Ross editing 1026 1100

Finished files/1026.yml

@@ -0,0 +1,49 @@
+
+Template_Version : 0.5
+
+
+header:
+
+ complete: true
+
+ altered:
+  anonymized: false
+  point_focus: false
+  rotated: false
+
+ transcribed_by: RJ
+
+ Fulcrum_id: 9c832ae4-4cf5-47ba-927d-e9b993573c2b
+ photo_url: https://web.fulcrumapp.com/photos/view?photos=f9706aef-4f43-41e8-8f1c-d812fce5e234
+ revised_id: 1026
+ date_taken: 04-12-15
+ time_taken: 09:02:53
+ time_zone: EET
+ created_by: 26
+ latitude: 33.89895167
+ longitude: 35.48204787
+
+ languages: English
+  dominant_language: English
+
+ script: Latin
+  dominant_script: Latin
+
+ Characteristics: "unilingual,audience-specific,multiple scripts in total item,wordplay,Western numbers"
+ general_context: Services
+ material: signage
+
+
+ comments:
+ comments2:
+
+ Body:
+  Paragraph1:
+     "THR3 O NIN9"
+      Script: Latin
+      Language: English
+      Feature: Western
+     "urban house"
+      Script: Latin
+      Language: English
+      Feature: null

Finished files/1027.yml

@@ -0,0 +1,49 @@
+
+Template_Version : 0.5
+
+
+header:
+
+ complete: true
+
+ altered:
+  anonymized: false
+  point_focus: false
+  rotated: false
+
+ transcribed_by: RJ
+
+ Fulcrum_id: 5cd5d6f5-46e2-41dc-bb05-aeebf8d220e4
+ photo_url: https://web.fulcrumapp.com/photos/view?photos=0bec6b1b-e892-425a-83c1-3b2a4af2e818
+ revised_id: 1027
+ date_taken: 04-12-15
+ time_taken: 09:03:18
+ time_zone: EET
+ created_by: 26
+ latitude: 33.89864388
+ longitude: 35.48161872
+
+ languages: English
+  dominant_language: English
+
+ script: English
+ dominant_script: English
+
+ Characteristics: "unilingual,usage issue"
+ general_context: Merchandise
+ material: signage
+
+
+ comments:
+ comments2:
+
+ Body:
+  Paragraph1:
+     "HOLIDAY"
+      Script: Latin
+      Language: English
+      Feature: null
+     "CUTE SPORTS WEAR UNISEX"
+      Script: Latin
+      Language: English
+      Feature: null

Finished files/1029.yml

@@ -0,0 +1,45 @@
+
+Template_Version : 0.5
+
+
+header:
+
+ complete: true
+
+ altered:
+  anonymized: false
+  point_focus: false
+  rotated: false
+
+ transcribed_by: RJ
+
+ Fulcrum_id: b71115b0-c04e-49a4-b322-8c564256db3f
+ photo_url: https://web.fulcrumapp.com/photos/view?photos=fdb14588-1ae2-4f51-80b6-a4dc70c56a3c
+ revised_id: 1029
+ date_taken: 04-12-15
+ time_taken: 09:04:24
+ time_zone: EET
+ created_by: 26
+ latitude: 33.89878915
+ longitude: 35.481668
+
+ languages: English
+  dominant_language: English
+
+ script: Latin
+  dominant_script: Latin
+
+ Characteristics: "unilingual,audience-specific"
+ general_context: Services
+ material: signage
+
+
+ comments:
+ comments2:
+
+ Body:
+  Paragraph1:
+     "LAUNDRY & DRY CLEANING SERVICES"
+      Script: Latin
+      Language: English
+      Feature: null

Finished files/1030.yml

@@ -0,0 +1,57 @@
+
+Template_Version : 0.5
+
+
+header:
+
+ complete: true
+
+ altered:
+  anonymized: false
+  point_focus: false
+  rotated: false
+
+ transcribed_by: RJ
+
+ Fulcrum_id: 0a71cdaf-5d63-4519-81dc-36fa3e8d6272
+ photo_url: https://web.fulcrumapp.com/photos/view?photos=7e9084f2-0025-499e-9708-80425b3c0758
+ revised_id: 1030
+ date_taken: 04-12-15
+ time_taken: 09:04:56
+ time_zone: EET
+ created_by: 26
+ latitude: 33.89856596
+ longitude: 35.48213035
+
+ languages: Arabic
+  dominant_language: Arabic
+
+ script: Latin
+  dominant_script: Latin
+
+ Characteristics: "bilingual,meaning not same across langs,transliteration,audience-specific"
+ general_context: Advertising
+ material: advertising
+
+
+ comments:
+ comments2:
+
+ Body:
+  Paragraph1:
+     "شقق للاجار"
+      Script: Arabic
+      Language: Arabic
+      Feature: null
+     "تلفون"
+      Script: Arabic
+      Language: Arabic
+      Feature: null
+      "01-341344"
+      Script: null
+      Language: null
+      Feature: Western
+     "المراجعة داخل الموقف"
+      Script: Arabic
+      Language: Arabic
+      Feature: null

