
 
 #: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:335
 msgid "Unable to login to account. Provided password is invalid."
@@ -1121,33 +1122,32 @@ msgstr "Návrhy"
 
 #: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/currency_converter_dialog.blp:29
 msgid "Converter"
-msgstr ""
+msgstr "Převodník"
 
 #: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/currency_converter_dialog.blp:46
 msgid "Switch currencies"
-msgstr ""
+msgstr "Vyměnit měny"
 
 #: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/currency_converter_dialog.blp:49
 msgid "Switch"
-msgstr ""
+msgstr "Vyměnit"
 
 #: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/currency_converter_dialog.blp:66
 msgid "Loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Načítání..."
 
 #: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/currency_converter_dialog.blp:76
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Zdroj"
 
 #: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/currency_converter_dialog.blp:80
 #: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/transfer_dialog.blp:106
 msgid "Result"
 msgstr "Výsledek"
 
 #: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/currency_converter_dialog.blp:93
-#, fuzzy
 msgid "Copy Result Amount"
-msgstr "Žádné nedávné účty"
+msgstr "Zkopírovat množství výsledku"
 
 #: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/dashboard_view.blp:13
 msgid "All Accounts"
@@ -1530,24 +1530,21 @@ msgid "Conversion Needed"
 msgstr "Nutná konverze"
 
 #: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/transfer_dialog.blp:91
-#, fuzzy
 msgid "Use Custom Rates"
-msgstr "Použití vlastní měny"
+msgstr "Použít vlastní kurzy"
 
 #: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/transfer_dialog.blp:92
-#, fuzzy
 msgid "Enter the conversion rates manually"
-msgstr "Sem zadejte konverzi"
+msgstr "Ručně zadejte kurzy"
 
 #: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/transfer_dialog.blp:119
 msgctxt "Button"
 msgid "Transfer"
 msgstr "Převod"
 
 #: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/window.blp:5
-#, fuzzy
 msgid "Currency Converter"
-msgstr "Kód měny"
+msgstr "Převodník měn"
 
 #: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/window.blp:11
 msgid "About Denaro"
@@ -1600,7 +1597,7 @@ msgstr "peníze;finance;peněženka;hotovost;banka;Nickvision;"
 
 #: NickvisionMoney.Shared/org.nickvision.money.metainfo.xml.in:10
 msgid "— Manage multiple accounts at a time, with a familiar tab interface"
-msgstr "— Správa několika účtů najednou pomocí intuitivního rozhraní"
+msgstr "— Správa několika účtů najednou pomocí intuitivního rozhraní s kartami"
 
 #: NickvisionMoney.Shared/org.nickvision.money.metainfo.xml.in:11
 msgid "— Easily filter transactions by type, group, or date"

NickvisionMoney.Shared/Resources/po/es.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-06 18:00-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-24 20:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-08 13:56+0000\n"
 "Last-Translator: gallegonovato <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-money/"
 "app/es/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.0\n"
+"X-Generator: Weblate 5.0.1-dev\n"
 
 #: ../../../Controllers/AccountViewController.cs:508
 msgid "(Copy)"
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "Disociar existente"
 
 #: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Controls/CurrencyConverterDialog.cs:109
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Error"
 
 #: ../../../Models/Account.cs:1654 ../../../Models/Account.cs:1784
 #: ../../../Models/Account.cs:1902 ../../../Models/Account.cs:1934
@@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "Nada que importar del archivo."
 
 #: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Controls/CurrencyConverterDialog.cs:111
 msgid "OK"
-msgstr "Vale"
+msgstr "De acuerdo"
 
 #: ../../../Models/Account.cs:2150
 msgid "One month from now"
@@ -570,13 +570,12 @@ msgid "Repeat Interval Changed"
 msgstr "Intervalo de repetición modificado"
 
 #: ../../../Models/CurrencyConversionService.cs:126
-#, fuzzy
 msgid "result"
-msgstr "Resultado"
+msgstr "resultado"
 
 #: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Controls/CurrencyConverterDialog.cs:76
 msgid "Result was copied to clipboard."
-msgstr ""
+msgstr "El resultado se ha copiado en el portapapeles."
 
 #: ../../../Models/Account.cs:1675
 #: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/account_settings_dialog.blp:61
@@ -753,6 +752,8 @@ msgid ""
 "Unable to load currency data. Please try again. If the error still persists, "
 "report a bug."
 msgstr ""
+"No se han podido cargar los datos de la divisa. Por favor, vuelve a "
+"intentarlo. Si el error persiste, notifica un error."
 
