Embers Rekindled 翻译更新

[ChuijkYahus]

No description provided.

[cfpa-bot]

	模组	🔗 链接	🎨 相关文件
	Embers Rekindled	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)	语言文件链接 1.12 1.20

---

💾 基于此 PR 所打包的资源包：

• Minecraft-Mod-Language-Package-1.20.zip

---

✔ embers Mod Domain 验证通过。
ℹ embers-1.20 语言文件验证通过。
⚠ 警告：PR 中 embers-1.20 的英文语言文件与最新模组 embersrekindled-1.20.1-1.4.3.jar 内的英文语言文件不对应。自动获取的文件只能反映大多数情况，可能并不需要更新文件。如果你认为英文语言文件确实需要更新到上面的版本，可以使用命令 /update-en embers-rekindled 1.20 来更新。

• 英文语言文件有 17 个 Key 多于模组内语言文件。例如：
  • 行 792-embers.tooltip.goggles.redstone_signal
  • 行 823-embers.tooltip.upgrade
  • 行 825-embers.tooltip.upgrade.compatible
  • 行 826-embers.tooltip.upgrade.compatible.list

ℹ 注意：检测到可能的争议译名：速度，请注意区分 1.19.4 后的速度（属性）与迅捷（状态效果）。例如行 "embers.tooltip.upgrade.catalytic_plug": "催化剂插头速度：%s",。

详细检查报告

开始检查 embers 1.20
embers-1.20 中文语言文件共有 1074 个 Key； 英文语言文件共有 1074 个 Key
embers-1.20 模组内语言文件共有 1057 个 Key；
英文多于模组内的 Key: 
    embers.tooltip.goggles.redstone_signal
    embers.tooltip.upgrade
    embers.tooltip.upgrade.compatible
    embers.tooltip.upgrade.compatible.list
    embers.tooltip.upgrade.desc.embers.atmospheric_bellows
    embers.tooltip.upgrade.desc.embers.catalytic_plug
    embers.tooltip.upgrade.desc.embers.char_instiller
    embers.tooltip.upgrade.desc.embers.clockwork_attenuator
    embers.tooltip.upgrade.desc.embers.ember_siphon
    embers.tooltip.upgrade.desc.embers.entropic_enumerator
    embers.tooltip.upgrade.desc.embers.excavation_buckets
    embers.tooltip.upgrade.desc.embers.geologic_separator
    embers.tooltip.upgrade.desc.embers.heat_exchanger
    embers.tooltip.upgrade.desc.embers.heat_insulation
    embers.tooltip.upgrade.desc.embers.mini_boiler
    embers.tooltip.upgrade.desc.embers.mnemonic_inscriber
    embers.tooltip.upgrade.desc.embers.wildfire_stirling


检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/embers-rekindled/embers/lang/zh_cn.json-824:   "embers.tooltip.upgrade.catalytic_plug": "催化剂插头速度：%s",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/embers-rekindled/embers/lang/zh_cn.json-0:   "embers.tooltip.upgrade.desc.embers.atmospheric_bellows": "线圈炉速度翻倍，但只能处理高炉烧炼配方。",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/embers-rekindled/embers/lang/zh_cn.json-0:   "embers.tooltip.upgrade.desc.embers.catalytic_plug": "消耗气态燃料以加快工作速度。",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/embers-rekindled/embers/lang/zh_cn.json-0:   "embers.tooltip.upgrade.desc.embers.char_instiller": "线圈炉速度翻倍，但只能处理烟熏配方。",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/embers-rekindled/embers/lang/zh_cn.json-0:   "embers.tooltip.upgrade.desc.embers.clockwork_attenuator": "允许用红石控制机器的速度。",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/embers-rekindled/embers/lang/zh_cn.json-0:   "embers.tooltip.upgrade.desc.embers.heat_insulation": "冷却速度降低30%，最大热量增加75。",

上方的译名检测仅有参考价值，可能并没有实际错误。请在修改前仔细斟酌！
报告也可以在 这里 查看。在 PR 更新时这里的检查也会自动更新。

---

🔛 Diff：

embers-rekindled/1.20

英文	中文
§4▲§r Redstone Signal	§4▲§r 红石信号
Machine Upgrade:	机器升级：
Works with:	适用于：
Doubles speed but limits Hearth Coil to blasting recipes.	线圈炉速度翻倍，但只能处理高炉烧炼配方。
Increases speed at the cost of gaseous fuel.	消耗气态燃料以加快工作速度。
Doubles speed but limits Hearth Coil to smoking recipes.	线圈炉速度翻倍，但只能处理烟熏配方。
Allows controlling the speed of machines with redstone	允许用红石控制机器的速度。
Inverts the Copper Charger to drain items instead.	反转余烬能量充能器的功能，让其转而抽空物品。
Allows alchemy recipes to be slightly off from their true recipe but adds a small chance to fail.	允许炼金配方与真实配方间存在少量偏差，但会有小概率导致炼金失败。
Allows bore to perform excavation recipes in addition to boring recipes.	可让余烬晶体开采机执行开掘配方，不影响原有的余烬开采配方。
Produces bonus output from molten ores.	从熔融矿石中得到额外产出。
Multiplies produced ember by 0.9 but adds flat bonus of 300.	产出的余烬能量变为原本的0.9x，但同时给予300点加算产出。
Reduces cooling speed by 30% and adds 75 max heat.	冷却速度降低30%，最大热量增加75。
Boils fluids when the attached machine consumes/produces ember.	在所连接机器消耗/产出余烬能量时加热流体。
Inscribes successful alchemy recipes on paper for future reference.	将成功执行的炼金配方记录到纸上，以便将来参考。
Reduces ember consumption at the cost of gaseous fuel.	消耗气态燃料以减少余烬能量消耗。
- %s	- %s

