[Weblate] Updated translation files

Translation: checkmk/stable
Translate-URL: https://translate.checkmk.com/projects/checkmk/stable/

locale/de/LC_MESSAGES/multisite.po

@@ -4,9 +4,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Checkmk user interface translation 0.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: feedback@checkmk.com\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: martin.hirschvogel@checkmk.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-13 09:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-25 06:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-27 21:50+0000\n"
 "Language-Team: German <https://translate.checkmk.com/projects/checkmk/stable/"
 "de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -35381,9 +35381,9 @@ msgstr "Maximale Anzahl von Threads"
 msgid "Maximum of "
 msgstr "Maximum von "
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Maximum of %s"
-msgstr "Maximum von "
+msgstr "Maximum von %s"
 
 msgid "Maximum parallel connections"
 msgstr "Maximale Anzahl paralleler Verbindungen"
@@ -36120,9 +36120,9 @@ msgstr "Mindestanzahl von einsatzbereiten Worker-Knoten"
 msgid "Minimum of "
 msgstr "Minimum von "
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Minimum of %s"
-msgstr "Minimum von "
+msgstr "Minimum von %s"
 
 msgid "Minimum password length"
 msgstr "Minimale Passwortlänge"
@@ -51436,14 +51436,14 @@ msgid ""
 "applied to the translated piggybacked hosts."
 msgstr ""
 "Manche Agenten oder Agenten-Plugins senden Daten nicht nur für den "
-"abgefragten Host, sondern für andere Hosts &quot;piggyback&quot; mit ihren "
-"eigenen Daten. Das ist z.B. der Fall für den vSphere-Spezialagenten und das "
-"SAP R/3-Plugin. Die Host-Namen, die von solchen Agenten gesendet werden, "
-"müssen mit den Host-Namen, wie sie im Monitoring konfiguriert sind, "
-"übereinstimmen. Wenn das nicht der Fall ist, können Sie mit dieser Regel "
-"eine Host-Namen-Konvertierung konfigurieren. Hinweis: Diese Regel muss für "
-"den Host konfiguriert werden, auf dem der Agent läuft. Sie wird nicht auf "
-"die übersetzten Piggyback-Hosts angewendet."
+"abgefragten Host, sondern für andere Hosts \"piggyback\" mit ihren eigenen "
+"Daten. Das ist z.B. der Fall für den vSphere-Spezialagenten und das SAP R/3-"
+"Plugin. Die Host-Namen, die von solchen Agenten gesendet werden, müssen mit "
+"den Host-Namen, wie sie im Monitoring konfiguriert sind, übereinstimmen. "
+"Wenn das nicht der Fall ist, können Sie mit dieser Regel eine Host-Namen-"
+"Konvertierung konfigurieren. Hinweis: Diese Regel muss für den Host "
+"konfiguriert werden, auf dem der Agent läuft. Sie wird nicht auf die "
+"übersetzten Piggyback-Hosts angewendet."
 
 msgid ""
 "Some built-in or own views may take longer time than expected. In order to "