fix(hdfs): EC-safe reads for Parquet/ORC and libhdfs3 striped reader

[zhanglistar]

• Add PositionStripeReader.cpp to libhdfs3-cmake SRCS (fix undefined PositionStripeReader symbol when linking StripedInputStreamImpl).
• HDFS ReadBufferBuilder: do not trust Substrait properties.filesize for Parquet/ORC (incl. Iceberg); always stat real length for footer/postscript.
• Parquet: prefer RandomAccessFileFromRandomAccessReadBuffer when readBigAt is available so footer ReadAt uses pread, not seek+read.
• ORC (Gluten): OrcUtil path mirrors the same Arrow RandomAccessFile choice where applicable.
• NativeORCBlockInputFormat: decouple offset-based read (readBigAt) from use_prefetch so Gluten (use_prefetch=false) still uses pread on HDFS EC; rename flag to use_offset_based_read for clarity.

Changelog category (leave one):

• New Feature
• Improvement
• Performance Improvement
• Backward Incompatible Change
• Build/Testing/Packaging Improvement
• Documentation (changelog entry is not required)
• Bug Fix (user-visible misbehavior in an official stable release)
• Not for changelog (changelog entry is not required)

Changelog entry (a user-readable short description of the changes that goes to CHANGELOG.md):

...

Documentation entry for user-facing changes

• Documentation is written (mandatory for new features)

Information about CI checks: https://clickhouse.com/docs/en/development/continuous-integration/