feat: support per-cube filter routing in multi-cube search#1404

CaralHsi wants to merge 1 commit intoMemTensor:dev-20260330-v2.0.12MemTensor/MemOS:dev-20260330-v2.0.12from

CaralHsi:feat/filter-with-different-cubesCaralHsi/MemOS:feat/filter-with-different-cubesCopy head branch name to clipboard