Fix rubocop action: use rubocop 1.50.0 and ruby 3.2.2 (but TargetRubyVersion set to 2.5) and do not use deprecated GHA set-output#222

jmarrec merged 16 commits intodevelopNatLabRockies/OpenStudio-resources:developfrom

fix_rubocopNatLabRockies/OpenStudio-resources:fix_rubocopCopy head branch name to clipboard