Ross 1101 1200

Finished files/1101.yml

@@ -0,0 +1,58 @@
+
+Template_Version : 0.5
+
+
+header:
+
+ complete: true
+
+ altered:
+  anonymized: false
+  point_focus: false
+  rotated: false
+
+ transcribed_by: RJ
+
+ Fulcrum_id: 680bea91-9fb0-400b-a76b-09270db9665a
+ photo_url: https://web.fulcrumapp.com/photos/view?photos=98edc07e-cd1a-4b6a-82a8-ad1726692814
+ revised_id: 1101
+ date_taken: 07-02-16
+ time_taken: 20:36:33
+ time_zone: EET
+ created_by: 27
+ latitude: 33.89400748
+ longitude: 35.54870881
+
+ languages: English, Arabic
+  dominant_language: null
+
+ script: Arabic, Latin
+  dominant_script: null
+
+ Characteristics: meaning same across langs
+ general_context: Signage
+ material: traffic
+
+
+ comments:
+ comments2:
+
+ Body:
+  Paragraph1:
+     "Adlieh"
+      Script: Latin
+      Language: null
+      Feature: Place_Name
+     "العدلية"
+      Script: Arabic
+      Language: null
+      Feature: Place_Name
+  Paragraph2:
+     "Beyrouth Port"
+      Script: Latin
+      Language: null
+      Feature: Place_Name
+     "بيروت مرفا"
+      Script: Arabic
+      Language: null
+      Feature: Place_Name

Finished files/1102.yml

@@ -0,0 +1,58 @@
+
+Template_Version : 0.5
+
+
+header:
+
+ complete: true
+
+ altered:
+  anonymized: false
+  point_focus: false
+  rotated: false
+
+ transcribed_by: RJ
+
+ Fulcrum_id: a2a513f0-b5fb-47f2-aa1c-daa2b4f5cc46
+ photo_url: https://web.fulcrumapp.com/photos/view?photos=a84e1d5d-905b-47b7-a5fe-23b84fb50049
+ revised_id: 1102
+ date_taken: 07-02-16
+ time_taken: 20:37:13
+ time_zone: EET
+ created_by: 27
+ latitude: 33.91811262
+ longitude: 35.59027534
+
+ languages: French, Arabic
+  dominant_language: null
+
+ script: Latin, Arabic
+  dominant_script: null
+
+ Characteristics: Frenched by definite article (le la l')
+ general_context: Food/Entertainment
+ material: signage
+
+
+ comments:
+ comments2:
+
+ Body:
+  Paragraph1:
+     "L'abeille d'or"
+      Script: Latin
+      Language: null
+      Feature: Proper_Name
+     "كنافة  حلويات عربية"
+      Script: Arabic
+      Language: Arabic
+      Feature: null
+  Paragraph2:
+     "Patisserie"
+      Script: Latin
+      Language: French
+      Feature: null
+     "L'abeille d'or"
+      Script: Latin
+      Language: null
+      Feature: Proper_Name

Finished files/1103.yml

@@ -0,0 +1,49 @@
+
+Template_Version : 0.5
+
+
+header:
+
+ complete: true
+
+ altered:
+  anonymized: false
+  point_focus: false
+  rotated: false
+
+ transcribed_by: RJ
+
+ Fulcrum_id: f974b2d4-64c9-4066-84fb-90950397b272
+ photo_url: https://web.fulcrumapp.com/photos/view?photos=38d4dafd-db01-4ec3-94f2-48ff4f98b6b5
+ revised_id: 1103
+ date_taken: 07-02-16
+ time_taken: 20:37:57
+ time_zone: EET
+ created_by: 27
+ latitude: 33.91486095
+ longitude: 35.58803704
+
+ languages: null
+  dominant_language: null
+
+ script: Arabic, Latin
+  dominant_script: null
+
+ Characteristics: "meaning same across langs,transliteration"
+ general_context: Food/Entertainment
+ material: signage
+
+
+ comments:
+ comments2:
+
+ Body:
+  Paragraph1:
+     "بس طاووق"
+      Script: Arabic
+      Language: null
+      Feature: Proper_Name, Transliteration
+     "Bass Taoul"
+      Script: Latin
+      Language: null
+      Feature: Proper_Name, Transliteration

