feat(fr-fr): add new ailments and update part names in French localization (#222)

* Update translation fr-fr

* - Translation of missing abnormality.
- Translation of missing parts.

* - Missing quest translation.
- Miscellaneous correction.
- Translation and correction of the Client part.

* feat(fr-fr): add new ailments and update part names in French localization

Author: OthelloRhin

localization/fr-fr.xml

@@ -60,6 +60,10 @@
                      String="Croc d'acier" />
             <Ailment Id="AILMENT_CLASH"
                      String="Clash" />
+            <Ailment Id="AILMENT_OFFSET"
+                     String="Offset" />
+            <Ailment Id="AILMENT_POWERCLASH"
+                     String="Duel de force" />
         </Rise>
     </Ailments>
     <Abnormalities>
@@ -614,6 +618,8 @@
                   String="Corps Supérieur" />
             <Part Id="PART_REAR"
                   String="Arrière" />
+            <Part Id="PART_REAR_POWER_UNIT"
+                  String="Unité arrière" />
             <Part Id="PART_LOWER_BODY"
                   String="Corps Inférieur" />
             <Part Id="PART_UPPER_BACK"
@@ -891,59 +897,59 @@
             <Part Id="PART_R_WINGARM_CRYSTALIZED"
                   String="Patte ailée D (cristallisée)" />
             <Part Id="PART_SUPERHEAT"
-                  String="Superheat" />
+                  String="Surchauffe" />
             <Part Id="PART_CEILING_FALL"
-                  String="Ceiling Fall" />
+                  String="Chute du plafond" />
             <Part Id="PART_SACK_COLLAPSE"
-                  String="Sack Collapse" />
+                  String="Effondrement de la poche" />
             <Part Id="PART_HEAD_SACK"
-                  String="Head Sack" />
+                  String="Poche crânienne" />
             <Part Id="PART_BACK_SACK"
-                  String="Back Sack" />
+                  String="Poche dorsale" />
             <Part Id="PART_TAIL_SACK"
-                  String="Tail Sack" />
+                  String="Poche caudale" />
             <Part Id="PART_FIRE_STATE"
-                  String="Fire State" />
+                  String="État enflammé" />
             <Part Id="PART_L_F_ARM_FIRE"
-                  String="Front Left Arm (Fire)" />
+                  String="Patte avant gauche (Feu)" />
             <Part Id="PART_R_F_ARM_FIRE"
-                  String="Front Right Arm (Fire)" />
+                  String="Patte avant droite (Feu)" />
             <Part Id="PART_M_L_ARM_FIRE"
-                  String="Middle Left Arm (Fire)" />
+                  String="Patte milieu gauche (Feu)" />
             <Part Id="PART_M_R_ARM_FIRE"
-                  String="Middle Right Arm (Fire)" />
+                  String="Patte milieu droite (Feu)" />
             <Part Id="PART_REAR_L_ARM_FIRE"
-                  String="Rear Left Arm (Fire)" />
+                  String="Patte arrière gauche (Feu)" />
             <Part Id="PART_REAR_R_ARM_FIRE"
-                  String="Rear Right Arm (Fire)" />
+                  String="Patte arrière droite (Feu)" />
             <Part Id="PART_L_F_ARM_OIL"
-                  String="Front Left Arm (Oil)" />
+                  String="Patte avant gauche (Huile)" />
             <Part Id="PART_R_F_ARM_OIL"
-                  String="Front Right Arm (Oil)" />
+                  String="Patte avant droite (Huile)" />
             <Part Id="PART_M_L_ARM_OIL"
-                  String="Middle Left Arm (Oil)" />
+                  String="Patte milieu gauche (Huile)" />
             <Part Id="PART_M_R_ARM_OIL"
-                  String="Middle Right Arm (Oil)" />
+                  String="Patte milieu droite (Huile)" />
             <Part Id="PART_REAR_L_ARM_OIL"
-                  String="Rear Left Arm (Oil)" />
+                  String="Patte arrière gauche (Huile)" />
             <Part Id="PART_REAR_R_ARM_OIL"
-                  String="Rear Right Arm (Oil)" />
+                  String="Patte arrière droite (Huile)" />
             <Part Id="PART_L_FORELEG_REINFORCED"
-                  String="Left Foreleg (Reinf.)" />
+                  String="Patte Avant Gauche (Renf.)" />
             <Part Id="PART_R_FORELEG_REINFORCED"
-                  String="Right Foreleg (Reinf.)" />
+                  String="Patte Avant Droite (Renf.)" />
             <Part Id="PART_CRASH"
-                  String="Crash" />
+                  String="Choc" />
             <Part Id="PART_AIR_FLINCH"
-                  String="Air Flinch" />
+                  String="Ébranlement aérien" />
             <Part Id="PART_VEIL"
-                  String="Veil" />
+                  String="Voile" />
             <Part Id="PART_FEIGN_DEATH"
-                  String="Feign Death" />
+                  String="Feindre la mort" />
             <Part Id="PART_L_WINGARM_EXPOSED"
-                  String="Left Wingarm (Exposed)" />
+                  String="Patte ailée gauche (Exposée)" />
             <Part Id="PART_R_WINGARM_EXPOSED"
-                  String="Right Wingarm (Exposed)" />
+                  String="Patte ailée droite (Exposée)" />
         </Shared>
         <Rise>
             <Monster Id="0"
@@ -4277,9 +4283,6 @@
             <Setting Id="ABNORMALITY_TRAY_ROWS_STRING"
                      String="Nombre de lignes"
                      Description="Définie le nombre de lignes utilisées pour afficher les effets." />
-            <Setting Id="ABNORMALITY_TRAY_MAX_SIZE_STRING"
-                     String="Taille maximale"
-                     Description="La taille maximale de cette barre."/>
             <Setting Id="ABNORMALITY_TRAY_SORT_BY_STRING"
                      String="Trier par"
                      Description="L'algorithme à utiliser pour trier les effets."/>
@@ -4385,6 +4388,9 @@
             <Setting Id="DEV_OVERLAY_MANAGER_DEBUGGER_ENABLED"
                      String="Développeur : Activer le débogage du gestionnaire d’overlay"
                      Description="NE PAS ACTIVER SI VOUS NE SAVEZ PAS CE QUE VOUS FAITES." />
+            <Setting Id="DEV_OVERLAY_ENABLE_RENDER_TIME"
+                     String="Développeur : Afficher le temps de rendu"
+                     Description="NE PAS ACTIVER SI VOUS NE SAVEZ PAS CE QUE VOUS FAITES." />
             <Setting Id="DEV_MOCK_MONSTER_WIDGET_STRING"
                      String="Développeur : Simuler le widget Monstre"
                      Description="NE PAS ACTIVER SI VOUS NE SAVEZ PAS CE QUE VOUS FAITES." />