Fix README links in transolver and domino examples

[dran-dev]

PhysicsNeMo Pull Request

Description

• Update links to physicsnemo-curator examples in DoMINO and Transolver READMEs.
• Update link to CachedDoMINODataset and path reference for cache_data.py script in DoMINO README.

Checklist

• I am familiar with the Contributing Guidelines.
• New or existing tests cover these changes.
• The documentation is up to date with these changes.
• The CHANGELOG.md is up to date with these changes.
• An issue is linked to this pull request.

Dependencies

Review Process

All PRs are reviewed by the PhysicsNeMo team before merging.

Depending on which files are changed, GitHub may automatically assign a maintainer for review.

We are also testing AI-based code review tools (e.g., Greptile), which may add automated comments with a confidence score.
This score reflects the AI’s assessment of merge readiness and is not a qualitative judgment of your work, nor is
it an indication that the PR will be accepted / rejected.

AI-generated feedback should be reviewed critically for usefulness.
You are not required to respond to every AI comment, but they are intended to help both authors and reviewers.
Please react to Greptile comments with 👍 or 👎 to provide feedback on their accuracy.

[greptile-apps]

Greptile Overview

Greptile Summary

This PR updates documentation links in the DoMINO and Transolver example READMEs to reflect the reorganization of PhysicsNeMo-Curator documentation. All links that previously pointed to a DoMINO-specific README (examples/external_aerodynamics/domino/README.md) now correctly reference the general external aerodynamics README (examples/external_aerodynamics/README.md). Additionally, the DoMINO README updates:

• The CachedDoMINODataset class link to point to the correct line number (L1056 instead of L1250)
• The path reference for the cache_data.py script to include the src/ prefix

All changes are documentation-only with no functional code modifications. The new links have been verified and are accessible.

Important Files Changed

File Analysis

Filename	Score	Overview
examples/cfd/external_aerodynamics/domino/README.md	5/5	Updated links to PhysicsNeMo-Curator documentation (moved from domino-specific to general external_aerodynamics README), fixed CachedDoMINODataset line reference from L1250 to L1056, and corrected path to cache_data.py script from root to src/ directory
examples/cfd/external_aerodynamics/transolver/README.md	5/5	Updated links to PhysicsNeMo-Curator documentation (changed from domino-specific path to general external_aerodynamics README path)

[greptile-apps]

_{2 files reviewed, no comments}

_{Edit Code Review Agent Settings | Greptile}

[dran-dev]

@saikrishnanc-nv @coreyjadams could you review?

[coreyjadams]

Thank you @dran-dev for some fixes!

[saikrishnanc-nv]

LGTM!

[saikrishnanc-nv]

/blossom-ci