Corrige manejo de direcciones duplicadas en envío de correos

[daniel89fg]

Se limpia la lista de CC y BCC antes de mover direcciones a TO para evitar conflictos por duplicados. Se añade verificación para cancelar el envío si no hay destinatarios válidos.

Cuando se quiere mandar un email a una dirección y la misma dirección esta como copia oculta, entonces da error de envío porque no hay nada en el campo To, ya que evita enviar a direcciones duplicadas, con esta corrección corregimos el problema para poder enviar.

¿Cómo has probado los cambios?

Toda modificación debe haber sido mínimamente probada. Marca o describe las pruebas que has realizado:

• He revisado mi código antes de enviarlo.
• He probado que funciona correctamente en mi PC.
• He probado que funciona correctamente con una base de datos vacía.
• He ejecutado los tests unitarios.

[Copilot]

Pull request overview

Este PR ajusta el flujo de destinatarios en NewMail::send() para evitar errores de PHPMailer cuando una dirección aparece duplicada entre TO/CC/BCC, promoviendo un destinatario desde CC/BCC a TO y cancelando el envío si finalmente no hay destinatarios válidos.

Changes:

• Limpia CC/BCC antes de promover un destinatario a TO para reducir conflictos por duplicados.
• Re-agrega los CC/BCC restantes tras la promoción.
• Añade una verificación final que cancela el envío si TO sigue vacío tras intentar la promoción.

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.