Finished files/1105.yml

@@ -0,0 +1,57 @@
+
+Template_Version : 0.5
+
+
+header:
+
+ complete: true
+
+ altered:
+  anonymized: false
+  point_focus: false
+  rotated: false
+
+ transcribed_by: RJ
+
+ Fulcrum_id: c5ed4ed9-874e-430b-be30-09a57896f180
+ photo_url: https://web.fulcrumapp.com/photos/view?photos=a5bfcb31-dc66-4b54-a3c7-552657b1ee8a
+ revised_id: 1105
+ date_taken: 08-02-16
+ time_taken: 12:01:11
+ time_zone: EET
+ created_by: 15
+ latitude: 33.89914536
+ longitude: 35.48176188
+
+ languages: Arabic, English
+  dominant_language: null
+
+ script: Arabic, Latin
+  dominant_script: null
+
+ Characteristics: "bilingual,Western numbers"
+ general_context: "Housing,Advertising,Signage"
+ material: print
+
+
+ comments:
+ comments2:
+
+ Body:
+  Paragraph1:
+     "شقق مفروشة للايجار"
+      Script: Arabic
+      Language: Arabic
+      Feature: Equivalence
+     "71 45 47 31"
+      Script: null
+      Language: null
+      Feature: Western
+     "Flats For Rent"
+      Script: Latin
+      Language: English
+      Feature: Equivalence
+     "788 766 44"
+      Script: null
+      Language: null
+      Feature: Western

Finished files/1106.yml

@@ -0,0 +1,49 @@
+
+Template_Version : 0.5
+
+
+header:
+
+ complete: true
+
+ altered:
+  anonymized: false
+  point_focus: false
+  rotated: false
+
+ transcribed_by: RJ
+
+ Fulcrum_id: 5b8a2a66-c8f6-4bd3-9327-02cc7d86c3fa
+ photo_url: https://web.fulcrumapp.com/photos/view?photos=9de95bef-89ab-4705-a236-b1d892474ece
+ revised_id: 1106
+ date_taken: 08-02-16
+ time_taken: 12:54:44
+ time_zone: EET
+ created_by: 15
+ latitude: 33.89965017
+ longitude: 35.48577882
+
+ languages: Arabic
+  dominant_language: Arabic
+
+ script: Arabic
+  dominant_script: Arabic
+
+ Characteristics: "bilingual,Western numbers"
+ general_context: "Advertising,Graffiti"
+ material: Overwriting
+
+
+ comments:
+ comments2:
+
+ Body:
+  Paragraph1:
+     "دفاتر سواقة للبيع"
+      Script: Arabic
+      Language: Arabic
+      Feature: null
+     "76 808080"
+      Script: null
+      Language: null
+      Feature: Western

Finished files/1108.yml

@@ -0,0 +1,45 @@
+
+Template_Version : 0.5
+
+
+header:
+
+ complete: true
+
+ altered:
+  anonymized: false
+  point_focus: false
+  rotated: false
+
+ transcribed_by: RJ
+
+ Fulcrum_id: 60330efc-9647-455c-b32e-ec48ad3a6bfd
+ photo_url: https://web.fulcrumapp.com/photos/view?photos=853a3aa9-c3e7-4a46-96e8-8a7fbb7500de
+ revised_id: 1108
+ date_taken: 08-02-16
+ time_taken: 12:53:22
+ time_zone: EET
+ created_by: 15
+ latitude: 33.89957364
+ longitude: 35.48558671
+
+ languages: French
+  dominant_language: French
+
+ script: Latin
+  dominant_script: Latin
+
+ Characteristics: unilingual Politics
+ general_context: Graffiti
+ material: overwriting
+
+
+ comments:
+ comments2:
+
+ Body:
+  Paragraph1:
+     "JE SUIS CHARLIE"
+      Script: Latin
+      Language: French
+      Feature: null

Finished files/1109.yml

@@ -0,0 +1,45 @@
+
+Template_Version : 0.5
+
+
+header:
+
+ complete: true
+
+ altered:
+  anonymized: false
+  point_focus: false
+  rotated: false
+
+ transcribed_by: RJ
+
+ Fulcrum_id: 715cf7cb-fcf1-4dc9-bab9-890f267b606b
+ photo_url: https://web.fulcrumapp.com/photos/view?photos=f9de658b-23de-4b39-aa35-00328e251878
+ revised_id: 1109
+ date_taken: 08-02-16
+ time_taken: 12:52:45
+ time_zone: EET
+ created_by: 15
+ latitude: 33.89949516
+ longitude: 35.48534464
+
+ languages: English
+  dominant_language: English
+
+ script: Latin
+  dominant_script: Latin
+
+ Characteristics: unilingual
+ general_context: Graffiti
+ material: overwriting
+
+
+ comments:
+ comments2:
+
+ Body:
+  Paragraph1:
+     "RECLAIM OUR SEA"
+      Script: Latin
+      Language: English
+      Feature: null