[#45] fix: patch API 관련 버그 수정 및 서비스 로직 개선

[meraki6512]

연관된 이슈

#45

작업 내용

프론트엔드와 연동 테스트 중 발견된 patch API 요청 처리 관련 문제를 수정했습니다.
IssueController와 UpdateIssueRequest, IssueService에 변경을 가해 API 정상 동작과 데이터 반영이 원활히 이루어지도록 개선하였습니다.

📸 스크린샷 (선택)

PR 유형

어떤 변경 사항이 있나요?

• 새로운 기능 추가
• 버그 수정
• CSS 등 사용자 UI 디자인 변경
• 코드에 영향을 주지 않는 변경사항(오타 수정, 탭 사이즈 변경, 변수명 변경)
• 코드 리팩토링
• 주석 추가 및 수정
• 문서 수정
• 테스트 추가, 테스트 리팩토링
• 빌드 부분 혹은 패키지 매니저 수정
• 파일 혹은 폴더명 수정
• 파일 혹은 폴더 삭제

PR Checklist

PR이 다음 요구 사항을 충족하는지 확인하세요.

• 커밋 메시지 컨벤션에 맞게 작성했습니다.
• 변경 사항에 대한 테스트를 했습니다.(버그 수정/기능에 대한 테스트).
• main branch가 아닌 dev branch에 PR 요청을 했습니다. (main branch에 바로 PR&merge하지 않기).