docs: create CONTRIBUTING.md with development setup guide#6

Openclaw-ai-dev wants to merge 1 commit intoClawland-AI:mainClawland-AI/picclaw:mainfrom

Openclaw-ai-dev:docs-contributingOpenclaw-ai-dev/picclaw:docs-contributingCopy head branch name to clipboard