EnderIO 翻译提交 #5643
Open
EnderIO 翻译提交 #5643
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Contributor
|
|
| 模组 | 🔗 链接 | 🎨 相关文件 | |
|---|---|---|---|
 |
Ender IO | 🔍 源代码 | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa) | 语言文件链接 |
💾 基于此 PR 所打包的资源包：
ℹ 无法找到 enderio 的 Mod Domain。这很可能是因为 CurseForge API 没有返回这个模组/此游戏版本的数据。
⚠ 警告：Mod Domain 验证不通过。文件 Mod Domain 为 ``；而 PR 所提供的 Mod Domain 为 enderio。
你可以使用命令 `/mv "projects/1.21/assets/ender-io/enderio/" "projects/1.21/assets/ender-io/{MOD_DOMAIN}/"` 来移动目录。
ℹ enderio-1.21 语言文件验证通过。
ℹ 没有找到 enderio-1.21 的模组内语言文件。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：末影，可能是末地，具体请参考英文原文（Ender/End）。例如行 "darksteel.keybind.category": "末影接口：玄钢",。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：速度，请注意区分 1.19.4 后的速度（属性）与迅捷（状态效果）。例如行 "enderio_armory.configuration.attackSpeedIncrease_l1": "I级的攻击速度增幅",。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：魔咒，请注意区分附魔（Enchant/Enchanting）和魔咒（Enchantment）。例如行 "enderio_base.configuration.enchantments": "魔咒",。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：附魔，请注意区分附魔（Enchant/Enchanting）和魔咒（Enchantment）。例如行 "block.enderio.enchanter": "附魔器",。
详细检查报告
开始检查 enderio 1.21enderio-1.21 中文语言文件共有 866 个 Key； 英文语言文件共有 866 个 Key
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/ender-io/enderio/lang/zh_cn.json-0: "darksteel.keybind.category": "末影接口：玄钢",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/ender-io/enderio/lang/zh_cn.json-0: "enderio_armory.configuration.attackSpeedIncrease_l1": "I级的攻击速度增幅",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/ender-io/enderio/lang/zh_cn.json-0: "enderio_armory.configuration.attackSpeedIncrease_l2": "II级的攻击速度增幅",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/ender-io/enderio/lang/zh_cn.json-0: "enderio_armory.configuration.attackSpeedIncrease_l3": "III级的攻击速度增幅",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/ender-io/enderio/lang/zh_cn.json-0: "enderio_armory.configuration.attackSpeedIncrease_l4": "IV级的攻击速度增幅",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/ender-io/enderio/lang/zh_cn.json-0: "enderio_armory.configuration.speed": "速度",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/ender-io/enderio/lang/zh_cn.json-0: "enderio_armory.configuration.useObsidianBreakSpeedAtHardness": "对该硬度的方块使用黑曜石破坏速度",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/ender-io/enderio/lang/zh_cn.json-0: "info.enderio.darksteel.upgrade.speed.description": "增加移动速度",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/ender-io/enderio/lang/zh_cn.json-0: "info.enderio.darksteel.upgrade.speed_l1": "速度 I",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/ender-io/enderio/lang/zh_cn.json-0: "info.enderio.darksteel.upgrade.speed_l2": "速度 II",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/ender-io/enderio/lang/zh_cn.json-0: "info.enderio.darksteel.upgrade.speed_l3": "速度 III",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/ender-io/enderio/lang/zh_cn.json-0: "info.enderio.ender.blockteleport": "阻止末影人传送",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/ender-io/enderio/lang/zh_cn.json-0: "item.enderio.dark_steel_upgrade_speedboost1": "速度升级",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/ender-io/enderio/lang/zh_cn.json-0: "item.enderio.dark_steel_upgrade_speedboost2": "速度II升级",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/ender-io/enderio/lang/zh_cn.json-0: "item.enderio.dark_steel_upgrade_speedboost3": "速度III升级",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/ender-io/enderio/lang/zh_cn.json-0: "pack.enderio.experiment.armory_rewrite": "末影接口：兵器重写",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/ender-io/enderio/lang/zh_cn.json-0: "block.enderio.enderman_head": "末影人的头",
