Fixes file collsion on supernode server

[j-rafique]

• Replace PID-based temp filename with os.CreateTemp to atomically create a unique file in the system temp dir (/tmp via os.TempDir()).
• Fixes collisions across concurrent register/upload calls in the same process and avoids truncation/interleaved writes.