Update packages

[ErikEJ]

No description provided.

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR updates package references across the project to newer versions.

• Upgrades ErikEJ.DacFX packages from preview versions to stable 3.0.0 releases with additional asset configuration
• Updates Microsoft.SqlServer.DacFx and System.ComponentModel.Composition to newer patch versions
• Updates Microsoft.VSSDK.BuildTools to a newer minor version

Reviewed Changes

Copilot reviewed 2 out of 2 changed files in this pull request and generated no comments.

File	Description
src/SqlServer.Rules.Report/SqlServer.Rules.Report.csproj	Updates DacFX-related packages to stable versions and adds asset inclusion settings
src/ExtensionPack/ExtensionPack.csproj	Updates Visual Studio SDK build tools to newer version

---

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}