Add DSL to configure Fabric API game tests

[modmuss50]

Very similar to datagen, a common usecase will be:

configureTests {
   createSourceSet = true
   modId = "example-test"
   eula = true
}