Implemented date filtering for research in archive, improved logging and error handling

[victor5lm]

PR checklist

• This comment contains a description of changes (with reason).
• Make sure your code lints (black and flake8).
• If a new tamplate was added make sure:
  • Template's schema is added in templates/services.json.
  • Template's pipeline's documentation in assets/reports/md/template.md is added.
  • Results Documentation in assets/reports/results/template.md is updated.
• CHANGELOG.md is updated.
• README.md is updated (including new tool citations and authors/contributors).
• If you know a new user was added to the SFTP, make sure you added it to templates/sftp_user.json

PR description

Closes #681 & #682.
Minor issues are solved in utils.py regarding folder unzipping in archive. Regarding the archive module:

1. When filtering by dates, these are reported in the log file.
2. When archiving folders from research, this can be done filtering by date as well from now on.
3. If a folder cannot be deleted, this is reported in the log file, but the module is not stopped.