Translations update from Hosted Weblate

app/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -263,4 +263,8 @@
     <string name="status_tentative">Temptatiu</string>
     <string name="status_canceled">Cancel·lat</string>
     <string name="status_confirmed">Confirmat</string>
-</resources>
+    <string name="regional_holidays">Festius regionals</string>
+    <string name="other_holidays">Altres festius i celebracions</string>
+    <string name="select_holidays_to_import">Seleccioneu els festius a importar</string>
+    <string name="public_holidays">Festius oficials</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -241,12 +241,12 @@
         <item quantity="other">v průběhu %d měsíců</item>
     </plurals>
     <string name="faq_1_title">Jak mohu odstranit svátky importované pomocí tlačítka „Přidat svátky“\?</string>
-    <string name="faq_1_text">Svátky vytvořené touto cestou jsou vloženy pod novým typem události „Svátky“. Odstranit je můžete přes: Nastavení -&gt; Správa typů událostí -&gt; dlouze podržte daný typ události a stiskněte tlačítko s ikonou koše pro odstranění.</string>
+    <string name="faq_1_text">Svátky vytvořené touto cestou jsou vloženy pod novým typem události „Svátky“. Odstranit je můžete přes: Nastavení -&gt; Správa typů událostí -&gt; dlouze podržte daný typ události a stiskněte tlačítko s ikonou koše pro odstranění.</string>
     <string name="faq_2_title">Mohu synchronizovat své události pomocí Google Kalendáře nebo přes jinou službu podporující CalDav\?</string>
     <string name="faq_2_title_extra">Možná dokonce sdílet kalendáře s ostatními lidmi\?</string>
-    <string name="faq_2_text">Ano, zapnutím „Synchronizace CalDAV“ v nastavení aplikace a vybráním kalendářů, se kterými se chcete synchronizovat. Budete ovšem potřebovat nějakou aplikaci třetí strany pro samotné synchronizovaní mezi zařízením a servery. Pokud chcete synchronizovat Google kalendář, bude vám stačit jejich oficiální aplikace kalendáře. Pro jiné kalendáře budete potřebovat synchronizační adaptér třetí strany, například DAVx5.</string>
+    <string name="faq_2_text">Ano, zapnutím „Synchronizace CalDAV“ v nastavení aplikace a vybráním kalendářů, se kterými se chcete synchronizovat. Budete ovšem potřebovat nějakou aplikaci třetí strany pro samotné synchronizovaní mezi zařízením a servery. Pokud chcete synchronizovat Google kalendář, bude vám stačit jejich oficiální aplikace kalendáře. Pro jiné kalendáře budete potřebovat synchronizační adaptér třetí strany, například DAVx5.</string>
     <string name="faq_3_title">Připomínku vidím, ale neslyším žádný zvuk. Co s tím\?</string>
-    <string name="faq_3_text">Nejen zobrazování aktuální připomínky, ale i přehrávání zvuku je velmi ovlivněno operačním systémem. Pokud neslyšíte žádný zvuk, zkuste jít do nastavení aplikace, vyberte: „Zvukový kanál používaný připomínkami“ a změňte jej na něco jiného. Pokud zvuk stále nefunguje, zkontrolujte zda není zvuk zvoleného kanálu vypnut v nastavení vašeho systému.</string>
+    <string name="faq_3_text">Nejen zobrazování aktuální připomínky, ale i přehrávání zvuku je velmi ovlivněno operačním systémem. Pokud neslyšíte žádný zvuk, zkuste jít do nastavení aplikace, vyberte: „Zvukový kanál používaný připomínkami“ a změňte jej na něco jiného. Pokud zvuk stále nefunguje, zkontrolujte zda není zvuk zvoleného kanálu vypnut v nastavení vašeho systému.</string>
     <string name="faq_4_title">Podporuje aplikace časová pásma\?</string>
     <string name="faq_4_text">Ano, podporuje. Ve výchozím stavu jsou všechny události vytvářeny ve vašem současném časovém pásmu. Pokud chcete změnit časové pásmo některé události, musíte nejdříve povolit úpravy časových pásem v nastavení aplikace, poté jej změníte na obrazovce s detaily události. Ve výchozím nastavení je úprava vypnuta, neboť většina lidí ji nebude potřebovat.</string>
     <string name="faq_5_title">Aplikace nezobrazuje žádná oznámení. Proč tomu tak je\?</string>
@@ -263,4 +263,8 @@
     <string name="status_tentative">Předběžné</string>
     <string name="status_confirmed">Potvrzeno</string>
     <string name="status_canceled">Zrušeno</string>
-</resources>
+    <string name="public_holidays">Veřejné svátky</string>
+    <string name="regional_holidays">Místní svátky</string>
+    <string name="other_holidays">Ostatní svátky a události</string>
+    <string name="select_holidays_to_import">Vyberte svátky, které chcete importovat</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -130,7 +130,7 @@
