chore: bump multi-storage-client to v0.33.0 with rust client

[dreamtalen]

PhysicsNeMo Pull Request

Description

Upgrade multi-storage-client to latest version 0.33.0

Highlights:

• Rust client: Rust bindings provides performance boost comparing to Python SDKs while still providing unified Python interfaces: https://nvidia.github.io/multi-storage-client/user_guide/rust.html
• Metrics v2: Enhanced monitoring with granular performance metrics: https://nvidia.github.io/multi-storage-client/user_guide/telemetry.html

Checklist

• I am familiar with the Contributing Guidelines.
• New or existing tests cover these changes.
• The documentation is up to date with these changes.
• The CHANGELOG.md is up to date with these changes.
• An issue is linked to this pull request.

Dependencies