检测到争议译名：魔咒 projects/1.21/assets/ender-io/enderio/lang/zh_cn.json-0: "enderio_base.configuration.enchantments": "魔咒",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/ender-io/enderio/lang/zh_cn.json-0: "item.enderio.ender_crystal": "末影水晶",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/ender-io/enderio/lang/zh_cn.json-0: "item.enderio.ender_crystal_powder": "末影水晶粉",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/ender-io/enderio/lang/zh_cn.json-0: "item.enderio.ender_resonator": "末影谐振器",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/ender-io/enderio/lang/zh_cn.json-0: "item.enderio.enderios": "“末影麦片”",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/ender-io/enderio/lang/zh_cn.json-0: "item.enderio.powdered_ender_pearl": "末影珍珠粉",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/ender-io/enderio/lang/zh_cn.json-0: "item.enderio.sentient_ender": "意识末影谐振器",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/ender-io/enderio/lang/zh_cn.json-0: "itemGroup.enderio.blocks": "末影接口丨方块",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/ender-io/enderio/lang/zh_cn.json-0: "itemGroup.enderio.conduits": "末影接口丨导管",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/ender-io/enderio/lang/zh_cn.json-0: "itemGroup.enderio.gear": "末影接口丨装备",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/ender-io/enderio/lang/zh_cn.json-0: "itemGroup.enderio.machines": "末影接口丨机器",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/ender-io/enderio/lang/zh_cn.json-0: "itemGroup.enderio.main": "末影接口",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/ender-io/enderio/lang/zh_cn.json-0: "itemGroup.enderio.souls": "末影接口丨灵魂",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/ender-io/enderio/lang/zh_cn.json-0: "item.enderio.conduit.ender_energy": "末影能量导管",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/ender-io/enderio/lang/zh_cn.json-0: "item.enderio.conduit.ender_fluid": "末影流体导管",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/ender-io/enderio/lang/zh_cn.json-0: "item.enderio.conduit.ender_item": "末影物品导管",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/ender-io/enderio/lang/zh_cn.json-0: "item.enderio.conduit.ender_chemical": "末影化学品导管",
检测到争议译名：附魔 projects/1.21/assets/ender-io/enderio/lang/zh_cn.json-0: "block.enderio.enchanter": "附魔器",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/ender-io/enderio/lang/zh_cn.json-0: "block.enderio.enderface": "末影接口",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/ender-io/enderio/lang/zh_cn.json-0: "enderio_machines.configuration.chargeRate": "充能速度（µI/t）",
检测到争议译名：附魔 projects/1.21/assets/ender-io/enderio/lang/zh_cn.json-0: "enderio_machines.configuration.enchanter": "附魔器",
检测到争议译名：附魔 projects/1.21/assets/ender-io/enderio/lang/zh_cn.json-0: "gui.enderio.category.enchanter": "附魔",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/ender-io/enderio/lang/zh_cn.json-0: "pack.enderio.experiment.ender_io": "末影接口：末影接口（The Ender IO）",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/ender-io/enderio/lang/zh_cn.json-0: "pack.enderio.experiment.farming_station": "末影接口：种植站",
上方的译名检测仅有参考价值，可能并没有实际错误。请在修改前仔细斟酌！
报告也可以在 这里 查看。在 PR 更新时这里的检查也会自动更新。
🔛 语言文件 Diff 内容过长，已经上传至 https://gist.github.com/Cyl18-Bot/cea25fa532c70067c12c15cd9e0b2d47。
ℹ 机器人的命令列表
- 🔄 勾选这个复选框来强制刷新
Collaborator
|
键序貌似烂了 |
SlimeSB
reviewed
Nov 10, 2025
| "block.enderio.soul_engine": "灵魂引擎", | ||
| "block.enderio.stirling_generator": "斯特林发电机", | ||
| "block.enderio.travel_anchor": "旅行锚", | ||
| "block.enderio.vacuum_chest": "真空箱子", |
Member
Author
There was a problem hiding this comment.
可以统一
之前有过真空吸物箱/吸物箱的提案，怎么看？类似吸尘器（vacuum cleanner/vacuums）
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
要是为了和经验格式保持一致我觉得 真空吸物箱 好一点，搜真空就可以搜到两个。
mamaruo
commented
Nov 16, 2025
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
3 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
由于末影接口的官方Crowdin迟迟未同步到模组中，将维护工作转移到此仓库。
我是官方Crowdin校对员。
该模组采用jarjinjar技术，已将其合并。