Rework apparel render toggle

[Safairette]

Additions

• Added render subworkers that toggle rendering of apparel based off the backpack and tacvest setting.
• Added a temporary patch to add said subworkers to apparel render nodes based on a mod extension.

Changes

• Obsoleted existing render node workers in favor of new subworkers.
• Commented out the defined render nodes, they will be re-enabled to replace the harmony patch whenever the base game regression gets resolved.

Reasoning

• Subworkers are a more flexible option to use, since there is no limit to how many can be added to a node and they can co-exist with nodes that use custom worker classes.

Alternatives

• Avoid harmony patching and exist with a non-working render toggle.

Testing

Check tests you have performed:

• Compiles without warnings
• Game runs without errors
• Playtested a colony (specify how long)

[github-actions]

You can download the rebuilt assembly for this PR here: https://combatextended.lp-programming.com/CombatExtended-20504766428.zip

[github-actions]

You can download the rebuilt assembly for this PR here: https://combatextended.lp-programming.com/CombatExtended-20504815263.zip