     <string name="event_types">Termintypen</string>
     <string name="add_new_type">Neuen Typ hinzufügen</string>
     <string name="edit_type">Typ bearbeiten</string>
-    <string name="type_already_exists">Typ mit diesem Namen existiert bereits</string>
+    <string name="type_already_exists">Ein Typ mit diesem Namen existiert bereits</string>
     <string name="color">Farbe</string>
     <string name="regular_event">Regelmäßiger Termin</string>
     <string name="cannot_delete_default_type">Standardtermintyp kann nicht gelöscht werden</string>
@@ -260,4 +260,8 @@
     <string name="faq_6_title">Wie kann ich einen bestehenden Termintyp ändern oder löschen\?</string>
     <string name="faq_6_text">Du kannst beides in der App unter „Einstellungen – Termintypen verwalten“ einstellen. Klicke einfach auf den gewünschte Termin, um Beschriftung und Farbe zu ändern, oder wähle den gewünschten Termin durch langes Drücken aus und verwende den Mülleimer im oberen Menü.</string>
     <string name="caldav">CalDAV</string>
-</resources>
+    <string name="public_holidays">Gesetzliche Feiertage</string>
+    <string name="other_holidays">Andere Feier- und Gedenktage</string>
+    <string name="regional_holidays">Regionale Feiertage</string>
+    <string name="select_holidays_to_import">Zu importierende Feiertage auswählen</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -263,4 +263,8 @@
     <string name="status_tentative">Provisional</string>
     <string name="status_canceled">Cancelado</string>
     <string name="status_confirmed">Confirmado</string>
-</resources>
+    <string name="public_holidays">Festivos nacionales</string>
+    <string name="regional_holidays">Festivos regionales</string>
+    <string name="select_holidays_to_import">Seleccionar festivos a importar</string>
+    <string name="other_holidays">Otros festivos y celebraciones</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-et/strings.xml

@@ -138,7 +138,7 @@
     <string name="unsync_caldav_calendar">CalDAV-põhise kalendri eemaldamiseks pead tema sünkroniseerimise lõpetama</string>
     <string name="holidays">Pühad</string>
     <string name="add_holidays">Lisa püha</string>
-    <string name="national_holidays">Riigipühad</string>
+    <string name="national_holidays">Rahvuspühad</string>
     <string name="religious_holidays">Usupühad</string>
     <string name="holidays_imported_successfully">Pühad on edukalt imporditud sündmuse tüüpi „Pühad“</string>
     <string name="importing_some_holidays_failed">Mõne sündmuse importimine ei õnnestunud</string>
@@ -260,4 +260,8 @@
     <string name="status_confirmed">Kinnitatud</string>
     <string name="status_canceled">Tühistatud</string>
     <string name="status_tentative">Esialgne</string>
-</resources>
+    <string name="public_holidays">Riigipühad</string>
+    <string name="regional_holidays">Piirkondlikud pühad</string>
+    <string name="other_holidays">Muud pühad ja mälestuspäevad</string>
+    <string name="select_holidays_to_import">Vali imporditavad pühad</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -259,4 +259,9 @@
     <string name="accessibility_next_month">Seuraava kuukausi</string>
     <string name="accessibility_previous_day">Edellinen päivä</string>
     <string name="accessibility_next_day">Seuraava päivä</string>
-</resources>
+    <string name="status_tentative">Kokeellinen</string>
+    <string name="public_holidays">Julkiset juhlapäivät</string>
+    <string name="select_holidays_to_import">Valitse tuotavat juhlapäivät</string>
+    <string name="regional_holidays">Alueelliset juhlapäivät</string>
+    <string name="other_holidays">Muuta juhlapäivät ja -menot</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -240,13 +240,13 @@
         <item quantity="many">Au cours des %d prochains mois</item>
         <item quantity="other">Au cours des %d prochains mois</item>
     </plurals>
-    <string name="faq_1_title">Comment puis-je supprimer les jours fériés importés avec le bouton « Ajouter des jours fériés » \?</string>
-    <string name="faq_1_text">Les jours fériés ainsi créés sont insérés dans un nouveau type d\'évènement appelé « Jours fériés ». Vous pouvez aller dans « Paramètres » -&gt; « Gérer les types d\'événements », et appuyer longuement sur le type d\'évènement concerné et le supprimer en sélectionnant la corbeille.</string>
