Gadgets Against Grind 翻译更新

[nageih]

基本上都是从1.20.1移植上来的译文，不过改了key

[cfpa-bot]

	模组	🔗 链接	🎨 相关文件
	Gadgets Against Grind	🔍无源代码 | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)	语言文件链接 1.20
	依赖-Placebo	🔍无源代码 | 🟩 MCMOD |   *	*

---

💾 基于此 PR 所打包的资源包：

• Minecraft-Mod-Language-Package-1.21.zip

---

✔ gag Mod Domain 验证通过。
ℹ gag-1.21 语言文件验证通过。
ℹ gag-1.21 模组内语言文件验证通过。

ℹ 注意：检测到可能的争议译名：魔咒，请注意区分附魔（Enchant/Enchanting）和魔咒（Enchantment）。例如行 "info.gag.supports_unbreaking": "（接受耐久与经验修补魔咒）",。

详细检查报告

开始检查 gag 1.21
gag-1.21 中文语言文件共有 54 个 Key； 英文语言文件共有 54 个 Key
gag-1.21 模组内语言文件共有 54 个 Key；
检测到争议译名：魔咒 projects/1.21/assets/gag/gag/lang/zh_cn.json-0:   "info.gag.supports_unbreaking": "（接受耐久与经验修补魔咒）",

上方的译名检测仅有参考价值，可能并没有实际错误。请在修改前仔细斟酌！
报告也可以在 这里 查看。在 PR 更新时这里的检查也会自动更新。

---

🔛 Diff：

gag/1.21

英文	中文
Fluid Proxy	流体代理
Item Proxy	物品代理
'No Solicitors!' Sign	“游人止步！”告示牌
Wards off certain pesky intruders within a reasonable area.	在合理范围内驱逐某些讨厌的入侵者。
(Right-click with wool to toggle silent mode)	（右击使用羊毛切换静音模式）
Silent Mode: %s	静音模式：%s
%s does not have a temporal pouch in their inventory!	%s的物品栏中没有时间之袋！
Successfully gave %s ticks worth of time to %s	成功将%s刻时间给予%s
Repelling	驱散
Capability Proxies (GAG)	功能代理（GAG）
Strike with Lightning	雷击
When applied, gives the player an effect that stops nearby hostile mobs from spawning.	使用后，给予玩家一个阻止附近的敌对生物生成的效果。
(can be enchanted with Unbreaking and Mending)	（接受耐久与经验修补魔咒）
Energized Hearthstone	充能炉石
Escape Rope	逃生绳
Teleports a player out of caves and buildings to the nearest point on the surface.	将玩家从洞穴或建筑物中传送到最近的地面上。
Could not find any space on the surface to teleport to.	无法在地面上找到合适的空间进行传送。
Fishing Dynamite	捕鱼炸药
Throwable explosive that only works underwater and deals increased damage to fish. Perfect if you don't like fishing!	只能在水下使用的可投掷爆炸物，对鱼类造成成倍伤害。如果你不喜欢钓鱼，这将是完美的选择！
Hearthstone	炉石
Teleports a player to their personal spawn point, or, if enabled, the world spawn.	将玩家传送至重生点，或传送至世界重生点。
A stronger hearthstone that has channelled the energy of raw lightning, and can be used to teleport to a single bound location. You can reset the stone by hitting it with lightning again.	一块更强的炉石，它汇聚了原始闪电的能量，可以用于传送到一个固定的绑定位置。再次用闪电击中它即可重置绑定。
Couldn't find anywhere to teleport to, did you set your spawn point?	找不到可以传送的地点，你是否已设置重生点？
[hidden target]	[目标已隐藏]
Your Respawn Point	你的重生点
🧭 Unbound	🧭 当前未绑定
It seems this hearthstone is too weak to call home from this place.	这块炉石似乎太弱了，无法进行传送。
Teleporting in %s seconds...	将于%s秒后传送……
Labeling Tool	标记工具
Used to change the name of any item in your inventory at no cost.	免费更改您物品栏中任何物品的名称。
Rename Item	重命名物品
Mining Dynamite	采矿炸药
Throwable explosive that has a high efficiency against stone. Drops all blocks it destroys.	可投掷的爆炸物，可以高效地摧毁石头。被摧毁的所有方块都会掉落。
Pigment Jar	颜料罐
Contains %s charges of %s	可使用%s次%s
Empty	空
An empty jar used to store pigments. Probably needs to be filled to be useful.	用于储存颜料的空罐子。可能需要装满才能使用。
Hint: Grind up some dye with flint, then add some milk.	提示：用燧石研磨染料，然后加入奶。
Can be used in a labeling tool to change the color of the item's name.	可以在标记工具中使用以改变物品名称的颜色。
Hint: Combine with other pigment jars to mix colors.	提示：与其他颜料罐混合以调配颜色。
Sacred Balm	神圣香油
Lasts considerably longer than either the salt or salve, but has a reduced radius.	比神圣之盐或神圣药膏的持续时间要长得多，但作用范围减小了。
Sacred Salt	神圣之盐
Sacred Salve	神圣药膏
Lasts a bit longer than the salt, and also works in a larger area.	比神圣之盐的持续时间稍长，作用范围也更大。
Temporal Pouch	时间之袋
Slowly accumulates time while in a player's inventory. Use on a ticking block to accelerate it, using some of the stored time from the pouch.	在玩家的物品栏中缓慢存储时间颗粒。右击工作中的方块，消耗袋中存储的时间颗粒以加速其运行。
Contains %2$s worth of Grains of Time	已存储%2$s的时间颗粒
Dynamite thrown	炸药：飞出
Repelling item applied	驱散：使用
Block tick accelerated	方块刻：加速
Block tick accelerated to very high speed	方块刻：超级加速
🧭 %s	🧭 %s
GAG — Gadgets Against Grind	GAG — Gadgets Against Grind

