Sync config_machines.xml to E3SM 4487cd1 and update Frontier GNU Spack externals
#408
+60
−114