fix(api)!: fix clashing build address query

[vladjdk]

Closes: #2147

Changes the REST URL path for build_address and runs make proto-gen.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 45.99%. Comparing base (cdb72b1) to head (ddec958).

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2211      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   45.97%   45.99%   +0.01%     
==========================================
  Files          78       78              
  Lines       10677    10677              
==========================================
+ Hits         4909     4911       +2     
+ Misses       5331     5330       -1     
+ Partials      437      436       -1     

see 1 file with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.