docs: unify VitePress docs categories#695

KooshaPari wants to merge 5 commits intomainKooshaPari/cliproxyapi-plusplus:mainfrom

wave3/lane-c-docs-unificationKooshaPari/cliproxyapi-plusplus:wave3/lane-c-docs-unificationCopy head branch name to clipboard