gag/1.21-keys

Key	英文	中文
block.gag.fluid_proxy	Fluid Proxy	流体代理
block.gag.item_proxy	Item Proxy	物品代理
block.gag.no_solicitors	'No Solicitors!' Sign	“游人止步！”告示牌
block.gag.no_solicitors.info.1	Wards off certain pesky intruders within a reasonable area.	在合理范围内驱逐某些讨厌的入侵者。
block.gag.no_solicitors.info.2	(Right-click with wool to toggle silent mode)	（右击使用羊毛切换静音模式）
block.gag.no_solicitors.silent	Silent Mode: %s	静音模式：%s
commands.gag.give_time.no_pouch	%s does not have a temporal pouch in their inventory!	%s的物品栏中没有时间之袋！
commands.gag.give_time.success	Successfully gave %s ticks worth of time to %s	成功将%s刻时间给予%s
effect.gag.repelling	Repelling	驱散
features.gag.capability_proxy	Capability Proxies (GAG)	功能代理（GAG）
info.gag.lightning_crafting_hint	Strike with Lightning	雷击
info.gag.repelling_item	When applied, gives the player an effect that stops nearby hostile mobs from spawning.	使用后，给予玩家一个阻止附近的敌对生物生成的效果。
info.gag.supports_unbreaking	(can be enchanted with Unbreaking and Mending)	（接受耐久与经验修补魔咒）
item.gag.energized_hearthstone	Energized Hearthstone	充能炉石
item.gag.escape_rope	Escape Rope	逃生绳
item.gag.escape_rope.info	Teleports a player out of caves and buildings to the nearest point on the surface.	将玩家从洞穴或建筑物中传送到最近的地面上。
item.gag.escape_rope.no_space	Could not find any space on the surface to teleport to.	无法在地面上找到合适的空间进行传送。
item.gag.fishing_dynamite	Fishing Dynamite	捕鱼炸药
item.gag.fishing_dynamite.info	Throwable explosive that only works underwater and deals increased damage to fish. Perfect if you don't like fishing!	只能在水下使用的可投掷爆炸物，对鱼类造成成倍伤害。如果你不喜欢钓鱼，这将是完美的选择！
item.gag.hearthstone	Hearthstone	炉石
item.gag.hearthstone.info	Teleports a player to their personal spawn point, or, if enabled, the world spawn.	将玩家传送至重生点，或传送至世界重生点。
item.gag.hearthstone.info_adv	A stronger hearthstone that has channelled the energy of raw lightning, and can be used to teleport to a single bound location. You can reset the stone by hitting it with lightning again.	一块更强的炉石，它汇聚了原始闪电的能量，可以用于传送到一个固定的绑定位置。再次用闪电击中它即可重置绑定。
item.gag.hearthstone.no_target	Couldn't find anywhere to teleport to, did you set your spawn point?	找不到可以传送的地点，你是否已设置重生点？
item.gag.hearthstone.target.hidden	[hidden target]	[目标已隐藏]
item.gag.hearthstone.target.respawn	Your Respawn Point	你的重生点
item.gag.hearthstone.target.unbound	🧭 Unbound	🧭 当前未绑定
