fix: correct vision FA3 arguments and fallback handling

[sufubao]

视觉 attention 的两处 SGL FA3 调用补齐 sparse_mask_fine=None 和 only_qv=False 参数，适配对应接口。

同时修复 FA3 异常后的回退流程：此前仅禁用后续 FA3 调用，本次输出可能未计算或只写入一部分；现在本次立即用 Triton 重新计算，FA3 成功时直接返回。

验证：FA3 失败后同次回退、后续继续回退及成功时不回退的两个单元测试通过。未运行 GPU 数值和性能测试。

这两项修复从 #1585 拆出，独立审查。