Fix iterator bugs

[dspyz-matician]

Fix next and next_back potentially each returning the same element.
Also, make sure that the size_hint returns the number of elements remaining rather than the total number of elements.
drain_iter should always drain the list, even if it's not fully consumed (since there aren't memory safety issues in play, we won't worry about the mem::forget case, the way Vec::drain does)