item.gag.hearthstone.too_weak	It seems this hearthstone is too weak to call home from this place.	这块炉石似乎太弱了，无法进行传送。
item.gag.hearthstone.warmup	Teleporting in %s seconds...	将于%s秒后传送……
item.gag.labeling_tool	Labeling Tool	标记工具
item.gag.labeling_tool.info	Used to change the name of any item in your inventory at no cost.	免费更改您物品栏中任何物品的名称。
item.gag.labeling_tool.text_box	Rename Item	重命名物品
item.gag.mining_dynamite	Mining Dynamite	采矿炸药
item.gag.mining_dynamite.info	Throwable explosive that has a high efficiency against stone. Drops all blocks it destroys.	可投掷的爆炸物，可以高效地摧毁石头。被摧毁的所有方块都会掉落。
item.gag.pigment_jar	Pigment Jar	颜料罐
item.gag.pigment_jar.contents	Contains %s charges of %s	可使用%s次%s
item.gag.pigment_jar.contents.empty	Empty	空
item.gag.pigment_jar.info.empty.1	An empty jar used to store pigments. Probably needs to be filled to be useful.	用于储存颜料的空罐子。可能需要装满才能使用。
item.gag.pigment_jar.info.empty.2	Hint: Grind up some dye with flint, then add some milk.	提示：用燧石研磨染料，然后加入奶。
item.gag.pigment_jar.info.filled.1	Can be used in a labeling tool to change the color of the item's name.	可以在标记工具中使用以改变物品名称的颜色。
item.gag.pigment_jar.info.filled.2	Hint: Combine with other pigment jars to mix colors.	提示：与其他颜料罐混合以调配颜色。
item.gag.sacred_balm	Sacred Balm	神圣香油
item.gag.sacred_balm.extra	Lasts considerably longer than either the salt or salve, but has a reduced radius.	比神圣之盐或神圣药膏的持续时间要长得多，但作用范围减小了。
item.gag.sacred_salt	Sacred Salt	神圣之盐
item.gag.sacred_salve	Sacred Salve	神圣药膏
item.gag.sacred_salve.extra	Lasts a bit longer than the salt, and also works in a larger area.	比神圣之盐的持续时间稍长，作用范围也更大。
item.gag.time_sand_pouch	Temporal Pouch	时间之袋
item.gag.time_sand_pouch.info	Slowly accumulates time while in a player's inventory. Use on a ticking block to accelerate it, using some of the stored time from the pouch.	在玩家的物品栏中缓慢存储时间颗粒。右击工作中的方块，消耗袋中存储的时间颗粒以加速其运行。
item.gag.time_sand_pouch.info.stored_grains	Contains %2$s worth of Grains of Time	已存储%2$s的时间颗粒
subtitles.gag.entity.dynamite.throw	Dynamite thrown	炸药：飞出
subtitles.gag.item.repelling.apply	Repelling item applied	驱散：使用
subtitles.gag.item.time_sand_pouch.ding	Block tick accelerated	方块刻：加速
subtitles.gag.item.time_sand_pouch.dong	Block tick accelerated to very high speed	方块刻：超级加速
item.gag.hearthstone.target.bound	🧭 %s	🧭 %s
itemGroup.gag.gag	GAG — Gadgets Against Grind	GAG — Gadgets Against Grind