 #: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:335
 msgid "Unable to login to account. Provided password is invalid."
@@ -1122,33 +1123,32 @@ msgstr "Sugerencias"
 
 #: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/currency_converter_dialog.blp:29
 msgid "Converter"
-msgstr ""
+msgstr "Conversor"
 
 #: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/currency_converter_dialog.blp:46
 msgid "Switch currencies"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar de divisa"
 
 #: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/currency_converter_dialog.blp:49
 msgid "Switch"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar"
 
 #: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/currency_converter_dialog.blp:66
 msgid "Loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Cargando..."
 
 #: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/currency_converter_dialog.blp:76
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Fuente"
 
 #: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/currency_converter_dialog.blp:80
 #: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/transfer_dialog.blp:106
 msgid "Result"
 msgstr "Resultado"
 
 #: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/currency_converter_dialog.blp:93
-#, fuzzy
 msgid "Copy Result Amount"
-msgstr "Sin cuentas recientes"
+msgstr "Copiar el Resultado del Importe"
 
 #: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/dashboard_view.blp:13
 msgid "All Accounts"
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgstr "Color de la cuenta de ahorro"
 
 #: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:94
 msgid "Business Account Color"
-msgstr "Color de la cuenta de empresa"
+msgstr "Color de la cuenta de la empresa"
 
 #: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:106
 msgid "Locale"
@@ -1537,24 +1537,21 @@ msgid "Conversion Needed"
 msgstr "Se necesita la conversión"
 
 #: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/transfer_dialog.blp:91
-#, fuzzy
 msgid "Use Custom Rates"
-msgstr "Usar moneda personalizada"
+msgstr "Utilizar tarifas personalizadas"
 
 #: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/transfer_dialog.blp:92
-#, fuzzy
 msgid "Enter the conversion rates manually"
-msgstr "Escribe aquí la conversión"
+msgstr "Introducir manualmente los índices para la conversión"
 
 #: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/transfer_dialog.blp:119
 msgctxt "Button"
 msgid "Transfer"
 msgstr "Transferir"
 
 #: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/window.blp:5
-#, fuzzy
 msgid "Currency Converter"
-msgstr "Código de moneda"
+msgstr "Conversor de divisas"
 
 #: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/window.blp:11
 msgid "About Denaro"
@@ -1608,17 +1605,17 @@ msgstr "dinero;finanzas;cartera;efectivo;banco;Nickvision;"
 #: NickvisionMoney.Shared/org.nickvision.money.metainfo.xml.in:10
 msgid "— Manage multiple accounts at a time, with a familiar tab interface"
 msgstr ""
-"— Gestione varias cuentas a la vez, con una interfaz de pestañas familiar"
+"— Gestiona varias cuentas a la vez, con una interfaz de pestañas intuitiva"
 
 #: NickvisionMoney.Shared/org.nickvision.money.metainfo.xml.in:11
 msgid "— Easily filter transactions by type, group, or date"
-msgstr "— Filtre fácilmente las transacciones por tipo, grupo o fecha"
+msgstr "— Filtra fácilmente las transacciones por tipo, grupo o fecha"
 
 #: NickvisionMoney.Shared/org.nickvision.money.metainfo.xml.in:12
 msgid "— Easily repeat transactions, such as bills that occur every month"
 msgstr ""
-"— Repetir fácilmente transacciones, como facturas que se producen todos los "
-"meses"
+"— Repetir fácilmente las transacciones, como facturas que se producen todos "
+"los meses"
 
 #: NickvisionMoney.Shared/org.nickvision.money.metainfo.xml.in:13
 msgid "— Transfer money from one account to another"
@@ -1629,8 +1626,8 @@ msgid ""
 "— Export an account as a CSV file and import a CSV, OFX or QIF file to bulk "
 "add transactions to an account"
 msgstr ""
-"— Exporte una cuenta como archivo CSV e importe un archivo CSV, OFX o QIF "
-"para añadir transacciones en bloque a una cuenta"
+"— Exporta una cuenta como un archivo CSV e importaun archivo CSV, OFX o QIF "
+"para añadir las transacciones en bloque a una cuenta"
 
 #~ msgid "Please wait while transactions import..."
 #~ msgstr "Espere mientras se importan las transacciones..."