New translations jabref_en.properties (Swedish)

src/main/resources/l10n/JabRef_sv.properties

@@ -1,12 +1,12 @@
-Unable\ to\ monitor\ file\ changes.\ Please\ close\ files\ and\ processes\ and\ restart.\ You\ may\ encounter\ errors\ if\ you\ continue\ with\ this\ session.=Kan inte övervaka filändringar. Stäng filer och processer och starta om. Du kan stöta på fel om du fortsätter med denna session.
+Unable\ to\ monitor\ file\ changes.\ Please\ close\ files\ and\ processes\ and\ restart.\ You\ may\ encounter\ errors\ if\ you\ continue\ with\ this\ session.=Det går inte att övervaka filändringar. Stäng filer och processer och starta om. Du kan stöta på fel om du fortsätter med denna session.
 
 %0/%1\ entries=%0/%1 poster
 
-Export\ operation\ finished\ successfully.=Exportoperationen slutfördes framgångsrikt.
+Export\ operation\ finished\ successfully.=Exportåtgärden slutfördes.
 
-Reveal\ in\ File\ Explorer=Visa i Filutforskaren
+Reveal\ in\ File\ Explorer=Visa i Utforskaren
 
-Abbreviate\ journal\ names\ of\ the\ selected\ entries\ (DEFAULT\ abbreviation)=Förkorta tidskriftsnamnen för valda poster (STANDARD förkortning)
+Abbreviate\ journal\ names\ of\ the\ selected\ entries\ (DEFAULT\ abbreviation)=Förkorta tidskriftsnamnen för markerade poster (STANDARD-förkortning)
 
 Abbreviate\ names=Förkorta namn
 Abbreviated\ %0\ journal\ names.=Förkortade %0 tidskriftsnamn.