fix: julia 1.11 list comprehension bug + use Makie

[haakon-e]

Purpose

fixes #600

also took the liberty to change the file from Plots to Makie :)

To-do

Content

---

• I have read and checked the items on the review checklist.

[haakon-e]

This change is part of the following stack:

• fix: julia 1.11 list comprehension bug + use Makie #601 ◀

_{Change managed by git-spice.}

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 92.75%. Comparing base (53e3d43) to head (38aeed5).
Report is 3 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #601   +/-   ##
=======================================
  Coverage   92.75%   92.75%           
=======================================
  Files          47       47           
  Lines        1752     1752           
=======================================
  Hits         1625     1625           
  Misses        127      127           

Components	Coverage Δ
src	94.08% <ø> (ø)
ext	69.79% <ø> (ø)

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[sajjadazimi]

LGTM, thanks!