Finished files/1031.yml

@@ -0,0 +1,63 @@
+
+Template_Version : 0.5
+
+
+header:
+
+ complete:  true
+
+ altered:
+  anonymized: false
+  point_focus: false
+  rotated: false
+
+ transcribed_by: RJ
+
+ Fulcrum_id: 5d9f462f-9b6f-4f09-97e8-bf7defcb80a9
+ photo_url: https://web.fulcrumapp.com/photos/view?photos=488b13c5-132e-4a9f-a1ba-4acf240c7c18
+ revised_id: 1031
+ date_taken: 04-12-15
+ time_taken: 09:05:53
+ time_zone: EET
+ created_by: 26
+ latitude: 33.89858183
+ longitude: 35.4816784
+
+ languages: Arabic
+  dominant_language: Arabic
+
+ script: Arabic
+  dominant_script: Arabic
+
+ Characteristics: "bilingual,meaning not same across langs,transliteration,audience-specific,mixed languages,humor,wordplay,cultural reference"
+ general_context: "Signage,Advertising"
+ material: Advertising
+
+
+ comments:
+ comments2:
+
+ Body:
+  Paragraph1:
+     "كراج جان دارك"
+      Script: Arabic
+      Language: null
+      Feature: Proper_Name
+     "لوووو لحظة مش"
+      Script: Arabic
+      Language: Arabic
+      Feature: null
+  Paragraph2:
+     "ممنوع الوقوف"
+      Script: Arabic
+      Language: Arabic
+      Feature: null
+  Paragraph3:
+     "مسموح الوقوف"
+      Script: Arabic
+      Language: Arabic
+      Feature: null
+     "هيدا مدخل كراج"
+      Script: Arabic
+      Language: Arabic
+      Feature: null

Finished files/1032.yml

@@ -0,0 +1,58 @@
+
+Template_Version : 0.5
+
+
+header:
+
+ complete: true
+
+ altered:
+  anonymized: false
+  point_focus: false
+  rotated: false
+
+ transcribed_by: RJ
+
+ Fulcrum_id: c11017c0-d7b8-4404-8766-551c71c80de1
+ photo_url: https://web.fulcrumapp.com/photos/view?photos=7fe9b536-e418-4bdc-a5f1-0d0c7c55f3c8
+ revised_id: 1032
+ date_taken: 04-12-15
+ time_taken: 09:06:30
+ time_zone: EET
+ created_by: 26
+ latitude: 33.89817469
+ longitude: 35.48179373
+
+ languages: English, French, Arabic
+  dominant_language: Arabic
+
+ script: Arabic, Latin
+  dominant_script: Arabic
+
+ Characteristics: "bilingual,meaning not same across langs,transliteration,audience-specific,mixed languages"
+ general_context: "Signage,Advertising"
+ material: Signage
+
+
+ comments:
+ comments2:
+
+ Body:
+  Paragraph1:
+     "GARAGE JEANNE D'ARC"
+      Script: Latin
+      Language: null
+      Feature: Proper_Name
+  Paragraph2:
+     "Service"
+      Script: Latin
+      Language: English
+      Feature: null
+     "فيتاس اتوماتيك"
+      Script: Arabic
+      Language: French
+      Feature: null
+     "- تنظيف بخاخ - غيار زيت بطارية - سرفيس للمعايبة"
+      Script: Arabic
+      Language: Arabic
+      Feature: null

Finished files/1035.yml

@@ -0,0 +1,57 @@
+
+Template_Version : 0.5
+
+
+header:
+
+ complete: true
+
+ altered:
+  anonymized: false
+  point_focus: false
+  rotated: false
+
+ transcribed_by: RJ
+
+ Fulcrum_id: 0123f608-7182-4394-9042-c8799e54854d
+ photo_url: https://web.fulcrumapp.com/photos/view?photos=f931c5b4-c171-4ea9-a26f-5da85e9b4004
+ revised_id: 1035
+ date_taken: 04-12-15
+ time_taken: 09:09:07
+ time_zone: EET
+ created_by: 26
+ latitude: 33.8980656
+ longitude: 35.4816727
+
+ languages: English, Arabic
+  dominant_language: null
+
+ script: Arabic, Latin
+  dominant_script: null
+
+ Characteristics: "bilingual,meaning same across langs,transliteration"
+ general_context: "Advertising,Services,Health/Beauty"
+ material: Signage
+
+
+ comments:
+ comments2:
+
+ Body:
+  Paragraph1:
+     "صيدلية"
+      Script: Arabic
+      Language: Arabic
+      Feature: Equivalence
+     "كتة"
+      Script: Arabic
+      Language: null
+      Feature: Proper_Name, Equivalence
+     "KUTTEH"
+      Script: Latin
+      Language: null
+      Feature: Proper_Name, Equivalence
+     "PHARMACY"
+      Script: Latin
+      Language: English
+      Feature: Equivalence