+    <string name="faq_1_title">Comment puis-je supprimer les jours fériés importés avec le bouton \"Ajouter des jours fériés\" ?</string>
+    <string name="faq_1_text">Les jours fériés ainsi créés sont insérés dans un nouveau type d\'évènement appelé \"Jours fériés\". Vous pouvez aller dans \"Paramètres\" -&gt; \"Gérer les types d\'événements\", et appuyer longuement sur le type d\'évènement concerné et le supprimer en sélectionnant la corbeille.</string>
     <string name="faq_2_title">Puis-je synchroniser mes évènements avec Google Agenda ou tout autre service proposant la synchronisation CalDAV \?</string>
     <string name="faq_2_title_extra">Peut-être même partager des agendas avec d\'autres personnes \?</string>
-    <string name="faq_2_text">Oui, activez simplement « Synchronisation CalDAV » dans les paramètres de l\'application et sélectionnez les agendas que vous souhaitez synchroniser. Cependant, vous aurez besoin d\'une application tierce gérant la synchronisation entre l\'appareil et les serveurs. Si vous souhaitez synchroniser un agenda Google, leur application d\'agenda officielle, « Google Calendar », fera le travail. Pour les autres types d\'agendas, vous aurez besoin d\'un adaptateur de synchronisation tiers partie, par exemple « DAVx5 ».</string>
+    <string name="faq_2_text">Oui, activez simplement \"Synchronisation CalDAV\" dans les paramètres de l\'application et sélectionnez les agendas que vous souhaitez synchroniser. Cependant, vous aurez besoin d\'une application tierce gérant la synchronisation entre l\'appareil et les serveurs. Si vous souhaitez synchroniser un agenda Google, leur application d\'agenda officielle, \"Google Calendar\", fera le travail. Pour les autres types d\'agendas, vous aurez besoin d\'un adaptateur de synchronisation tiers partie, par exemple DAVx5.</string>
     <string name="faq_3_title">Je vois les rappels visuels, mais je n\'entends aucun son. Que puis-je faire \?</string>
-    <string name="faq_3_text">Le fait d\'afficher le rappel actuel, mais également de lire de l\'audio, est grandement affecté par le système. Si vous n\'entendez aucun son, essayez d\'aller dans les paramètres de l\'application, d\'appuyer sur l\'option « Flux audio utilisé pour les rappels » et de la remplacer par une valeur différente. Si cela ne fonctionne toujours pas, vérifiez vos paramètres sonores, si le flux en question n\'est pas coupé.</string>
+    <string name="faq_3_text">Le fait d\'afficher le rappel actuel, mais également de lire de l\'audio, est grandement affecté par le système. Si vous n\'entendez aucun son, essayez d\'aller dans les paramètres de l\'application, d\'appuyer sur l\'option \"Flux audio utilisé pour les rappels\" et de la remplacer par une valeur différente. Si cela ne fonctionne toujours pas, vérifiez vos paramètres sonores, si le flux en question n\'est pas coupé.</string>
     <string name="faq_4_title">L\'application prend-elle en charge les fuseaux horaires \?</string>
     <string name="faq_4_text">Oui, c\'est le cas. Par défaut, tous les évènements sont créés dans votre fuseau horaire actuel. Si vous souhaitez modifier le fuseau horaire d\'un évènement, vous devrez d\'abord activer le sélecteur de fuseaux horaires dans les paramètres de l\'application, puis le modifier sur l\'écran Détails de l\'Évènement. Il est désactivé par défaut, car la plupart des utilisateurs n\'en ont pas besoin.</string>
     <string name="faq_5_title">L\'application n\'affiche aucune notification, pourquoi ?</string>
@@ -260,4 +260,7 @@
     <string name="accessibility_next_month">Aller au mois suivant</string>
     <string name="accessibility_previous_day">Aller au jour précédent</string>
     <string name="description">Description</string>
+    <string name="status_canceled">Annulé</string>
+    <string name="status_confirmed">Confirmé</string>
+    <string name="status_tentative">Provisoire</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-hr/strings.xml

@@ -260,4 +260,7 @@
     <string name="accessibility_previous_day">Idi na prethodni dan</string>
     <string name="event_color">Boja događaja</string>
     <string name="default_calendar_color">Standardna boja kalendara</string>
+    <string name="status_tentative">Privremeno</string>
+    <string name="status_confirmed">Potvrđeno</string>
+    <string name="status_canceled">Otkazano</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -263,4 +263,8 @@
     <string name="status_tentative">Incerto</string>
