fix: localize Video Extra info dialog copy

[IAnMove]

Resultado

Localiza el chrome y las etiquetas de VideoExtraInfoDialog. No toca el inspector de Assets (ya cubierto en #77) ni activity.json.

• Nuevo namespace extraInfo (en/es), registrado en resources.ts y en check-i18n-catalogs.mjs
• El título del diálogo sigue en activity.extraInfo (Extra info / Información adicional)
• Cerrar reutiliza common.actions.close
• El selector de idioma de generación mantiene los nombres nativos (Español, English, Català, …)
• Glosario: Workspace; Extra info / Información adicional

Zona migrada

Cuerpo y chrome de VideoExtraInfoDialog: Language, prompts guardados, intro, información del clip, Copiar/Generar/Regenerar, estados vacíos y errores.

Deuda que permanece

Listado y toolbar de Assets, resto de paneles. No se toca init i18n ni escapeValue.

Verificación local

• npm run i18n:check (6 namespaces, en/es)
• npm test (487)
• lint --max-warnings=0
• npx tsc -b --pretty false

Pendiente de CI en GitHub.

No se han tocado launchers, WanGP, modelos ni comunicaciones/.

---

Note

Low Risk
UI-only i18n migration with no API or auth changes; behavior is equivalent aside from translated strings and localized clipboard export headers.

Overview
Adds a dedicated extraInfo translation namespace (English and Spanish) and wires it through resources.ts and the i18n catalog check script.

VideoExtraInfoDialog no longer hardcodes UI copy: labels, errors, loading/empty states, copy-to-clipboard strings, clip metadata export text, and publishing sections use useUiTranslation('extraInfo'). The dialog title stays on activity.extraInfo, and Close uses common.actions.close. The generation-language dropdown still shows native language names.

Tests and forbiddenLiterals were extended so pilot files cannot reintroduce strings like “Clip information” or “Wait for generation to finish”, and pluralized “saved prompts” is covered.

^{Reviewed by Cursor Bugbot for commit 43e3860. Configure here.}

[IAnMove]

@cursor review

[github-actions]

PR Review — Loreframe Studio

Risk: low
Scope: 6 file(s); +247/-71; React UI

Automated review from scripts/analyze_pr.py. This is a heuristic pass (no LLM) so humans still own the merge decision.

Findings

• low — UI changed — rebuild before merge
  Run cd ui && npm run build (CI already does this). Pinokio Update rebuilds for end users; keep ui/dist untracked.

Changed files

• added: ui/src/i18n/locales/en/extraInfo.json, ui/src/i18n/locales/es/extraInfo.json
• modified: ui/scripts/check-i18n-catalogs.mjs, ui/src/components/MainContent/VideoExtraInfoDialog.tsx, ui/src/i18n/resources.ts, ui/tests/i18nFoundation.test.tsx

CONTRIBUTING checklist

• python scripts/verify_clean_repo.py
• python -m compileall -q app/services app/launch.py scripts
• cd ui && npm run build if the UI changed
• No weights, CivitAI sidecars, or generated guides
• Stays local-first (no required accounts / telemetry)

Posted by the repo PR review workflow. Re-runs on each push to the PR.

[cursor]

✅ Bugbot reviewed your changes and found no new issues!

Comment @cursor review or bugbot run to trigger another review on this PR

^{Reviewed by Cursor Bugbot for commit 7dbbe28. Configure here.}

[IAnMove]

@cursor review

[cursor]

✅ Bugbot reviewed your changes and found no new issues!

Comment @cursor review or bugbot run to trigger another review on this PR

^{Reviewed by Cursor Bugbot for commit 43e3860. Configure here.}