feat(scan-reset): added option to power-cycle on timeout

[fkglr]

ECUReset can trigger shutdowns of ECUs which currently leads to TimeoutError, which in turns leads to termination of the scanner.
This commit, introduces the cli option --power-cycle-on-timeout. In case this option is set, the ECU power-cycles the ECU after such a timeout and tries to reconnect to the ECU afterwards.
Tested with isotp and connection-oriented protocols.

Co-authored by @VeroSec and @emedav

[rumpelsepp]

We could take the opportunity and refactor this thing. The main() is already way too long.

[rumpelsepp]

Payload fuzzer potentially has similar problems; investigate if there is a shared solution. @emedav @VeroSec

[rumpelsepp]

Reworked in #413.

[fkglr]

As far as I can see, #413 does not fully include all the cases which are handled here, so I don't think that this should be closed already.
Apart from that I appreciate the uncomplicated way this was handled there and hope that we can also fina a compromise bring this MR to master in the same fashion

[rumpelsepp]

does not fully include all the cases which are handled here

Which one is still missing?

[stale]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. It will be closed if no further activity occurs. Thank you for your contributions.