     <string name="status_confirmed">Confermato</string>
     <string name="status_canceled">Annullato</string>
-</resources>
+    <string name="regional_holidays">Festività regionali</string>
+    <string name="public_holidays">Festività nazionali</string>
+    <string name="other_holidays">Altre festività e celebrazioni</string>
+    <string name="select_holidays_to_import">Seleziona le festività da importare</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -260,4 +260,8 @@
     <string name="status_canceled">Geannuleerd</string>
     <string name="status_confirmed">Bevestigd</string>
     <string name="status_tentative">Voorlopig</string>
-</resources>
+    <string name="public_holidays">Officiële feestdagen</string>
+    <string name="select_holidays_to_import">Kies de feestdagen om te importeren</string>
+    <string name="other_holidays">Andere feestdagen en vieringen</string>
+    <string name="regional_holidays">Regionale feestdagen</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -266,4 +266,8 @@
     <string name="status_tentative">Niepewne</string>
     <string name="status_confirmed">Potwierdzone</string>
     <string name="status_canceled">Anulowane</string>
-</resources>
+    <string name="public_holidays">Dni wolne od pracy</string>
+    <string name="other_holidays">Inne święta i uroczystości</string>
+    <string name="select_holidays_to_import">Wybierz święta do zaimportowania</string>
+    <string name="regional_holidays">Święta regionalne</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -249,7 +249,7 @@
     <string name="faq_3_text">A exibição do lembrete e o áudio são fortemente influenciados pelas configurações do sistema. Se você não consegue ouvir o som, verifique as configurações do aplicativo, selecionando a opção \"Fonte de áudio usada pelos lembretes\" e modificando o seu valor. Se isso não funcionar, verifique as configurações, especialmente se o som não está mudo.</string>
     <string name="faq_4_title">O aplicativo oferece suporte para fuso horário\?</string>
     <string name="faq_4_text">Sim. Por padrão, todos os eventos são criados em seu fuso horário atual. Se você deseja alterar o fuso horário de um evento, será necessário primeiro habilitar a escolha de fuso horário nas configurações do aplicativo e depois alterá-lo na tela de detalhes do evento. Este recurso fica desabilitado por padrão, pois a maioria das pessoas não precisa usá-lo.</string>
-    <string name="faq_5_title">O app não mostra notificações, por quê?</string>
+    <string name="faq_5_title">O aplicativo não mostra notificações, por quê?</string>
     <string name="faq_5_text">Verifique a bateria do seu dispositivo e as configurações de notificações para ver se algo está bloqueando os lembretes ou desligando aplicativos de fundo. Você também pode dar uma olhada em &lt;a href=https://dontkillmyapp.com&gt;https://dontkillmyapp.com&lt;/a&gt;, pode ajudar com algumas dicas úteis.</string>
     <string name="faq_6_title">Como posso modificar ou excluir um tipo de evento já existente\?</string>
     <string name="faq_6_text">Você pode modificar ou excluir um tipo de evento através das Configurações - Gerenciar tipos de evento. Clique no evento desejado para editar o texto ou cor, ou toque e segure o evento desejado e arraste-o até a lixeira para excluí-lo.</string>

app/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -263,4 +263,8 @@
     <string name="status_tentative">Tentativa</string>
     <string name="status_confirmed">Confirmado</string>
     <string name="status_canceled">Cancelado</string>
-</resources>
+    <string name="public_holidays">Feriados públicos</string>
+    <string name="regional_holidays">Feriados regionais</string>
+    <string name="other_holidays">Outras datas relevantes</string>
+    <string name="select_holidays_to_import">Selecione os feriados a importar</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -266,4 +266,8 @@
     <string name="status_confirmed">Подтверждено</string>
     <string name="status_canceled">Отклонено</string>
     <string name="status_tentative">Предположительно</string>
-</resources>
+    <string name="regional_holidays">Региональные праздники</string>
+    <string name="other_holidays">Другие праздники и памятные даты</string>
+    <string name="public_holidays">Государственные праздники</string>
+    <string name="select_holidays_to_import">Выберите праздники для импорта</string>
+</resources>