refactor: remove circular dependency in token-buttons.tsx

[davidmurdoch]

This PR solves an issue with circular dependencies. It does not change the behavior of the application. It only rearranges functions/files to avoid circular references.

[github-actions]

CLA Signature Action: All authors have signed the CLA. You may need to manually re-run the blocking PR check if it doesn't pass in a few minutes.

[metamaskbot]

Builds ready [5ce8a1b]

• builds: chrome, firefox
• builds (flask): chrome, firefox
• builds (MMI): chrome
• builds (test): chrome, firefox
• builds (test-flask): chrome, firefox
• build viz: Build System
• mv3: Bundle Size Stats
• mv2: E2e Actions Stats
• storybook: Storybook
• typescript migration: Dashboard
• all artifacts
• bundle viz:

  • background: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
  • common: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
  • ui: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
  • content-script: 0
  • offscreen: 0

Page Load Metrics (1614 ± 70 ms)

Platform	Page	Metric	Min (ms)	Max (ms)	Average (ms)	StandardDeviation (ms)	MarginOfError (ms)
Chrome	Home	firstPaint	432	1941	1562	297	143
		domContentLoaded	1453	1899	1588	135	65
		load	1462	1964	1614	146	70
		domInteractive	23	103	44	28	14
		backgroundConnect	8	72	29	19	9
		firstReactRender	14	84	40	26	12
		getState	3	70	16	18	9
		initialActions	0	1	0	0	0
		loadScripts	1026	1431	1157	114	55
		setupStore	5	57	19	19	9
		uiStartup	1668	2264	1868	193	92

Bundle size diffs

• background: 0 Bytes (0.00%)
• ui: 0 Bytes (0.00%)
• common: 0 Bytes (0.00%)

[metamaskbot]

Builds ready [0484420]

• builds: chrome, firefox
• builds (flask): chrome, firefox
• builds (MMI): chrome
• builds (test): chrome, firefox
• builds (test-flask): chrome, firefox
• build viz: Build System
• mv3: Bundle Size Stats
• mv2: E2e Actions Stats
• storybook: Storybook
• typescript migration: Dashboard
• all artifacts
• bundle viz:

  • background: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
  • common: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
  • ui: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
  • content-script: 0
  • offscreen: 0

Page Load Metrics (1682 ± 51 ms)

Platform	Page	Metric	Min (ms)	Max (ms)	Average (ms)	StandardDeviation (ms)	MarginOfError (ms)
Chrome	Home	firstPaint	1547	1986	1683	113	54
		domContentLoaded	1537	1965	1656	107	51
		load	1547	1976	1682	107	51
		domInteractive	24	97	40	21	10
		backgroundConnect	9	77	27	20	10
		firstReactRender	14	91	31	25	12
		getState	4	69	10	14	7
		initialActions	0	0	0	0	0
		loadScripts	1108	1509	1204	93	45
		setupStore	7	67	21	22	11
		uiStartup	1784	2414	1939	168	81

Bundle size diffs

• background: 0 Bytes (0.00%)
• ui: 0 Bytes (0.00%)
• common: 0 Bytes (0.00%)

[DDDDDanica]

LGTM !

[metamaskbot]

Builds ready [ace5329]

• builds: chrome, firefox
• builds (flask): chrome, firefox
• builds (MMI): chrome
• builds (test): chrome, firefox
• builds (test-flask): chrome, firefox
• build viz: Build System
• mv3: Bundle Size Stats
• mv2: E2e Actions Stats
• storybook: Storybook
• typescript migration: Dashboard
• all artifacts
• bundle viz:

  • background: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
  • common: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
  • ui: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
  • content-script: 0
  • offscreen: 0

Page Load Metrics (1769 ± 101 ms)

Platform	Page	Metric	Min (ms)	Max (ms)	Average (ms)	StandardDeviation (ms)	MarginOfError (ms)
Chrome	Home	firstPaint	247	2258	1685	390	187
		domContentLoaded	1443	2193	1740	207	99
		load	1495	2246	1769	210	101
		domInteractive	22	66	35	12	6
		backgroundConnect	9	98	29	27	13
		firstReactRender	13	72	40	25	12
		getState	4	50	14	13	6
		initialActions	0	1	0	0	0
		loadScripts	1010	1665	1260	172	83
		setupStore	7	61	19	20	10
		uiStartup	1653	2491	2030	224	107

Bundle size diffs

• background: 0 Bytes (0.00%)
• ui: 0 Bytes (0.00%)
• common: 0 Bytes (0.00%)