embers-rekindled/1.20-keys

Key	英文	中文
embers.tooltip.goggles.redstone_signal	§4▲§r Redstone Signal	§4▲§r 红石信号
embers.tooltip.upgrade	Machine Upgrade:	机器升级：
embers.tooltip.upgrade.compatible	Works with:	适用于：
embers.tooltip.upgrade.desc.embers.atmospheric_bellows	Doubles speed but limits Hearth Coil to blasting recipes.	线圈炉速度翻倍，但只能处理高炉烧炼配方。
embers.tooltip.upgrade.desc.embers.catalytic_plug	Increases speed at the cost of gaseous fuel.	消耗气态燃料以加快工作速度。
embers.tooltip.upgrade.desc.embers.char_instiller	Doubles speed but limits Hearth Coil to smoking recipes.	线圈炉速度翻倍，但只能处理烟熏配方。
embers.tooltip.upgrade.desc.embers.clockwork_attenuator	Allows controlling the speed of machines with redstone	允许用红石控制机器的速度。
embers.tooltip.upgrade.desc.embers.ember_siphon	Inverts the Copper Charger to drain items instead.	反转余烬能量充能器的功能，让其转而抽空物品。
embers.tooltip.upgrade.desc.embers.entropic_enumerator	Allows alchemy recipes to be slightly off from their true recipe but adds a small chance to fail.	允许炼金配方与真实配方间存在少量偏差，但会有小概率导致炼金失败。
embers.tooltip.upgrade.desc.embers.excavation_buckets	Allows bore to perform excavation recipes in addition to boring recipes.	可让余烬晶体开采机执行开掘配方，不影响原有的余烬开采配方。
embers.tooltip.upgrade.desc.embers.geologic_separator	Produces bonus output from molten ores.	从熔融矿石中得到额外产出。
embers.tooltip.upgrade.desc.embers.heat_exchanger	Multiplies produced ember by 0.9 but adds flat bonus of 300.	产出的余烬能量变为原本的0.9x，但同时给予300点加算产出。
embers.tooltip.upgrade.desc.embers.heat_insulation	Reduces cooling speed by 30% and adds 75 max heat.	冷却速度降低30%，最大热量增加75。
embers.tooltip.upgrade.desc.embers.mini_boiler	Boils fluids when the attached machine consumes/produces ember.	在所连接机器消耗/产出余烬能量时加热流体。
embers.tooltip.upgrade.desc.embers.mnemonic_inscriber	Inscribes successful alchemy recipes on paper for future reference.	将成功执行的炼金配方记录到纸上，以便将来参考。
embers.tooltip.upgrade.desc.embers.wildfire_stirling	Reduces ember consumption at the cost of gaseous fuel.	消耗气态燃料以减少余烬能量消耗。
embers.tooltip.upgrade.compatible.list	- %s	- %s

embers-rekindled/1.20-术语检查

Key	英文	中文	检查结果
embers.tooltip.goggles.redstone_signal	§4▲§r Redstone Signal	§4▲§r 红石信号	✔ 术语 redstone => 红石 ⚠ 术语异常 redstone => 红石粉
embers.tooltip.upgrade.desc.embers.atmospheric_bellows	Doubles speed but limits Hearth Coil to blasting recipes.	线圈炉速度翻倍，但只能处理高炉烧炼配方。	✔ 术语 speed => 速度
embers.tooltip.upgrade.desc.embers.catalytic_plug	Increases speed at the cost of gaseous fuel.	消耗气态燃料以加快工作速度。	✔ 术语 speed => 速度
embers.tooltip.upgrade.desc.embers.char_instiller	Doubles speed but limits Hearth Coil to smoking recipes.	线圈炉速度翻倍，但只能处理烟熏配方。	✔ 术语 speed => 速度
embers.tooltip.upgrade.desc.embers.clockwork_attenuator	Allows controlling the speed of machines with redstone	允许用红石控制机器的速度。	✔ 术语 redstone => 红石 ⚠ 术语异常 redstone => 红石粉 ✔ 术语 speed => 速度
embers.tooltip.upgrade.desc.embers.ember_siphon	Inverts the Copper Charger to drain items instead.	反转余烬能量充能器的功能，让其转而抽空物品。	✔ 术语 items => 物品 ⚠ 术语异常 copper => 铜
embers.tooltip.upgrade.desc.embers.entropic_enumerator	Allows alchemy recipes to be slightly off from their true recipe but adds a small chance to fail.	允许炼金配方与真实配方间存在少量偏差，但会有小概率导致炼金失败。	⚠ 术语异常 off => 关
embers.tooltip.upgrade.desc.embers.heat_insulation	Reduces cooling speed by 30% and adds 75 max heat.	冷却速度降低30%，最大热量增加75。	✔ 术语 speed => 速度
embers.tooltip.upgrade.desc.embers.mnemonic_inscriber	Inscribes successful alchemy recipes on paper for future reference.	将成功执行的炼金配方记录到纸上，以便将来参考。	⚠ 术语异常 on => 开 ✔ 术语 paper => 纸
embers.tooltip.upgrade.compatible.list	- %s	- %s	✔ 术语 - => -

---

ℹ 机器人的命令列表

• 🔄 勾选这个复选框来强制刷新