gag/1.21-术语检查

Key	英文	中文	检查结果
block.gag.item_proxy	Item Proxy	物品代理	✔ 术语 item => 物品
block.gag.no_solicitors	'No Solicitors!' Sign	“游人止步！”告示牌	⚠ 术语异常 sign => 署名 ⚠ 术语异常 no => 否 ✔ 术语 sign => 告示牌
block.gag.no_solicitors.info.1	Wards off certain pesky intruders within a reasonable area.	在合理范围内驱逐某些讨厌的入侵者。	⚠ 术语异常 off => 关
block.gag.no_solicitors.info.2	(Right-click with wool to toggle silent mode)	（右击使用羊毛切换静音模式）	✔ 术语 toggle => 切换 ✔ 术语 wool => 羊毛
info.gag.repelling_item	When applied, gives the player an effect that stops nearby hostile mobs from spawning.	使用后，给予玩家一个阻止附近的敌对生物生成的效果。	✔ 术语 mobs => 生物 ✔ 术语 player => 玩家 ✔ 术语 effect => 效果
info.gag.supports_unbreaking	(can be enchanted with Unbreaking and Mending)	（接受耐久与经验修补魔咒）	✔ 术语 unbreaking => 耐久 ⚠ 术语异常 enchanted => 附魔
item.gag.escape_rope	Escape Rope	逃生绳	⚠ 术语异常 escape => esc
item.gag.escape_rope.info	Teleports a player out of caves and buildings to the nearest point on the surface.	将玩家从洞穴或建筑物中传送到最近的地面上。	✔ 术语 caves => 洞穴 ⚠ 术语异常 on => 开 ✔ 术语 teleports => 传送 ✔ 术语 player => 玩家
item.gag.escape_rope.no_space	Could not find any space on the surface to teleport to.	无法在地面上找到合适的空间进行传送。	⚠ 术语异常 space => 空格 ⚠ 术语异常 on => 开
item.gag.hearthstone.info	Teleports a player to their personal spawn point, or, if enabled, the world spawn.	将玩家传送至重生点，或传送至世界重生点。	✔ 术语 teleports => 传送 ✔ 术语 player => 玩家 ⚠ 术语异常 spawn => 生成
item.gag.hearthstone.info_adv	A stronger hearthstone that has channelled the energy of raw lightning, and can be used to teleport to a single bound location. You can reset the stone by hitting it with lightning again.	一块更强的炉石，它汇聚了原始闪电的能量，可以用于传送到一个固定的绑定位置。再次用闪电击中它即可重置绑定。	⚠ 术语异常 used => 使用 ⚠ 术语异常 stone => 石头 ⚠ 术语异常 raw => 粗, 生
item.gag.hearthstone.no_target	Couldn't find anywhere to teleport to, did you set your spawn point?	找不到可以传送的地点，你是否已设置重生点？	⚠ 术语异常 spawn => 生成
item.gag.hearthstone.target.respawn	Your Respawn Point	你的重生点	✔ 术语 respawn => 重生
item.gag.hearthstone.too_weak	It seems this hearthstone is too weak to call home from this place.	这块炉石似乎太弱了，无法进行传送。	⚠ 术语异常 home => home
item.gag.labeling_tool.info	Used to change the name of any item in your inventory at no cost.	免费更改您物品栏中任何物品的名称。	✔ 术语 inventory => 物品栏 ⚠ 术语异常 no => 否 ⚠ 术语异常 used => 使用 ✔ 术语 item => 物品
item.gag.labeling_tool.text_box	Rename Item	重命名物品	✔ 术语 item => 物品
item.gag.mining_dynamite.info	Throwable explosive that has a high efficiency against stone. Drops all blocks it destroys.	可投掷的爆炸物，可以高效地摧毁石头。被摧毁的所有方块都会掉落。	✔ 术语 blocks => 方块 ⚠ 术语异常 all => 全部 ⚠ 术语异常 blocks => 格挡 ⚠ 术语异常 efficiency => 效率
item.gag.pigment_jar.info.empty.1	An empty jar used to store pigments. Probably needs to be filled to be useful.	用于储存颜料的空罐子。可能需要装满才能使用。	⚠ 术语异常 filled => 填充 ✔ 术语 used => 使用
item.gag.pigment_jar.info.empty.2	Hint: Grind up some dye with flint, then add some milk.	提示：用燧石研磨染料，然后加入奶。	⚠ 术语异常 up => 向上 ✔ 术语 dye => 染料
item.gag.pigment_jar.info.filled.1	Can be used in a labeling tool to change the color of the item's name.	可以在标记工具中使用以改变物品名称的颜色。	✔ 术语 used => 使用 ✔ 术语 item => 物品
item.gag.time_sand_pouch.info	Slowly accumulates time while in a player's inventory. Use on a ticking block to accelerate it, using some of the stored time from the pouch.	在玩家的物品栏中缓慢存储时间颗粒。右击工作中的方块，消耗袋中存储的时间颗粒以加速其运行。	⚠ 术语异常 on => 开 ✔ 术语 player => 玩家
subtitles.gag.entity.dynamite.throw	Dynamite thrown	炸药：飞出	⚠ 术语异常 thrown => 甩出 ⚠ 术语异常 thrown => 扔出
subtitles.gag.item.repelling.apply	Repelling item applied	驱散：使用	⚠ 术语异常 item => 物品
subtitles.gag.item.time_sand_pouch.dong	Block tick accelerated to very high speed	方块刻：超级加速	⚠ 术语异常 speed => 速度

---

ℹ 机器人的命令列表

• 🔄 勾选这个复选框来强制刷新

[nageih]

基本上估计没什么问题，毕竟是直接移植的库里的已有译文

[nageih]

未实装，暂且直译
下面的Capability Proxies也是

[nageih]

方块刻感觉不太好，但是想不到更好的了